Orðatiltæki Mourinho og Ferguson skilgreind í Oxford orðabókinni Atli Arason skrifar 5. október 2022 23:30 Frasakóngarnir Jose Mourinho og Sir Alex Ferguson. Getty Images Oxford háskólinn uppfærði nýlega gagnagrunn sinn með sérstöku tilliti til heimsmeistaramótsins í fótbolta sem hefst í Katar í næsta mánuði. 15 nýjum orðum voru bætt við sem tengjast fótbolta og þar á meðal frægar tilvitnanir frá Jose Mourinho og Sir Alex Ferguson. Enska orðabók Oxford háskólans er af mörgum talin ein virtasta af sinni tegund en orðabókin inniheldur 3,5 milljónir tilvitnanir og yfir 600.000 orð frá síðustu 1000 árum af ensku tungumáli. Árið 2003 notaði Ferguson orðalagið 'squeaky bum time' sem mætti lauslega þýða sem 'tími tístandi bossa.' Samkvæmt þýðingu Oxford táknar orðalagið ákveðna spennu í aðdraganda hápunkts keppnistímabils eða viðburðar. Ferguson notaði orðalagið fyrst er hann talaði um Arsenal þegar liðin háðu einvígi um Englandsmeistaratitilinn tímabilið 2002/03. „Þeir [Arsneal] eiga eftir að spila aftur við Chelsea í bikarnum og ef þeir vinna munu þeir leika annan leik þrem dögum áður en þeir spila við okkur. Þeir sögðust ætla að vinna þrennuna, er það ekki? Það er hins vegar tími tístandi bossa (e. Squeaky bum time) og við búum yfir reynslunni,“ sagði Ferguson. 'Park the bus' Frasi Jose Mourinho um að leggja rútunni (e. park the bus) hefur einnig fundið sér leið í orðabók Oxford. Samkvæmt orðabókinni þýðir orðatiltækið að spila varnarsinnaðan leik með flesta útivallar leikmenn nálægt eigin marki. Jose Mourinho notaði orðalagið fyrst þegar hann var knattspyrnustjóri Chelsea árið 2004. Mourinho sagði þá að Tottenham hafi lagt rútunni fyrir markið sitt í 0-0 jafntefli liðanna tímabilið 2004/05. Átti þetta síðar eftir að verða hugtakið sem lýsti leikstíl Mourinho svo vel. Hin 13 fótbolta tengdu hugtökin sem Oxford orðabókin skilgreindi og tók inn í enskt tungumál eru Cruyff turn, Rabona, Panenka, total football, Gegenpressing, tiki-taka, false nince, row Z, top-scoring, outfield, over the top, Trequartista og zonal marking. Enski boltinn Mest lesið „Hef enga trú á því að Þjóðarhöll verði risin árið 2031“ Handbolti Guardiola: Palmer bað um að fá að fara í tvö ár Enski boltinn Garnacho búinn að biðjast afsökunar Enski boltinn Fylgist með þessum í Bestu deildinni í sumar Íslenski boltinn Håland tæpur fyrir stórleikinn gegn Chelsea Enski boltinn „Ef þetta er rautt, af hverju komast aðrir upp með að brjóta miklu oftar?“ Íslenski boltinn Fyrrverandi hirti fernu-boltann Enski boltinn Í beinni: HK - FH | HK-ingar í sárum Íslenski boltinn „Voru greinilega ósáttir við þessa hlaupandi konu“ Sport „Allt í lagi fram að rauða spjaldinu en breyttist mikið þá“ Íslenski boltinn Fleiri fréttir Sara Björk í fyrsta sinn í byrjunarliðinu síðan í febrúar Selma Sól skoraði beint úr horni Chelsea vann á heimavelli Evrópumeistaranna Í beinni: HK - FH | HK-ingar í sárum Endurheimtu Hafrúnu en töpuðu stigum í titilbaráttunni Góður laugardagur fyrir Ísak, Þóri og Stefán Guardiola: Palmer bað um að fá að fara í tvö ár „Þá prófaði ég það í fyrsta skipti“ Besta-spáin 2024: Drottningar Norðursins til alls líklegar Eftir 376 leiki með KR mætir Rúnar KR í fyrsta sinn á Íslandsmóti Sjáðu snilldarsnúning Hilmars Árna sem ruglaði Valsmenn í ríminu Besta-spáin 2024: Fiðringur í Firðinum Fyrrverandi hirti fernu-boltann Fylgist með þessum í Bestu deildinni í sumar Håland tæpur fyrir stórleikinn gegn Chelsea Garnacho búinn að biðjast afsökunar Frá Englandsmeisturunum til meistaraliðs Bandaríkjanna „Ef þetta er rautt, af hverju komast aðrir upp með að brjóta miklu oftar?“ „Allt í lagi fram að rauða spjaldinu en breyttist mikið þá“ ÍA kynnir Rúnar Má til leiks Uppgjör, viðtöl og myndir: Stjarnan - Valur 1-0 | Stjörnumenn komnir á blað Martínez missir af fyrri undanúrslitaleiknum vegna leikbanns Albert komst ekki á blað gegn Lazio Íslandsmeistararnir sóttu bakvörð til Bandaríkjanna Gunnhildur Yrsa og Erin eiga von á barni Nýtt merki Þróttar komið á búninginn Xabi Alonso tók metið af Conte Sería A örugg með fimm Meistaradeildarsæti Besta-spáin 2024: Brakar í heila prófessorsins Nagelsmann framlengir samning sinn við þýska landsliðið Sjá meira
