Lífið

Heyrðu sigurlag Salvador Sobral á íslensku

Hulda Hólmkelsdóttir skrifar 16. maí 2017 09:53

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. — Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. Vísir/Getty

Óhætt er að segja að hinn portúgalski Salvador Sobral hafi sigrað hjörtu Íslendinga og Evrópu síðustu vikuna með einlægu sigurlagi sínu I Eurovision.

Vísir greindi frá því á laugardaginn að rithöfundurinn Hallgrímur Helgason hefði þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur nú gengið skrefinu lengra og hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu.

Lagið heitir Amar Pelos Dois á portúgölsku og fær titilinn Ást fyrir tvo í þýðingu Hallgríms, sem má sjá í flutningi Guðrúnar Árnýjar hér fyrir neðan.

Eurovision

Tengdar fréttir

Þýddi portúgalska lagið yfir á íslensku

Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason er einn þeirra sem hefur heillast af einlægni Salvador og hefur hann þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

13. maí 2017 21:05

Sobral systkinin með ábreiðu af belgíska laginu

Þau Salvador og Lúisa Sobral hafa sent frá sér ábreiðu af laginu City lights sem var framlag Belgíu til Eurovision keppninnar í ár.

15. maí 2017 18:20

Íslendingar misstu sig yfir sigurflutningi Sobral systkinanna

Íslendingar á Twitter virtust einstaklega hrifnir af Sobral systkinunum.

13. maí 2017 22:55

Alexander Rybak flytur ábreiðu af sigurlagi Salvador Sobral

Hinn norski Alexander Rybak hefur birt myndband með eigin útgáfu af sigurlaginu Amar Pelos Dois.

15. maí 2017 10:11

Mest lesið

Justin Bieber nýtur sín norður í landi

Lífið

Risa fataherbergi í glæsilegri íbúð Patriks sem nú er til sölu

Lífið

Gerði samning við Apple: „Þetta er ótrúleg viðurkenning“

Lífið

„Heyri allt í einu hversu steikt þetta er orðið“ þegar hún útskýrir veikindin fyrir vinum

Menning

Nýtur lífsins í viktorísku koti í London

Lífið

Fékk hjartaáfall og missti 50 kíló

Lífið

Getum verið gröð án þess að blotna eða fá ris

Lífið

Stjörnulífið: Kossaflens og Inga Lind ástfangin á Spáni

Lífið

Gengst við kókaínfíkn sinni

Lífið

Segir netheima kexruglaðra hafa gert sig að mennskum boxpúða

Lífið

Fleiri fréttir

Michael Bolton með ólæknandi krabbamein

Forsalan sögð slá öll fyrri met

„Burtu með fordóma“ tónleikar á Selfossi 1. maí

Hafa náð að auka ráðstöfunartekjur sínar um 37 prósent

Segir netheima kexruglaðra hafa gert sig að mennskum boxpúða

Hver myndi vinna í slag, hundrað gaurar eða ein górilla?

Með flygil Halldórs Laxness inni í stofu

Gerði samning við Apple: „Þetta er ótrúleg viðurkenning“

Jamie XX, De La Soul og Joy Anonymous á nýrri tónlistarhátíð í Laugardal

Gengst við kókaínfíkn sinni

Justin Bieber nýtur sín norður í landi

Risa fataherbergi í glæsilegri íbúð Patriks sem nú er til sölu

Getum verið gröð án þess að blotna eða fá ris

Hélt lítill kall í stjörnustríði væri Obi-Wan Kenobi

Jón Gnarr birtir sönnunargagn A um ADHD

Sveppi og Auddi í fallhlífarstökki yfir Dúbaí

Nýtur lífsins í viktorísku koti í London

Snorri og Nadine eignuðust son

Íris Svava og Arnþór selja fallega íbúð á besta stað

Harry Potter stjarna tveggja barna faðir

Giftu sig við persónulega athöfn í sólinni

Ástfangnar í fjörutíu ár

Illuminati varð táknmynd ótta við ósýnileg öfl

Infocapital Íslandsmeistari eftir æsispennandi keppni

Stjörnulífið: Kossaflens og Inga Lind ástfangin á Spáni

Fékk hjartaáfall og missti 50 kíló

Loksins, loksins unnu skáldin kvalara sína!

Veittu verðlaun fyrir dónalegasta orðið á Íslandsmeistaramóti í skrafli

Þórhildur og Hjalti eiga von á barni

Jiggly Caliente dragdrottning látin

Sjá meira

Mest lesið

Justin Bieber nýtur sín norður í landi

Lífið

Risa fataherbergi í glæsilegri íbúð Patriks sem nú er til sölu

Lífið

Gerði samning við Apple: „Þetta er ótrúleg viðurkenning“

Lífið

„Heyri allt í einu hversu steikt þetta er orðið“ þegar hún útskýrir veikindin fyrir vinum

Menning

Nýtur lífsins í viktorísku koti í London

Lífið

Fékk hjartaáfall og missti 50 kíló

Lífið

Getum verið gröð án þess að blotna eða fá ris

Lífið

Stjörnulífið: Kossaflens og Inga Lind ástfangin á Spáni

Lífið

Gengst við kókaínfíkn sinni

Lífið

Segir netheima kexruglaðra hafa gert sig að mennskum boxpúða

Lífið

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.