Joorabchian: Tevez fékk ekki nógu góðan túlk Eiríkur Stefán Ásgeirsson skrifar 6. október 2011 09:00 Carlos Tevez og Roberto Mancini ræða saman fyrr á leiktíðinni. Nordic Photos / Getty Images Kia Joorabchian, hinn skrautlegi umboðsmaður Carlos Tevez, segir að atvikið í kringum leik Manchester City og Bayern München sé öllum öðrum en Tevez sjálfum að kenna. Eftir leikinn staðhæfði Roberto Mancini, knattspyrnustjóri City, að Tevez hafi neitað að koma inn á sem varamaður. Sjálfur bar Tevez við misskilningi í yfirlýsingu daginn eftir leik og nú hefur umboðsmaður hans tekið í sama streng. Tevez fór í viðtal við Sky Sports eftir leikinn í Þýskalandi þar sem hann sagði að hann hafi ekki spilað þar sem „hausinn var ekki á réttum stað.“ Þetta er í það minnsta það sem túlkurinn hans í viðtalinu sagði á þeim tíma. Það var reyndar ekki túlkur, heldur starfsmaður hjá City sem sjálfur talar portúgölsku. „Carlos talar ensku en bara ekki nógu vel til að geta verið í ítarlegu viðtali. Bæði spurningarnar sem Carlos fékk sem og svörin sem hann veitti voru vitlaust þýdd á meðan viðtalinu stóð,“ sagði Joorabchian við enska fjölmiðla í gær. „Það má gagnrýna hann fyrir ýmislegt en ekki fyrir að vilja ekki spila. Hann hefur margoft fengið sprautur svo hann geti spilað leiki, jafnvel gegn læknisráði.“ En ekkert breytir þó viðbrögðum Roberto Mancini eftir leikinn en þau voru afar harkaleg og afdráttarlaus. Mancini sagði að Tevez væri búinn að vera í sínum augum. Joorabchian gaf í skyn í gær að viðbrögð Mancini og Manchester City við þessu máli hafi ekki verið góð. „Við höfum séð álíka mál í allt sumar. (Cesc) Fabregas, (Samir) Nasri og (Luka) Modric lögðu allir inn félagaskiptabeiðnir í sumar og neituðu þeir að bæði ferðast og spila leiki,“ sagði Joorabchian. „En knattspyrnustjórar þeirra tóku allt öðruvísi á þeim málum, rétt eins og félögin sjálf. Roberto er með sinn stjórnunarstíl og hann er mjög frábrugðinn þeim Alex Ferguson, Arsene Wenger eða jafnvel Carlo Ancelotti.“ „Þeir Carlos og Roberto verða að lifa með því hvernig þetta mál hefur þróast. Það verður að koma í ljós hvort þeir geti hreinsað loftið sín á milli.“ Mest lesið Bað kærastann sinn afsökunar Sport Konunum fórnað í peningavandræðum karlaliðs Barcelona Fótbolti Enska augnablikið: Hefði gengið af Hjálmari dauðum Enski boltinn Spáir Bröndby sigri í einvíginu á móti Víkingum Fótbolti Gullsending Sveindísar Jane valin sú besta Fótbolti Hent út úr Tottenham liðinu fyrir óstundvísi Enski boltinn Lehmann færir sig um set á Ítalíu Fótbolti Ævintýralegar lokasekúndur tryggðu Ísland í átta liða úrslit Handbolti „Fáránleg staða sem er komin upp“ Enski boltinn „Einhver vildi losna við mig“ Fótbolti Fleiri fréttir „Fáránleg staða sem er komin upp“ Stuðningsmenn Chelsea bjartsýnastir en mjög svartsýnir hjá Newcastle Enska augnablikið: Hefði gengið af Hjálmari dauðum Hent út úr Tottenham liðinu fyrir óstundvísi Vildi hvergi annarsstaðar spila Dýrasti leikmaður í sögu City lánaður til Everton Enska augnablikið: Forsjáli félaginn sem missti af öllu Úr enska boltanum í eiturlyfjasmygl og sjö ára fangelsi Isak ætlar aldrei að spila fyrir Newcastle aftur Coote dæmdur í átta vikna bann fyrir ummælin um Klopp Enska augnablikið: Sá allra svalasti „Öllum í ensku úrvalsdeildinni er illa við Man United“ Bale af golfvellinum og á skjáinn Hákon Rafn gæti fengið sénsinn Donnarumma skilinn eftir heima Enska augnablikið: Hlaupið út úr húsinu Hafa selt næstum alla vörnina en liðsstyrkur á leiðinni frá liði Hákonar Grealish lánaður burt en City vill ekki selja Savinho Crystal Palace tapaði áfrýjun og þarf að spila í Sambandsdeildinni Newcastle loks að fá leikmann Delap með tvö í öruggum sigri í síðasta leik fyrir mót Palace stefnir á að selja fyrirliðann fyrir gluggalok Enska augnablikið: Skellur þegar hann hrinti dómaranum Crystal Palace vann Samfélagsskjöldinn Enska augnablikið: Hjátrú og alsæla Mo Salah krefur UEFA um svör vegna Palestínu Pele Enska augnablikið: Lærði 200 ný blótsyrði Nunez farinn frá Liverpool De Gea: Mun aldrei gleyma þessum leik Gyökeres byrjaður að skora fyrir Arsenal Sjá meira