Enska orðabók Oxford háskólans er af mörgum talin ein virtasta af sinni tegund en orðabókin inniheldur 3,5 milljónir tilvitnanir og yfir 600.000 orð frá síðustu 1000 árum af ensku tungumáli. Árið 2003 notaði Ferguson orðalagið 'squeaky bum time' sem mætti lauslega þýða sem 'tími tístandi bossa.' Samkvæmt þýðingu Oxford táknar orðalagið ákveðna spennu í aðdraganda hápunkts keppnistímabils eða viðburðar. Ferguson notaði orðalagið fyrst er hann talaði um Arsenal þegar liðin háðu einvígi um Englandsmeistaratitilinn tímabilið 2002/03. „Þeir [Arsneal] eiga eftir að spila aftur við Chelsea í bikarnum og ef þeir vinna munu þeir leika annan leik þrem dögum áður en þeir spila við okkur. Þeir sögðust ætla að vinna þrennuna, er það ekki? Það er hins vegar tími tístandi bossa (e. Squeaky bum time) og við búum yfir reynslunni,“ sagði Ferguson. 'Park the bus' Frasi Jose Mourinho um að leggja rútunni (e. park the bus) hefur einnig fundið sér leið í orðabók Oxford. Samkvæmt orðabókinni þýðir orðatiltækið að spila varnarsinnaðan leik með flesta útivallar leikmenn nálægt eigin marki. Jose Mourinho notaði orðalagið fyrst þegar hann var knattspyrnustjóri Chelsea árið 2004. Mourinho sagði þá að Tottenham hafi lagt rútunni fyrir markið sitt í 0-0 jafntefli liðanna tímabilið 2004/05. Átti þetta síðar eftir að verða hugtakið sem lýsti leikstíl Mourinho svo vel. Hin 13 fótbolta tengdu hugtökin sem Oxford orðabókin skilgreindi og tók inn í enskt tungumál eru Cruyff turn, Rabona, Panenka, total football, Gegenpressing, tiki-taka, false nince, row Z, top-scoring, outfield, over the top, Trequartista og zonal marking.
Enski boltinn Mest lesið „Hef enga trú á því að Þjóðarhöll verði risin árið 2031“ Handbolti Guardiola: Palmer bað um að fá að fara í tvö ár Enski boltinn Garnacho búinn að biðjast afsökunar Enski boltinn Fylgist með þessum í Bestu deildinni í sumar Íslenski boltinn Håland tæpur fyrir stórleikinn gegn Chelsea Enski boltinn „Ef þetta er rautt, af hverju komast aðrir upp með að brjóta miklu oftar?“ Íslenski boltinn Fyrrverandi hirti fernu-boltann Enski boltinn Í beinni: HK - FH | HK-ingar í sárum Íslenski boltinn „Voru greinilega ósáttir við þessa hlaupandi konu“ Sport „Allt í lagi fram að rauða spjaldinu en breyttist mikið þá“ Íslenski boltinn Fleiri fréttir Sara Björk í fyrsta sinn í byrjunarliðinu síðan í febrúar Selma Sól skoraði beint úr horni Chelsea vann á heimavelli Evrópumeistaranna Í beinni: HK - FH | HK-ingar í sárum Endurheimtu Hafrúnu en töpuðu stigum í titilbaráttunni Góður laugardagur fyrir Ísak, Þóri og Stefán Guardiola: Palmer bað um að fá að fara í tvö ár „Þá prófaði ég það í fyrsta skipti“ Besta-spáin 2024: Drottningar Norðursins til alls líklegar Eftir 376 leiki með KR mætir Rúnar KR í fyrsta sinn á Íslandsmóti Sjáðu snilldarsnúning Hilmars Árna sem ruglaði Valsmenn í ríminu Besta-spáin 2024: Fiðringur í Firðinum Fyrrverandi hirti fernu-boltann Fylgist með þessum í Bestu deildinni í sumar Håland tæpur fyrir stórleikinn gegn Chelsea Garnacho búinn að biðjast afsökunar Frá Englandsmeisturunum til meistaraliðs Bandaríkjanna „Ef þetta er rautt, af hverju komast aðrir upp með að brjóta miklu oftar?“ „Allt í lagi fram að rauða spjaldinu en breyttist mikið þá“ ÍA kynnir Rúnar Má til leiks Uppgjör, viðtöl og myndir: Stjarnan - Valur 1-0 | Stjörnumenn komnir á blað Martínez missir af fyrri undanúrslitaleiknum vegna leikbanns Albert komst ekki á blað gegn Lazio Íslandsmeistararnir sóttu bakvörð til Bandaríkjanna Gunnhildur Yrsa og Erin eiga von á barni Nýtt merki Þróttar komið á búninginn Xabi Alonso tók metið af Conte Sería A örugg með fimm Meistaradeildarsæti Besta-spáin 2024: Brakar í heila prófessorsins Nagelsmann framlengir samning sinn við þýska landsliðið Sjá meira