Þjóðverjar velja tökuorð ársins: "hægðalægð" 17. febrúar 2012 21:00 Frá mótmælum í Þýskalandi. mynd/AFP Val á tökuorði ársins í Þýskalandi er lokið. Hópur fræðimanna komst að þeirri niðurstöðu að enska orðið „shitstorm" eða hægðalægð sé það orð sem hafi haft hvað mesta þýðingu fyrir landið á síðustu 12 mánuðum. Það var orðsifjafræðingurinn Anatol Stefanowitsch sem fór fyrir nefndinni en í henni voru nokkrir af þekktustu málvísindafræðingum Þýskalands. „Orðið fyllir í ákveðna eyðu sem myndast hefur í almenni umræður," sagði Stefanowitsch. Stefanowitsch sagði að orðið „shitstorm" hafi oft á tíðum verið notað með vísunum í skuldavanda evrusvæðisins. Orðið var einnig notað í tengslum við ritstuldarhneyksli fyrrverandi varnarmálaráðherra Þýskalands, Karl-Theodor zu Guttenberg. Niðurstöður nefndarinnar varpa ljósi á tíðaranda Þýskalands og víðar. Í öðru sæti var orðið „Stresstest" en þar gætir einnig áhrifa frá fjárhagsvanda evruríkjanna. Í þriðja sæti var orðið „Tablet" og vísar nefndin þar í vinsældir spjaldtölva í Þýskalandi. Orðin „Occupy" og „Cloud" komu einnig til greina sem tökuorð ársins. Stefanowitsch heldur því fram að tökuorð séu af hinu góða. „Margir halda því fram að tökuorð - þá sérstaklega úr ensku - ógni þýskri tungu. Ég tel að tökuorð séu nauðsynlegur liður í þróun tungumála og að þau efli orðaforða þeirra sem búa á málsvæðinu." Mest lesið Vísbendingar um að síðasta vígið sé fallið Innlent Klara Baldursdóttir er látin Innlent Konan sem féll í Brúará er látin Innlent Deilurnar halda áfram og Musk boðar „Ameríkuflokkinn“ Erlent „Erum ekki dúkkur sem Snorri getur sagt fyrir verkum“ Innlent Ummæli Kolbrúnar blaut tuska í andlit ungmenna Innlent Fimm frumvörp fjögurra ráðuneyta samþykkt Innlent Kýldi konu eftir kynmök: „Hvað, getur þú ekki meira?“ Innlent Glittir í endurkomu sumarsins Veður Aftur logar eldur í Læradal Erlent Fleiri fréttir Mótmæli og átök eftir áhlaup ICE í Los Angeles Aftur logar eldur í Læradal Deilurnar halda áfram og Musk boðar „Ameríkuflokkinn“ Stærsta árásin á Kharkív hingað til Var fluttur óvart úr landi en er snúinn aftur Engin sátt í sjónmáli: Trump vill selja Tesluna Klóra sér í kollinum yfir stórri reikistjörnu á braut um litla stjörnu Reyna að stilla til friðar með símtali Dæmdur í 21 árs fangelsi fyrir að nauðga tugum skjólstæðinga Bras á breska Umbótaflokknum þrátt fyrir velgengnina Brotlentu öðru einkafari á tunglinu Fyrirsjáanlegar deilur: Valdamesti maður heims og sá ríkasti hnakkrífast Eldar loguðu í Kænugarði eftir umfangsmiklar árásir Rússa Segir nafn Trumps vera í Epstein-skjölunum Trump segist „mjög vonsvikinn“ út í Elon og ekki viss um að þeir geti átt gott samband Ákærð fyrir að myrða táning en líkið enn ófundið Sagður verulega ósáttur við gagnrýni Musks Fíll ruddist inn í matvöruverslun Bannar nú erlenda nemendur í Harvard á grunni þjóðaröryggis Felldu tillögu um að olíusjóðurinn sniðgengi fyrirtæki á hernumdu svæðunum Krefst fimm prósenta til varnarmála: „Allir þurfa að leggja hönd á plóg“ Endurvekur ferðabannið Telja rúmensk glæpagengi smygla matarsendlum inn í Ósló Birtir þrisvar sinnum fleiri færslur en áður Svíar leigja fangelsispláss í Eistlandi Reyndi að bragðbæta baneitruðu máltíðina Musk hraunar yfir „stórt og fallegt“ frumvarp Trumps Rýming í Köln vegna þriggja sprengja frá seinni heimsstyrjöldinni Aftur hafin leit að Madeleine McCann Andstæðingi forsetans brottrekna spáð sigri í forsetakosningum Sjá meira
