„Hen“ með í næsta orðalista sænsku akademíunnar Atli Ísleifsson skrifar 29. júlí 2014 13:23 Umræða um fornafnið "hen“ hefur lengi staðið yfir í Svíþjóð en notkun þess hefur aukist mikið í daglegu tali á síðustu árum. Vísir/Getty Fornafnið „hen“ verður tekið inn í opinberum orðalista sænsku akademíunnar á næsta ári. Orðið mun fá tvær merkingar í orðalistanum, annars vegar útskýring á þriðja kyni og hins vegar hugtak um óákveðið kyn sem þýðir þá „hann eða hún“. Sven-Göran Malmgren, ritstjóri orðalistans, segir í samtali við sænska ríkisútvarpið að akademían hafi verið hikandi um hvort taka ætti orðið inn í orðalistann í nokkur ár, en nú sé ljóst að orðið hafi skýra merkingu í sænska tungumálinu. Þá sé óvenjulegt að ný fornöfn skjóti upp kollinum í tungumálinu. Umræða um orðið „hen“ hefur staðið yfir allt frá sjöunda áratugnum en notkun þess jókst mikið í daglegu tali Svía fyrir fáeinum árum. Sænska akademían uppfærir árlega orðalista sinn, en ekki er langt síðan sögnin að „zlatanera“ var tekin inn. Sögnin þýðir „að dómínera eða gera eitthvað með kraftmiklum hætti“, og vísar þar í knattspyrnumanninn sænska Zlatan Ibrahimovic. Tengdar fréttir Google fékk nýyrðið ogooglebar afturkallað í Svíþjóð Forráðamenn Google leitarvélarinnar hafa fengið kröfu sinni framgengt í Svíþjóð um að nýyrði sem málfarsnefnd Svía samþykkti nýlega verður afturkallað. 27. mars 2013 06:35 Mest lesið Sindri Freyr er látinn Innlent Lögregla rannsakar andlát í Bolungarvík Innlent Voru látin í einhvern tíma áður en lögregla fór inn Innlent Biður kvikmyndagerðarmanninn afsökunar Innlent Vill kvittanir frá framboði Höllu Innlent Forsetavaktin 2024: Hver verður sjöundi forseti lýðveldisins? Innlent „Fyrirvarinn var í rauninni enginn“ Innlent Meðhöndlarinn farinn að nudda á Kvíabryggju Innlent Brosandi þótt aftur sé ekið á flugvél Verzlinga Innlent Tvö látin en ekkert bendi til saknæms atburðar Innlent Fleiri fréttir De Niro kallaði Trump skrímsli fyrir utan dómshúsið „Við höfum ekkert“ Ógiltu neitunarvald forseta til að koma fjölmiðlalögum í gegn Biðst afsökunar á ummælum um „faggaskap“ Yfir fimmtíu stig í hitabylgju í Pakistan Pólverjar víggirða landamærin í austri Forseti Perú kærður fyrir mútuþægni Yfirmaður ísraelsku leyniþjónustunnar sagður hafa hótað saksóknara Alþjóðasakamáladómstólsins Notaði niðrandi orð um samkynhneigða karla á lokuðum fundi Trump lofar að útrýma mótmælum til stuðnings Palestínu Segir árásirnar í Rafah „hræðileg mistök“ Segja Frakka ætla að senda hermenn til Úkraínu Sautján ára „hermaður Hitlers” dæmdur í sjö ára fangelsi Töldu að enginn ætti að deyja í árásunum AfD náði ekki að sigra eftir hrinu hneykslismála Óttast að um 2.000 hafi látist í aurskriðum á föstudag Alríkislögreglan aðstoðar við leit að munum úr British Museum Átján látnir eftir mikið óveður í miðríkjum Bandaríkjanna Hart sótt að Sunak vegna hugmynda um herþjónustu fyrir 18 ára Hryllingur í Rafah eftir hefndaraðgerðir Átta á sjúkrahúsi eftir mikla ókyrrð 700 talin af vegna aurskriðu í Papúa Nýju-Gíneu Hamas skaut eldflaugum í átt að Tel Aviv Flytja hjálpargögn til Gasa í gegnum Kerem Shalom Tólf látin og tugir særð eftir árás á byggingavöruverslun Fjölda saknað eftir loftárás á byggingavöruverslun Halda áfram árásum á Rafah Hafnaði beiðni Baldwin um frávísun „Við munum vinna þennan slag“ Vilja banna snjallsíma fyrir yngri en 16 ára Sjá meira
Fornafnið „hen“ verður tekið inn í opinberum orðalista sænsku akademíunnar á næsta ári. Orðið mun fá tvær merkingar í orðalistanum, annars vegar útskýring á þriðja kyni og hins vegar hugtak um óákveðið kyn sem þýðir þá „hann eða hún“. Sven-Göran Malmgren, ritstjóri orðalistans, segir í samtali við sænska ríkisútvarpið að akademían hafi verið hikandi um hvort taka ætti orðið inn í orðalistann í nokkur ár, en nú sé ljóst að orðið hafi skýra merkingu í sænska tungumálinu. Þá sé óvenjulegt að ný fornöfn skjóti upp kollinum í tungumálinu. Umræða um orðið „hen“ hefur staðið yfir allt frá sjöunda áratugnum en notkun þess jókst mikið í daglegu tali Svía fyrir fáeinum árum. Sænska akademían uppfærir árlega orðalista sinn, en ekki er langt síðan sögnin að „zlatanera“ var tekin inn. Sögnin þýðir „að dómínera eða gera eitthvað með kraftmiklum hætti“, og vísar þar í knattspyrnumanninn sænska Zlatan Ibrahimovic.
