Nöfnum þéttbýliskjarna breytt til að þurrka út menningu Úígúra Hólmfríður Gísladóttir skrifar 19. júní 2024 11:25 Skilti í Hotan býður gesti velkomna til bæjarins Samstöðu. AP/Andy Wong Yfirvöld í Kína hafa breytt heitum hundruð þorpa og bæja Úígúra og fjarlægt úr þeim tilvísanir í sögu, menningu og trú minnihlutahópsins. Breytingarnar eru taldar ná til 630 þéttbýliskjarna og áttu flestar sér stað á árunum 2017-2019. Stjórnvöld í Kína hafa verið harðlega gagnrýnd af mannréttindasamtökum og öðrum ríkjum fyrir harkalegar aðfarir sínar gegn Úígúrum, sem sumir hafa sagt jafngilda þjóðarmorði. Samkvæmt nýrri skýrslu Human Rights Watch og norsku samtakanna Uyghur Hjelp hafa aðgerðir Kínverja meðal annars falist í umfangsmiklum nafnabreytingum, sem hafa miðað að því að þurrka út menningar- og trúararf Úígúra. Nöfnum hefur meðal annars verið breytt með því að taka út tilvísanir í trúarbrögð, til að mynda orðin „mazar“ sem þýðir „helgidómur“ og „hoja“, sem þýðir „kennari“. Þá hafa orð sem vísa til leiðtoga og velda Úígúra verið tekin út. Samkvæmt skýrslunni bera samfélögin nú þess í stað hefðbundin kínversk heiti, sem eiga að vera jákvæð og upplyftandi. Má þar meðal annars nefna Samstöðu, sem áður hét Hvíta Moskan, og Rauða flagg, sem áður hét Dutar, eftir hefðbundnu hljóðfæri. Þetta er ekki í fyrsta sinn sem stjórnvöld í Kína ráðast í herferð af þessu tagi en henni hefur einnig verið beitt í Tíbet, sem nú er kallað Xizang í opinberum gögnum í Kína. Hér má finna umfjöllun Guardian um málið. Kína Mannréttindi Mest lesið Tilkynnir Wolt sendil til lögreglu fyrir áreitni Innlent Bræður létust úr ofskömmtun með tólf tíma millibili Innlent Kosningavaktin: Íslendingar ganga að kjörborðinu Innlent „Algjörlega óforsvaranlegt að borgarstjóri skuli gera lítið úr okkur” Innlent Dyggðaskreytingar og grænþvottur kapítalismans Innlent Meirihluti starfsfólks leikskólans í vinnu í verkfallinu Innlent Ákærður fyrir að nauðga barni og afhenda því áfengi daginn eftir Innlent Starfsmenn Boeing hafna 35 prósent launahækkun Erlent Karlmaður á níræðisaldri lést í Bláa lóninu Innlent Kristján tekur við af Höllu Hrund í Orkustofnun Innlent Fleiri fréttir Meirihluti Frakka telur lýðræðið ekki virka Segir Trump fasista sem dáist að einræðisherrum Starfsmenn Boeing hafna 35 prósent launahækkun Fyrsti fundur Xi og Modi í meira en fimm ár Fjórir sagðir látnir eftir hryðjuverkaárás í Ankara Staðfesta flutninga hermanna frá Norður-Kóreu til Rússlands Íbúum Úkraínu fækkað um tíu milljónir frá innrásinni „Hvernig gastu boðið þessum mönnum inn í svefnherbergið mitt?“ Menn geti komist upp með morð með því að berjast í Úkraínu Fyrirburinn talinn í Belgíu Sakar Verkamannaflokkinn um afskipti af kosningunum Boxstjórnandi sem hleypti upp Ólympíuleikum nátengdur Kreml Morðrannsókn hafin í dularfullu máli átta ára drengs Bein útsending: Nýjustu tíðindi af baráttunni vestan hafs Telur rússnesk lög um erlenda útsendara stríða gegn mannréttindum Fyrrverandi forseti í tuttugu ára fangelsi fyrir mútuþægni Sautján daga fyrirburi tekinn af sjúkrahúsi í París Samþykktu naumlega að stefna að ESB-aðild Fjölmiðlar lengi í vanda með Trump: „Þetta er ekki eðlilegt“ Weinstein greindur með krabbamein Segja Hezbollah fela gull og fúlgur fjár undir sjúkrahúsi í Beirút Úkraínumenn reiðir vegna fyrirhugaðs fundar Guterres og Pútín Krefjast þess að Rússar sendi hermenn Kim heim Efast um lögmæti milljóna dala gjafa Musks til kjósenda Óvíst um endanleg úrslit varðandi Evrópustefnu Moldóvu Fethullah Gülen er látinn Vígahópum vex ásmegin: Stór hluti Sahelsvæðisins í hættu Gerðu árásir á útibú meintrar fjármálaþjónustu Hezbollah Þrír táningar létust í bílslysi í Svíþjóð Enn rafmagnslaust á Kúbu Sjá meira
