„Hen“ með í næsta orðalista sænsku akademíunnar Atli Ísleifsson skrifar 29. júlí 2014 13:23 Umræða um fornafnið "hen“ hefur lengi staðið yfir í Svíþjóð en notkun þess hefur aukist mikið í daglegu tali á síðustu árum. Vísir/Getty Fornafnið „hen“ verður tekið inn í opinberum orðalista sænsku akademíunnar á næsta ári. Orðið mun fá tvær merkingar í orðalistanum, annars vegar útskýring á þriðja kyni og hins vegar hugtak um óákveðið kyn sem þýðir þá „hann eða hún“. Sven-Göran Malmgren, ritstjóri orðalistans, segir í samtali við sænska ríkisútvarpið að akademían hafi verið hikandi um hvort taka ætti orðið inn í orðalistann í nokkur ár, en nú sé ljóst að orðið hafi skýra merkingu í sænska tungumálinu. Þá sé óvenjulegt að ný fornöfn skjóti upp kollinum í tungumálinu. Umræða um orðið „hen“ hefur staðið yfir allt frá sjöunda áratugnum en notkun þess jókst mikið í daglegu tali Svía fyrir fáeinum árum. Sænska akademían uppfærir árlega orðalista sinn, en ekki er langt síðan sögnin að „zlatanera“ var tekin inn. Sögnin þýðir „að dómínera eða gera eitthvað með kraftmiklum hætti“, og vísar þar í knattspyrnumanninn sænska Zlatan Ibrahimovic. Tengdar fréttir Google fékk nýyrðið ogooglebar afturkallað í Svíþjóð Forráðamenn Google leitarvélarinnar hafa fengið kröfu sinni framgengt í Svíþjóð um að nýyrði sem málfarsnefnd Svía samþykkti nýlega verður afturkallað. 27. mars 2013 06:35 Mest lesið Segja „alvarlegar staðreyndavillur“ í umfjöllun Kastljóss Innlent Gosið gæti þúsundfaldast við nýjan atburð Innlent Séra Guðrún kjörin biskup Íslands Innlent Stillir viðtækið á alheimsdögunina Innlent „Skítkastið var ógeðslegt“ Innlent Forsetavaktin 2024: Hver verður sjöundi forseti lýðveldisins? Innlent Lífverðir Selenskís sakaðir um að skipuleggja banatilræði Erlent Verðhækkanir á döner-kebab eitt helsta áhyggjuefni Þjóðverja Erlent „Massíf slysaslepping á vondu frumvarpi“ Innlent Beinagrindur og ástarsorg á Bessastöðum Innlent Fleiri fréttir Stormy Daniels í dómsal með Trump Lífverðir Selenskís sakaðir um að skipuleggja banatilræði Reynt að siga lögreglu á vitni í málinu gegn Trump Fundu hlerunarbúnað í fundarherbergi ráðherra Pútín hefur fimmta kjörtímabilið með meiri völd en áður Sagðist saklaus af því að hafa drepið með eitruðum sveppum Verðhækkanir á döner-kebab eitt helsta áhyggjuefni Þjóðverja Geimskoti Starliner var frestað í nótt Segja nýjar reglur um merkingar blekkingarleik laxeldisfyrirtækja Ísraelsmenn í aðgerðum í Rafah og taka yfir landamærastöðina Tillagan „langt frá“ grundvallarkröfum Ísraela Ferðamannastaðir Færeyja lokaðir vegna viðhalds Bein útsending: Starliner ber geimfara til geimstöðvarinnar Hamas samþykkir vopnahléstillögu Áttatíu og tveggja ára Bernie vill sex ár í viðbót Ávítti Trump aftur og ítrekaði fangelsishótun Reiðir yfir ummælum Macrons og halda æfingar með kjarnorkuvopn Sökktu rússneskum hraðbát með sjálfsprengidróna Verður næsti formaður Skoska þjóðarflokksins Sakaði Biden um að reka lögregluríki í anda nasista Aukastörf meðfram þingmennsku skapi hættu á hagsmunaárekstrum Lík þriggja brimbrettakappa fundust í brunni í Mexíkó Xi og Macron ræða kínverska rafbíla og franskt koníak Um 100.000 sagt að rýma svæði á Rafah vegna „afmarkaðra aðgerða“ Búnaður Al Jazeera gerður upptækur og miðillinn í bann Ísrael samþykkir ekki vopnahlé Ísraelsmenn vísa fréttamönnum á dyr Íhaldsflokkurinn laut í lægra haldi í sveitarstjórnarkosningum Tuga enn saknað og 55 látnir Verður borgarstjóri Lundúna þriðja kjörtímabilið í röð Sjá meira
Fornafnið „hen“ verður tekið inn í opinberum orðalista sænsku akademíunnar á næsta ári. Orðið mun fá tvær merkingar í orðalistanum, annars vegar útskýring á þriðja kyni og hins vegar hugtak um óákveðið kyn sem þýðir þá „hann eða hún“. Sven-Göran Malmgren, ritstjóri orðalistans, segir í samtali við sænska ríkisútvarpið að akademían hafi verið hikandi um hvort taka ætti orðið inn í orðalistann í nokkur ár, en nú sé ljóst að orðið hafi skýra merkingu í sænska tungumálinu. Þá sé óvenjulegt að ný fornöfn skjóti upp kollinum í tungumálinu. Umræða um orðið „hen“ hefur staðið yfir allt frá sjöunda áratugnum en notkun þess jókst mikið í daglegu tali Svía fyrir fáeinum árum. Sænska akademían uppfærir árlega orðalista sinn, en ekki er langt síðan sögnin að „zlatanera“ var tekin inn. Sögnin þýðir „að dómínera eða gera eitthvað með kraftmiklum hætti“, og vísar þar í knattspyrnumanninn sænska Zlatan Ibrahimovic.