Tengdar fréttir Google fékk nýyrðið ogooglebar afturkallað í Svíþjóð Forráðamenn Google leitarvélarinnar hafa fengið kröfu sinni framgengt í Svíþjóð um að nýyrði sem málfarsnefnd Svía samþykkti nýlega verður afturkallað. 27. mars 2013 06:35 Mest lesið Sindri Freyr er látinn Innlent Lögregla rannsakar andlát í Bolungarvík Innlent Voru látin í einhvern tíma áður en lögregla fór inn Innlent Biður kvikmyndagerðarmanninn afsökunar Innlent Vill kvittanir frá framboði Höllu Innlent Forsetavaktin 2024: Hver verður sjöundi forseti lýðveldisins? Innlent „Fyrirvarinn var í rauninni enginn“ Innlent Meðhöndlarinn farinn að nudda á Kvíabryggju Innlent Brosandi þótt aftur sé ekið á flugvél Verzlinga Innlent Tvö látin en ekkert bendi til saknæms atburðar Innlent Fleiri fréttir De Niro kallaði Trump skrímsli fyrir utan dómshúsið „Við höfum ekkert“ Ógiltu neitunarvald forseta til að koma fjölmiðlalögum í gegn Biðst afsökunar á ummælum um „faggaskap“ Yfir fimmtíu stig í hitabylgju í Pakistan Pólverjar víggirða landamærin í austri Forseti Perú kærður fyrir mútuþægni Yfirmaður ísraelsku leyniþjónustunnar sagður hafa hótað saksóknara Alþjóðasakamáladómstólsins Notaði niðrandi orð um samkynhneigða karla á lokuðum fundi Trump lofar að útrýma mótmælum til stuðnings Palestínu Segir árásirnar í Rafah „hræðileg mistök“ Segja Frakka ætla að senda hermenn til Úkraínu Sautján ára „hermaður Hitlers” dæmdur í sjö ára fangelsi Töldu að enginn ætti að deyja í árásunum AfD náði ekki að sigra eftir hrinu hneykslismála Óttast að um 2.000 hafi látist í aurskriðum á föstudag Alríkislögreglan aðstoðar við leit að munum úr British Museum Átján látnir eftir mikið óveður í miðríkjum Bandaríkjanna Hart sótt að Sunak vegna hugmynda um herþjónustu fyrir 18 ára Hryllingur í Rafah eftir hefndaraðgerðir Átta á sjúkrahúsi eftir mikla ókyrrð 700 talin af vegna aurskriðu í Papúa Nýju-Gíneu Hamas skaut eldflaugum í átt að Tel Aviv Flytja hjálpargögn til Gasa í gegnum Kerem Shalom Tólf látin og tugir særð eftir árás á byggingavöruverslun Fjölda saknað eftir loftárás á byggingavöruverslun Halda áfram árásum á Rafah Hafnaði beiðni Baldwin um frávísun „Við munum vinna þennan slag“ Vilja banna snjallsíma fyrir yngri en 16 ára Sjá meira
Google fékk nýyrðið ogooglebar afturkallað í Svíþjóð Forráðamenn Google leitarvélarinnar hafa fengið kröfu sinni framgengt í Svíþjóð um að nýyrði sem málfarsnefnd Svía samþykkti nýlega verður afturkallað. 27. mars 2013 06:35
Yfirmaður ísraelsku leyniþjónustunnar sagður hafa hótað saksóknara Alþjóðasakamáladómstólsins