Lífið

Heyrðu sigurlag Salvador Sobral á íslensku

Hulda Hólmkelsdóttir skrifar 16. maí 2017 09:53

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. — Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. Vísir/Getty

Óhætt er að segja að hinn portúgalski Salvador Sobral hafi sigrað hjörtu Íslendinga og Evrópu síðustu vikuna með einlægu sigurlagi sínu I Eurovision.

Vísir greindi frá því á laugardaginn að rithöfundurinn Hallgrímur Helgason hefði þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur nú gengið skrefinu lengra og hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu.

Lagið heitir Amar Pelos Dois á portúgölsku og fær titilinn Ást fyrir tvo í þýðingu Hallgríms, sem má sjá í flutningi Guðrúnar Árnýjar hér fyrir neðan.

Eurovision

Tengdar fréttir

Þýddi portúgalska lagið yfir á íslensku

Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason er einn þeirra sem hefur heillast af einlægni Salvador og hefur hann þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

13. maí 2017 21:05

Sobral systkinin með ábreiðu af belgíska laginu

Þau Salvador og Lúisa Sobral hafa sent frá sér ábreiðu af laginu City lights sem var framlag Belgíu til Eurovision keppninnar í ár.

15. maí 2017 18:20

Íslendingar misstu sig yfir sigurflutningi Sobral systkinanna

Íslendingar á Twitter virtust einstaklega hrifnir af Sobral systkinunum.

13. maí 2017 22:55

Alexander Rybak flytur ábreiðu af sigurlagi Salvador Sobral

Hinn norski Alexander Rybak hefur birt myndband með eigin útgáfu af sigurlaginu Amar Pelos Dois.

15. maí 2017 10:11

Mest lesið

Skotin flakka milli Enoks og Birgittu: „Settu franskarnar í pokann“

Lífið

Sinnir sjúklingum í sama herbergi og hún fékk greiningu

Lífið

Segja Freddie Mercury eiga laundóttur

Lífið

Gellur fjölmenntu í sumarpartý Ingu Lindar

Lífið

Gimbur borin með svart hjarta á bakinu

Lífið

Fréttatía vikunnar: Evrópudeildin, kappakstur og sólmyrkvi

Lífið

Ósérhlífinn starfsmaður bjargaði ómvölum frá endurvinnslu

Lífið

Eva Laufey og Haraldur selja húsið á Skaganum

Lífið

Nadía og Arnar selja fallegt hús í Hafnarfirði

Lífið

Var hent í ljónagryfjuna þegar hann fór inn á Vog

Lífið

Fleiri fréttir

Segja Freddie Mercury eiga laundóttur

Skotin flakka milli Enoks og Birgittu: „Settu franskarnar í pokann“

Sinnir sjúklingum í sama herbergi og hún fékk greiningu

Fréttatía vikunnar: Evrópudeildin, kappakstur og sólmyrkvi

Billy Joel greindist með heilasjúkdóm

Gimbur borin með svart hjarta á bakinu

Eva Laufey og Haraldur selja húsið á Skaganum

Gellur fjölmenntu í sumarpartý Ingu Lindar

Nadía og Arnar selja fallegt hús í Hafnarfirði

„Hæ allir saman, kjósið New Day Will Rise“

„Erum við að reyna fá fólk til þess að vera svikara“

Á spítala eftir samfarir við 583 menn

Hjálmar með upplyftandi morgunkveðju

Níu ára toppaði Hvannadalshnjúk og renndi sér niður

Ósérhlífinn starfsmaður bjargaði ómvölum frá endurvinnslu

Kim „loksins“ útskrifuð

Frumsýning á Cannes og gullhamrar Bill Murray: „Nú er ég búin að toppa mig algjörlega“

Sigurvegarinn vill banna Ísrael

Tilkynna um 29 ný atriði á Iceland Airwaves

Rúrik fellur í skuggann á kynþokkafullum Jóni

Var hent í ljónagryfjuna þegar hann fór inn á Vog

Color Run flytur úr Laugardal og í Kópavog

Dunda dömurnar fögnuðu í bongó blíðu

Baltasar Kormákur og Ólafur Jóhann saman í Þjóðleikhúsinu

Dulúðug hvít andlit: „Nú horfi ég á þetta allt öðruvísi“

Keyptu glæsihús Atlanta-hjónanna á undirverði

Eggert Gunnþór og Elsa selja einbýlið

Eitt fallegasta hús Reykjavíkur komið á sölu

Sagði að hún kæmist aldrei á forsíðu Vogue

Bakslag í veikindi Valgeirs

Sjá meira

Mest lesið

Skotin flakka milli Enoks og Birgittu: „Settu franskarnar í pokann“

Lífið

Sinnir sjúklingum í sama herbergi og hún fékk greiningu

Lífið

Segja Freddie Mercury eiga laundóttur

Lífið

Gellur fjölmenntu í sumarpartý Ingu Lindar

Lífið

Gimbur borin með svart hjarta á bakinu

Lífið

Fréttatía vikunnar: Evrópudeildin, kappakstur og sólmyrkvi

Lífið

Ósérhlífinn starfsmaður bjargaði ómvölum frá endurvinnslu

Lífið

Eva Laufey og Haraldur selja húsið á Skaganum

Lífið

Nadía og Arnar selja fallegt hús í Hafnarfirði

Lífið

Var hent í ljónagryfjuna þegar hann fór inn á Vog

Lífið

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.