Tengdar fréttir Google fékk nýyrðið ogooglebar afturkallað í Svíþjóð Forráðamenn Google leitarvélarinnar hafa fengið kröfu sinni framgengt í Svíþjóð um að nýyrði sem málfarsnefnd Svía samþykkti nýlega verður afturkallað. 27. mars 2013 06:35 Mest lesið Segja „alvarlegar staðreyndavillur“ í umfjöllun Kastljóss Innlent Gosið gæti þúsundfaldast við nýjan atburð Innlent Séra Guðrún kjörin biskup Íslands Innlent Stillir viðtækið á alheimsdögunina Innlent „Skítkastið var ógeðslegt“ Innlent Forsetavaktin 2024: Hver verður sjöundi forseti lýðveldisins? Innlent Lífverðir Selenskís sakaðir um að skipuleggja banatilræði Erlent Verðhækkanir á döner-kebab eitt helsta áhyggjuefni Þjóðverja Erlent „Massíf slysaslepping á vondu frumvarpi“ Innlent Beinagrindur og ástarsorg á Bessastöðum Innlent Fleiri fréttir Stormy Daniels í dómsal með Trump Lífverðir Selenskís sakaðir um að skipuleggja banatilræði Reynt að siga lögreglu á vitni í málinu gegn Trump Fundu hlerunarbúnað í fundarherbergi ráðherra Pútín hefur fimmta kjörtímabilið með meiri völd en áður Sagðist saklaus af því að hafa drepið með eitruðum sveppum Verðhækkanir á döner-kebab eitt helsta áhyggjuefni Þjóðverja Geimskoti Starliner var frestað í nótt Segja nýjar reglur um merkingar blekkingarleik laxeldisfyrirtækja Ísraelsmenn í aðgerðum í Rafah og taka yfir landamærastöðina Tillagan „langt frá“ grundvallarkröfum Ísraela Ferðamannastaðir Færeyja lokaðir vegna viðhalds Bein útsending: Starliner ber geimfara til geimstöðvarinnar Hamas samþykkir vopnahléstillögu Áttatíu og tveggja ára Bernie vill sex ár í viðbót Ávítti Trump aftur og ítrekaði fangelsishótun Reiðir yfir ummælum Macrons og halda æfingar með kjarnorkuvopn Sökktu rússneskum hraðbát með sjálfsprengidróna Verður næsti formaður Skoska þjóðarflokksins Sakaði Biden um að reka lögregluríki í anda nasista Aukastörf meðfram þingmennsku skapi hættu á hagsmunaárekstrum Lík þriggja brimbrettakappa fundust í brunni í Mexíkó Xi og Macron ræða kínverska rafbíla og franskt koníak Um 100.000 sagt að rýma svæði á Rafah vegna „afmarkaðra aðgerða“ Búnaður Al Jazeera gerður upptækur og miðillinn í bann Ísrael samþykkir ekki vopnahlé Ísraelsmenn vísa fréttamönnum á dyr Íhaldsflokkurinn laut í lægra haldi í sveitarstjórnarkosningum Tuga enn saknað og 55 látnir Verður borgarstjóri Lundúna þriðja kjörtímabilið í röð Sjá meira
Google fékk nýyrðið ogooglebar afturkallað í Svíþjóð Forráðamenn Google leitarvélarinnar hafa fengið kröfu sinni framgengt í Svíþjóð um að nýyrði sem málfarsnefnd Svía samþykkti nýlega verður afturkallað. 27. mars 2013 06:35