Omnishambles eða allsherjarklúður er nýyrði ársins í ensku 14. nóvember 2012 06:16 Forráðamenn ensku orðabókarinnar í Oxford hafa ákveðið að velja orðið Omnishambles sem nýyrði ársins í enskri tungu. Lauslega mætti þýða þetta orð yfir á íslensku sem allsherjarklúður. Á vefsíðu BBC er ítarlega greint frá þessu vali forráðamanna Oxford orðabókarinnar og þeim möguleikum öðrum sem voru til staðar. Orðið omnishambles kom fyrst fram í ensku máli í sjónvarpsþáttaröðinni The Thick of It sem er pólitísk háðsádeila og var sýnd á BBC árið 2009. Það er hinsvegar fyrst í ár sem orðið hefur náð verulegri útbreiðslu meðal enskumælandi fólks. Það gerðist í framhaldi af því að orðinu var breytt í Romneyshambles til að skýra allt klúðrið í kosningabaráttu Mitt Romney í Bandaríkjunum. Meðal annarra orða sem komu til greina í ár má nefna orðtakið mommy porn eða mömmuklám en það orð var myndað eftir útkomu bókarinnar 50 gráir skuggar. Þá segir að orðið pleb hafi einnig komið til greina. Raunar er þar ekki um nýyrði að ræða enda hefur orðið verið til frá tímum Rómverja. Þá þýddi það lægstu stéttirnar eða almúgann. Það kostaði breskan ráðherra stöðu sína í sumar að hafa öskrað þetta orð að lögreglumanni á vakt fyrir utan Downingstræti 10. Pleb er til sem slanguryrði á íslensku og þá sem plebbi sem þýtt er sem rusti eða deli í íslensku slanguryrðabókinni. Raunar mætti einnig þýða þetta orð sem auli. Mest lesið Setti byssukúlu í póstkassa: „Næsta kemur ekki í umslagi“ Innlent Stefnir Hödd vegna ásökunar um nauðgun Innlent Stytta þurfi sumarfrí barna um að lágmarki tvær vikur Innlent Lögreglan vill ná tali af þremur mönnum Innlent Vinstribeygja inn á Bústaðaveg gæti heyrt sögunni til Innlent Leysti út lögmannsréttindin: Fer í sjálfstæðan rekstur en heldur eftirlaununum Innlent Sá blóðugan mann hlaupa út og árásarmanninn á eftir honum Innlent Hafði ritað „Breivik“ og „Drepið Trump“ á skotvopnin Erlent Játning á borðinu í umfangsmestu þjófnuðum seinni tíma Innlent Rektor rýfur þögnina eftir mótmælin á Þjóðminjasafninu Innlent Fleiri fréttir Glundroði hjá einni fremstu lýðheilsustofnun heims Rússar réðust á sendiskrifstofu Evrópusambandsins í Kænugarði Hafði ritað „Breivik“ og „Drepið Trump“ á skotvopnin Rýnt í stöðuna í Úkraínu: Friður enn fjarlægur og Trump missir móðinn Mannskæð skotárás í skóla í Bandaríkjunum Með rétt til að „gera hvað sem ég vil“ „Þetta í raun staðfestir það sem að flestir bjuggust við“ Tilraunaskotið heppnaðist loksins Biður grænlenskar konur afsökunar vegna „lykkjumálsins“ Raðsundlaugarkúkari gengur laus í Oulu Stefna Open AI vegna sjálfsvígs sonarins Frakkar skila höfuðkúpu konungsins Toera Fundu steinaldarbyggð í Árósaflóa sem fór undir sjó eftir ísöld Lögfesta bann gegn símanotkun í skólum Kallar bandarískan erindreka á teppið vegna Grænlandsmála Er við góða líkamlega heilsu en heilinn að „bregðast honum“ 50 prósenta tollar á indverskar vörur taka gildi í Bandaríkjunum Málverk stolið af nasistum fannst í argentínskri fasteignaauglýsingu Gríðarstór sandstormur olli usla í Arizona Ungstirni ryður sér til rúms Árásir á olíuvinnslu í Rússlandi bíta Flúði þungvopnaður eftir að hafa myrt tvo lögregluþjóna Stefna búi Epsteins og vilja afmælisbókina Ástralir vísa sendiherra Íran úr landi og loka sendiráðinu í Tehran Trump gerir aðför að stjórn Seðlabankans Örlög Bayrou ráðast 8. september Vörpuðu sprengjum á sjúkrahús með 15 mínútna millibili Vilja nú senda El Salvador fangann til Úganda Habeck hættir á þingi Hótar að senda herinn til Baltimore Sjá meira
