Deilur þeirra Finnboga og Bergsveins hófust þegar sá fyrrnefndi steig fram í gær með ásakanir um ritstuld. Samkvæmt Finnboga hafði Bergsveinn notað sama orðalag í bók sinni Svar við bréfi Helgu, sem kom út árið 2010, og Finnbogi notaði í bókinni Einræður Steinólfs frá árinu 2003.
Bergsveinn svaraði þessum ásökunum Finnboga í grein sem birtist á Vísi í gærkvöldi þar sem hann sagði Finnboga kasta steinum úr glerhúsi og sagði hann ekki hafa gengið endanlega frá bókinni Einræður Steinólfs til prentunar heldur hafi það verið Páll Valsson.
„Þar nýtti Páll til dæmis bréf og skriftir Steinólfs sjálfs. Þar í sínum skrifum segir Steinólfur frá Snorraskjólum, þar sem konum slakna skaut. Orðin hef ég þó ekki úr bókinni, heldur beint úr frásagnargleði Steinólfs frænda míns sjálfs, þar sem ég var svo lánsamur að fá að vera húsgangur á hans bæ í mínum ungdómi. Sú saga, með þessu orðalagi, var mér sögð löngu áður en Finnbogi heyrði hana,“ skrifaði Bergsveinn.
„Sá sem á umrædd orð var nefnilega gæddur nokkru sem Finnbogi Hermannsson hefur farið á mis við, en það er frumleg hugsun. Bera orðin sjálf því vitni af hvers rótum renna. Kröfu Finnboga um eignarrétt á orðum Steinólfs mætti helst líkja við það, að ef einhver sem tæki þátt í að gefa út ljóð Einars Benediktssonar myndi eigna sér ljóð Einars Benediktssonar.“
Er innanbrjósts eins og Jóni þjófi
Finnbogi hefur nú svarað grein Bergsveins og segir Bergsvein ljúga og birtir ljósmynd til að sanna mál sitt.
„Það er fyrst til að taka, að ég, Finnbogi, er hjartanlega sammála skáldinu Bergsveini Birgissyni um að mig skorti frumleika. Ég hef verið að leita að frumleika allt mitt líf og reynt að byggja hann upp í bráðum 80 ár en er ekki kominn lengra en sem þessu nemur,“ skrifar Finnbogi og bætir svo við.
„Aftur á móti sýnist mér það ekki mjög frumlegt að ljúga því blákalt á prenti að ég hafi endurútgefið Einræður Steinólfs bónda í Fagradal án þess að útgáfuréttur hans væri virtur og hans ekki getið aftan við C-ið. Þar stendur C Finnbogi Hermannsson/Steinólfur Lárusson.“
Samskipti við fjölskylduna með ágætum
Þá segir Finnbogi að það hafi verið Steinólfur sjálfur sem hafi beðið hann að skrifa ævisögu sína árið 2002. Hann segir bókina hafa verið metsölubók árið 2003 og prentuð tvisvar ári seinna.
Þar sem bókin hafi fljótt orðið uppseld hafi hann ákveðið að gefa hana út árið 2019 með viðbótum.
Í greininni sem birtist í gær skrifaði Bergsveinn að Finnbogi hefði nýtt sér það að útgáfan Þjóðsaga var lögð niður og tekið handritið að bók Steinólfs án þess að spyrja nokkurn mann þegar hann gaf bókina út að nýju árið 2019.
„Þar gætti Finnbogi þess að setja aðeins nafns sjálfs sín bakvið copyright-merkið, og er þar um hinn eina sanna stuld að ræða og mæli sá maður armastur. Var það gert í óþökk afkomenda Steinólfs og án þeirra samþykkis, sem hljóta þó að teljast hinir réttmætu eigendur að verki hans.“
Þessu hafnar Finnbogi og segir samskiptin við fjölskylduna hafa verið góð.
„Tók ég viðtöl við öll börn hans um uppvöxtinn í Fagradal og færði inn í bókina. Öll voru þau samskipti með ágætum. Því finnst mér þurfa mikinn og merkilegan frumleika til að halda öðru fram,“ skrifar Finnbogi í svari sínu í dag og bætir við.
„Raunar er þetta smjörklípuaðferð rökþrota skálds sem staðinn hefur verið að ritstuldi á sjö ára gömlu efni frá skáldyrðingi vestur á fjörðum. Eitthvert fimbulfamb um frændsemi og því um líkt er út í hött. Lýk ég svo þessu svari við bréfi Bergsveins og óska honum alls velfarnaðar.“