Kia Joorabchian, hinn skrautlegi umboðsmaður Carlos Tevez, segir að atvikið í kringum leik Manchester City og Bayern München sé öllum öðrum en Tevez sjálfum að kenna. Eftir leikinn staðhæfði Roberto Mancini, knattspyrnustjóri City, að Tevez hafi neitað að koma inn á sem varamaður. Sjálfur bar Tevez við misskilningi í yfirlýsingu daginn eftir leik og nú hefur umboðsmaður hans tekið í sama streng. Tevez fór í viðtal við Sky Sports eftir leikinn í Þýskalandi þar sem hann sagði að hann hafi ekki spilað þar sem „hausinn var ekki á réttum stað.“ Þetta er í það minnsta það sem túlkurinn hans í viðtalinu sagði á þeim tíma. Það var reyndar ekki túlkur, heldur starfsmaður hjá City sem sjálfur talar portúgölsku. „Carlos talar ensku en bara ekki nógu vel til að geta verið í ítarlegu viðtali. Bæði spurningarnar sem Carlos fékk sem og svörin sem hann veitti voru vitlaust þýdd á meðan viðtalinu stóð,“ sagði Joorabchian við enska fjölmiðla í gær. „Það má gagnrýna hann fyrir ýmislegt en ekki fyrir að vilja ekki spila. Hann hefur margoft fengið sprautur svo hann geti spilað leiki, jafnvel gegn læknisráði.“ En ekkert breytir þó viðbrögðum Roberto Mancini eftir leikinn en þau voru afar harkaleg og afdráttarlaus. Mancini sagði að Tevez væri búinn að vera í sínum augum. Joorabchian gaf í skyn í gær að viðbrögð Mancini og Manchester City við þessu máli hafi ekki verið góð. „Við höfum séð álíka mál í allt sumar. (Cesc) Fabregas, (Samir) Nasri og (Luka) Modric lögðu allir inn félagaskiptabeiðnir í sumar og neituðu þeir að bæði ferðast og spila leiki,“ sagði Joorabchian. „En knattspyrnustjórar þeirra tóku allt öðruvísi á þeim málum, rétt eins og félögin sjálf. Roberto er með sinn stjórnunarstíl og hann er mjög frábrugðinn þeim Alex Ferguson, Arsene Wenger eða jafnvel Carlo Ancelotti.“ „Þeir Carlos og Roberto verða að lifa með því hvernig þetta mál hefur þróast. Það verður að koma í ljós hvort þeir geti hreinsað loftið sín á milli.“
Mest lesið Bað kærastann sinn afsökunar Sport Konunum fórnað í peningavandræðum karlaliðs Barcelona Fótbolti Enska augnablikið: Hefði gengið af Hjálmari dauðum Enski boltinn Spáir Bröndby sigri í einvíginu á móti Víkingum Fótbolti Gullsending Sveindísar Jane valin sú besta Fótbolti Hent út úr Tottenham liðinu fyrir óstundvísi Enski boltinn Lehmann færir sig um set á Ítalíu Fótbolti Ævintýralegar lokasekúndur tryggðu Ísland í átta liða úrslit Handbolti „Fáránleg staða sem er komin upp“ Enski boltinn „Einhver vildi losna við mig“ Fótbolti Fleiri fréttir „Fáránleg staða sem er komin upp“ Stuðningsmenn Chelsea bjartsýnastir en mjög svartsýnir hjá Newcastle Enska augnablikið: Hefði gengið af Hjálmari dauðum Hent út úr Tottenham liðinu fyrir óstundvísi Vildi hvergi annarsstaðar spila Dýrasti leikmaður í sögu City lánaður til Everton Enska augnablikið: Forsjáli félaginn sem missti af öllu Úr enska boltanum í eiturlyfjasmygl og sjö ára fangelsi Isak ætlar aldrei að spila fyrir Newcastle aftur Coote dæmdur í átta vikna bann fyrir ummælin um Klopp Enska augnablikið: Sá allra svalasti „Öllum í ensku úrvalsdeildinni er illa við Man United“ Bale af golfvellinum og á skjáinn Hákon Rafn gæti fengið sénsinn Donnarumma skilinn eftir heima Enska augnablikið: Hlaupið út úr húsinu Hafa selt næstum alla vörnina en liðsstyrkur á leiðinni frá liði Hákonar Grealish lánaður burt en City vill ekki selja Savinho Crystal Palace tapaði áfrýjun og þarf að spila í Sambandsdeildinni Newcastle loks að fá leikmann Delap með tvö í öruggum sigri í síðasta leik fyrir mót Palace stefnir á að selja fyrirliðann fyrir gluggalok Enska augnablikið: Skellur þegar hann hrinti dómaranum Crystal Palace vann Samfélagsskjöldinn Enska augnablikið: Hjátrú og alsæla Mo Salah krefur UEFA um svör vegna Palestínu Pele Enska augnablikið: Lærði 200 ný blótsyrði Nunez farinn frá Liverpool De Gea: Mun aldrei gleyma þessum leik Gyökeres byrjaður að skora fyrir Arsenal Sjá meira