Lífið

Heyrðu sigurlag Salvador Sobral á íslensku

Hulda Hólmkelsdóttir skrifar 16. maí 2017 09:53

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. — Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. Vísir/Getty

Óhætt er að segja að hinn portúgalski Salvador Sobral hafi sigrað hjörtu Íslendinga og Evrópu síðustu vikuna með einlægu sigurlagi sínu I Eurovision.

Vísir greindi frá því á laugardaginn að rithöfundurinn Hallgrímur Helgason hefði þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur nú gengið skrefinu lengra og hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu.

Lagið heitir Amar Pelos Dois á portúgölsku og fær titilinn Ást fyrir tvo í þýðingu Hallgríms, sem má sjá í flutningi Guðrúnar Árnýjar hér fyrir neðan.

Eurovision

Tengdar fréttir

Þýddi portúgalska lagið yfir á íslensku

Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason er einn þeirra sem hefur heillast af einlægni Salvador og hefur hann þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

13. maí 2017 21:05

Sobral systkinin með ábreiðu af belgíska laginu

Þau Salvador og Lúisa Sobral hafa sent frá sér ábreiðu af laginu City lights sem var framlag Belgíu til Eurovision keppninnar í ár.

15. maí 2017 18:20

Íslendingar misstu sig yfir sigurflutningi Sobral systkinanna

Íslendingar á Twitter virtust einstaklega hrifnir af Sobral systkinunum.

13. maí 2017 22:55

Alexander Rybak flytur ábreiðu af sigurlagi Salvador Sobral

Hinn norski Alexander Rybak hefur birt myndband með eigin útgáfu af sigurlaginu Amar Pelos Dois.

15. maí 2017 10:11

Mest lesið

Einn frægasti köttur landsins sló í gegn á dögunum

Lífið

Aðeins þrír dagar liðnir og Bergur biður um hjálp

Lífið

Emúinn í dyragættinni reyndist eiga heima á Drunk Rabbit

Lífið

Katrín og Þorgerður gáfu syninum nafn

Lífið

Áslaug Arna kom sér fyrir á innan við viku

Lífið

Próteinbollur að hætti Gumma kíró

Lífið

„Best að vera allsber úti í náttúrunni“

Tíska og hönnun

Barbie dúkka með sykursýki týpu eitt

Lífið

„Pabbi minn vakir yfir mér“

Lífið

Vissu fyrir löngu að þau vildu verja ævinni saman

Lífið

Fleiri fréttir

Einn frægasti köttur landsins sló í gegn á dögunum

Aðeins þrír dagar liðnir og Bergur biður um hjálp

Emúinn í dyragættinni reyndist eiga heima á Drunk Rabbit

Barbie dúkka með sykursýki týpu eitt

Próteinbollur að hætti Gumma kíró

Katrín og Þorgerður gáfu syninum nafn

Hanna Katrín heiðursgrillari á Kótelettunni

„Pabbi minn vakir yfir mér“

Heitustu skvísur landsins fögnuðu íslenskri húðvöru

Áslaug Arna kom sér fyrir á innan við viku

Skákborðsréttir nýjasta matartískan

Tímalausar og fallegar brúðargjafir

Þórdís Elva fann ástina í örmum poppstjörnu

Eins og ef Laddi hefði hvatt krakka til að reykja krakk eða sígarettur

Perry og Bloom saman á snekkju Bezos

Vissu fyrir löngu að þau vildu verja ævinni saman

Aðalsteinn og Elísabet selja íbúðina

Sumarsalat sem lætur bragðlaukana dansa

Bjössi og Dísa í carnival stemningu í miðbænum

Samdi CIA lag Scorpions, Wind of Change, til að fella Sovétríkin?

Stjörnulífið: „Grín sem gekk allt of langt“

„Síðustu tíu árin hafa verið erfið“

„Það segir eitthvað að þetta sé fjórtánda sumarið“

Varð mjög hræddur en fann huggun í húmornum

Krakkatían: Tölur, mýs og tónlist

Julian McMahon látinn

Var orðið að spurningu um líf og dauða

Fréttatía vikunnar: Andlát, fyllerí og fiskur

Aron Kristinn orðinn pabbi

Vonbrigði að aðeins tvær konur komi fram á Kótelettunni

Sjá meira

Mest lesið

Einn frægasti köttur landsins sló í gegn á dögunum

Lífið

Aðeins þrír dagar liðnir og Bergur biður um hjálp

Lífið

Emúinn í dyragættinni reyndist eiga heima á Drunk Rabbit

Lífið

Katrín og Þorgerður gáfu syninum nafn

Lífið

Áslaug Arna kom sér fyrir á innan við viku

Lífið

Próteinbollur að hætti Gumma kíró

Lífið

„Best að vera allsber úti í náttúrunni“

Tíska og hönnun

Barbie dúkka með sykursýki týpu eitt

Lífið

„Pabbi minn vakir yfir mér“

Lífið

Vissu fyrir löngu að þau vildu verja ævinni saman

Lífið

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.