Forráðamenn ensku orðabókarinnar í Oxford hafa ákveðið að velja orðið Omnishambles sem nýyrði ársins í enskri tungu. Lauslega mætti þýða þetta orð yfir á íslensku sem allsherjarklúður. Á vefsíðu BBC er ítarlega greint frá þessu vali forráðamanna Oxford orðabókarinnar og þeim möguleikum öðrum sem voru til staðar. Orðið omnishambles kom fyrst fram í ensku máli í sjónvarpsþáttaröðinni The Thick of It sem er pólitísk háðsádeila og var sýnd á BBC árið 2009. Það er hinsvegar fyrst í ár sem orðið hefur náð verulegri útbreiðslu meðal enskumælandi fólks. Það gerðist í framhaldi af því að orðinu var breytt í Romneyshambles til að skýra allt klúðrið í kosningabaráttu Mitt Romney í Bandaríkjunum. Meðal annarra orða sem komu til greina í ár má nefna orðtakið mommy porn eða mömmuklám en það orð var myndað eftir útkomu bókarinnar 50 gráir skuggar. Þá segir að orðið pleb hafi einnig komið til greina. Raunar er þar ekki um nýyrði að ræða enda hefur orðið verið til frá tímum Rómverja. Þá þýddi það lægstu stéttirnar eða almúgann. Það kostaði breskan ráðherra stöðu sína í sumar að hafa öskrað þetta orð að lögreglumanni á vakt fyrir utan Downingstræti 10. Pleb er til sem slanguryrði á íslensku og þá sem plebbi sem þýtt er sem rusti eða deli í íslensku slanguryrðabókinni. Raunar mætti einnig þýða þetta orð sem auli.
Mest lesið Setti byssukúlu í póstkassa: „Næsta kemur ekki í umslagi“ Innlent Stefnir Hödd vegna ásökunar um nauðgun Innlent Stytta þurfi sumarfrí barna um að lágmarki tvær vikur Innlent Lögreglan vill ná tali af þremur mönnum Innlent Vinstribeygja inn á Bústaðaveg gæti heyrt sögunni til Innlent Leysti út lögmannsréttindin: Fer í sjálfstæðan rekstur en heldur eftirlaununum Innlent Sá blóðugan mann hlaupa út og árásarmanninn á eftir honum Innlent Hafði ritað „Breivik“ og „Drepið Trump“ á skotvopnin Erlent Játning á borðinu í umfangsmestu þjófnuðum seinni tíma Innlent Rektor rýfur þögnina eftir mótmælin á Þjóðminjasafninu Innlent Fleiri fréttir Glundroði hjá einni fremstu lýðheilsustofnun heims Rússar réðust á sendiskrifstofu Evrópusambandsins í Kænugarði Hafði ritað „Breivik“ og „Drepið Trump“ á skotvopnin Rýnt í stöðuna í Úkraínu: Friður enn fjarlægur og Trump missir móðinn Mannskæð skotárás í skóla í Bandaríkjunum Með rétt til að „gera hvað sem ég vil“ „Þetta í raun staðfestir það sem að flestir bjuggust við“ Tilraunaskotið heppnaðist loksins Biður grænlenskar konur afsökunar vegna „lykkjumálsins“ Raðsundlaugarkúkari gengur laus í Oulu Stefna Open AI vegna sjálfsvígs sonarins Frakkar skila höfuðkúpu konungsins Toera Fundu steinaldarbyggð í Árósaflóa sem fór undir sjó eftir ísöld Lögfesta bann gegn símanotkun í skólum Kallar bandarískan erindreka á teppið vegna Grænlandsmála Er við góða líkamlega heilsu en heilinn að „bregðast honum“ 50 prósenta tollar á indverskar vörur taka gildi í Bandaríkjunum Málverk stolið af nasistum fannst í argentínskri fasteignaauglýsingu Gríðarstór sandstormur olli usla í Arizona Ungstirni ryður sér til rúms Árásir á olíuvinnslu í Rússlandi bíta Flúði þungvopnaður eftir að hafa myrt tvo lögregluþjóna Stefna búi Epsteins og vilja afmælisbókina Ástralir vísa sendiherra Íran úr landi og loka sendiráðinu í Tehran Trump gerir aðför að stjórn Seðlabankans Örlög Bayrou ráðast 8. september Vörpuðu sprengjum á sjúkrahús með 15 mínútna millibili Vilja nú senda El Salvador fangann til Úganda Habeck hættir á þingi Hótar að senda herinn til Baltimore Sjá meira