Stjórnvöld í Kína hafa verið harðlega gagnrýnd af mannréttindasamtökum og öðrum ríkjum fyrir harkalegar aðfarir sínar gegn Úígúrum, sem sumir hafa sagt jafngilda þjóðarmorði. Samkvæmt nýrri skýrslu Human Rights Watch og norsku samtakanna Uyghur Hjelp hafa aðgerðir Kínverja meðal annars falist í umfangsmiklum nafnabreytingum, sem hafa miðað að því að þurrka út menningar- og trúararf Úígúra. Nöfnum hefur meðal annars verið breytt með því að taka út tilvísanir í trúarbrögð, til að mynda orðin „mazar“ sem þýðir „helgidómur“ og „hoja“, sem þýðir „kennari“. Þá hafa orð sem vísa til leiðtoga og velda Úígúra verið tekin út. Samkvæmt skýrslunni bera samfélögin nú þess í stað hefðbundin kínversk heiti, sem eiga að vera jákvæð og upplyftandi. Má þar meðal annars nefna Samstöðu, sem áður hét Hvíta Moskan, og Rauða flagg, sem áður hét Dutar, eftir hefðbundnu hljóðfæri. Þetta er ekki í fyrsta sinn sem stjórnvöld í Kína ráðast í herferð af þessu tagi en henni hefur einnig verið beitt í Tíbet, sem nú er kallað Xizang í opinberum gögnum í Kína. Hér má finna umfjöllun Guardian um málið.
Kína Mannréttindi Mest lesið Tilkynnir Wolt sendil til lögreglu fyrir áreitni Innlent Bræður létust úr ofskömmtun með tólf tíma millibili Innlent Kosningavaktin: Íslendingar ganga að kjörborðinu Innlent „Algjörlega óforsvaranlegt að borgarstjóri skuli gera lítið úr okkur” Innlent Dyggðaskreytingar og grænþvottur kapítalismans Innlent Meirihluti starfsfólks leikskólans í vinnu í verkfallinu Innlent Ákærður fyrir að nauðga barni og afhenda því áfengi daginn eftir Innlent Starfsmenn Boeing hafna 35 prósent launahækkun Erlent Karlmaður á níræðisaldri lést í Bláa lóninu Innlent Kristján tekur við af Höllu Hrund í Orkustofnun Innlent Fleiri fréttir Meirihluti Frakka telur lýðræðið ekki virka Segir Trump fasista sem dáist að einræðisherrum Starfsmenn Boeing hafna 35 prósent launahækkun Fyrsti fundur Xi og Modi í meira en fimm ár Fjórir sagðir látnir eftir hryðjuverkaárás í Ankara Staðfesta flutninga hermanna frá Norður-Kóreu til Rússlands Íbúum Úkraínu fækkað um tíu milljónir frá innrásinni „Hvernig gastu boðið þessum mönnum inn í svefnherbergið mitt?“ Menn geti komist upp með morð með því að berjast í Úkraínu Fyrirburinn talinn í Belgíu Sakar Verkamannaflokkinn um afskipti af kosningunum Boxstjórnandi sem hleypti upp Ólympíuleikum nátengdur Kreml Morðrannsókn hafin í dularfullu máli átta ára drengs Bein útsending: Nýjustu tíðindi af baráttunni vestan hafs Telur rússnesk lög um erlenda útsendara stríða gegn mannréttindum Fyrrverandi forseti í tuttugu ára fangelsi fyrir mútuþægni Sautján daga fyrirburi tekinn af sjúkrahúsi í París Samþykktu naumlega að stefna að ESB-aðild Fjölmiðlar lengi í vanda með Trump: „Þetta er ekki eðlilegt“ Weinstein greindur með krabbamein Segja Hezbollah fela gull og fúlgur fjár undir sjúkrahúsi í Beirút Úkraínumenn reiðir vegna fyrirhugaðs fundar Guterres og Pútín Krefjast þess að Rússar sendi hermenn Kim heim Efast um lögmæti milljóna dala gjafa Musks til kjósenda Óvíst um endanleg úrslit varðandi Evrópustefnu Moldóvu Fethullah Gülen er látinn Vígahópum vex ásmegin: Stór hluti Sahelsvæðisins í hættu Gerðu árásir á útibú meintrar fjármálaþjónustu Hezbollah Þrír táningar létust í bílslysi í Svíþjóð Enn rafmagnslaust á Kúbu Sjá meira