Val á tökuorði ársins í Þýskalandi er lokið. Hópur fræðimanna komst að þeirri niðurstöðu að enska orðið „shitstorm" eða hægðalægð sé það orð sem hafi haft hvað mesta þýðingu fyrir landið á síðustu 12 mánuðum. Það var orðsifjafræðingurinn Anatol Stefanowitsch sem fór fyrir nefndinni en í henni voru nokkrir af þekktustu málvísindafræðingum Þýskalands. „Orðið fyllir í ákveðna eyðu sem myndast hefur í almenni umræður," sagði Stefanowitsch. Stefanowitsch sagði að orðið „shitstorm" hafi oft á tíðum verið notað með vísunum í skuldavanda evrusvæðisins. Orðið var einnig notað í tengslum við ritstuldarhneyksli fyrrverandi varnarmálaráðherra Þýskalands, Karl-Theodor zu Guttenberg. Niðurstöður nefndarinnar varpa ljósi á tíðaranda Þýskalands og víðar. Í öðru sæti var orðið „Stresstest" en þar gætir einnig áhrifa frá fjárhagsvanda evruríkjanna. Í þriðja sæti var orðið „Tablet" og vísar nefndin þar í vinsældir spjaldtölva í Þýskalandi. Orðin „Occupy" og „Cloud" komu einnig til greina sem tökuorð ársins. Stefanowitsch heldur því fram að tökuorð séu af hinu góða. „Margir halda því fram að tökuorð - þá sérstaklega úr ensku - ógni þýskri tungu. Ég tel að tökuorð séu nauðsynlegur liður í þróun tungumála og að þau efli orðaforða þeirra sem búa á málsvæðinu."
Mest lesið Vísbendingar um að síðasta vígið sé fallið Innlent Klara Baldursdóttir er látin Innlent Konan sem féll í Brúará er látin Innlent Deilurnar halda áfram og Musk boðar „Ameríkuflokkinn“ Erlent „Erum ekki dúkkur sem Snorri getur sagt fyrir verkum“ Innlent Ummæli Kolbrúnar blaut tuska í andlit ungmenna Innlent Fimm frumvörp fjögurra ráðuneyta samþykkt Innlent Kýldi konu eftir kynmök: „Hvað, getur þú ekki meira?“ Innlent Glittir í endurkomu sumarsins Veður Aftur logar eldur í Læradal Erlent Fleiri fréttir Mótmæli og átök eftir áhlaup ICE í Los Angeles Aftur logar eldur í Læradal Deilurnar halda áfram og Musk boðar „Ameríkuflokkinn“ Stærsta árásin á Kharkív hingað til Var fluttur óvart úr landi en er snúinn aftur Engin sátt í sjónmáli: Trump vill selja Tesluna Klóra sér í kollinum yfir stórri reikistjörnu á braut um litla stjörnu Reyna að stilla til friðar með símtali Dæmdur í 21 árs fangelsi fyrir að nauðga tugum skjólstæðinga Bras á breska Umbótaflokknum þrátt fyrir velgengnina Brotlentu öðru einkafari á tunglinu Fyrirsjáanlegar deilur: Valdamesti maður heims og sá ríkasti hnakkrífast Eldar loguðu í Kænugarði eftir umfangsmiklar árásir Rússa Segir nafn Trumps vera í Epstein-skjölunum Trump segist „mjög vonsvikinn“ út í Elon og ekki viss um að þeir geti átt gott samband Ákærð fyrir að myrða táning en líkið enn ófundið Sagður verulega ósáttur við gagnrýni Musks Fíll ruddist inn í matvöruverslun Bannar nú erlenda nemendur í Harvard á grunni þjóðaröryggis Felldu tillögu um að olíusjóðurinn sniðgengi fyrirtæki á hernumdu svæðunum Krefst fimm prósenta til varnarmála: „Allir þurfa að leggja hönd á plóg“ Endurvekur ferðabannið Telja rúmensk glæpagengi smygla matarsendlum inn í Ósló Birtir þrisvar sinnum fleiri færslur en áður Svíar leigja fangelsispláss í Eistlandi Reyndi að bragðbæta baneitruðu máltíðina Musk hraunar yfir „stórt og fallegt“ frumvarp Trumps Rýming í Köln vegna þriggja sprengja frá seinni heimsstyrjöldinni Aftur hafin leit að Madeleine McCann Andstæðingi forsetans brottrekna spáð sigri í forsetakosningum Sjá meira