Lífið

Heyrðu sigurlag Salvador Sobral á íslensku

Hulda Hólmkelsdóttir skrifar 16. maí 2017 09:53

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. — Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. Vísir/Getty

Óhætt er að segja að hinn portúgalski Salvador Sobral hafi sigrað hjörtu Íslendinga og Evrópu síðustu vikuna með einlægu sigurlagi sínu I Eurovision.

Vísir greindi frá því á laugardaginn að rithöfundurinn Hallgrímur Helgason hefði þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur nú gengið skrefinu lengra og hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu.

Lagið heitir Amar Pelos Dois á portúgölsku og fær titilinn Ást fyrir tvo í þýðingu Hallgríms, sem má sjá í flutningi Guðrúnar Árnýjar hér fyrir neðan.

Eurovision

Tengdar fréttir

Þýddi portúgalska lagið yfir á íslensku

Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason er einn þeirra sem hefur heillast af einlægni Salvador og hefur hann þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

13. maí 2017 21:05

Sobral systkinin með ábreiðu af belgíska laginu

Þau Salvador og Lúisa Sobral hafa sent frá sér ábreiðu af laginu City lights sem var framlag Belgíu til Eurovision keppninnar í ár.

15. maí 2017 18:20

Íslendingar misstu sig yfir sigurflutningi Sobral systkinanna

Íslendingar á Twitter virtust einstaklega hrifnir af Sobral systkinunum.

13. maí 2017 22:55

Alexander Rybak flytur ábreiðu af sigurlagi Salvador Sobral

Hinn norski Alexander Rybak hefur birt myndband með eigin útgáfu af sigurlaginu Amar Pelos Dois.

15. maí 2017 10:11

Mest lesið

Aðeins þrír dagar liðnir og Bergur biður um hjálp

Lífið

Einn frægasti köttur landsins sló í gegn á dögunum

Lífið

Emúinn í dyragættinni reyndist eiga heima á Drunk Rabbit

Lífið

Katrín og Þorgerður gáfu syninum nafn

Lífið

Áslaug Arna kom sér fyrir á innan við viku

Lífið

Barbie dúkka með sykursýki týpu eitt

Lífið

Próteinbollur að hætti Gumma kíró

Lífið

„Best að vera allsber úti í náttúrunni“

Tíska og hönnun

„Pabbi minn vakir yfir mér“

Lífið

Vissu fyrir löngu að þau vildu verja ævinni saman

Lífið

Fleiri fréttir

Einn frægasti köttur landsins sló í gegn á dögunum

Aðeins þrír dagar liðnir og Bergur biður um hjálp

Emúinn í dyragættinni reyndist eiga heima á Drunk Rabbit

Barbie dúkka með sykursýki týpu eitt

Próteinbollur að hætti Gumma kíró

Katrín og Þorgerður gáfu syninum nafn

Hanna Katrín heiðursgrillari á Kótelettunni

„Pabbi minn vakir yfir mér“

Heitustu skvísur landsins fögnuðu íslenskri húðvöru

Áslaug Arna kom sér fyrir á innan við viku

Skákborðsréttir nýjasta matartískan

Tímalausar og fallegar brúðargjafir

Þórdís Elva fann ástina í örmum poppstjörnu

Eins og ef Laddi hefði hvatt krakka til að reykja krakk eða sígarettur

Perry og Bloom saman á snekkju Bezos

Vissu fyrir löngu að þau vildu verja ævinni saman

Aðalsteinn og Elísabet selja íbúðina

Sumarsalat sem lætur bragðlaukana dansa

Bjössi og Dísa í carnival stemningu í miðbænum

Samdi CIA lag Scorpions, Wind of Change, til að fella Sovétríkin?

Stjörnulífið: „Grín sem gekk allt of langt“

„Síðustu tíu árin hafa verið erfið“

„Það segir eitthvað að þetta sé fjórtánda sumarið“

Varð mjög hræddur en fann huggun í húmornum

Krakkatían: Tölur, mýs og tónlist

Julian McMahon látinn

Var orðið að spurningu um líf og dauða

Fréttatía vikunnar: Andlát, fyllerí og fiskur

Aron Kristinn orðinn pabbi

Vonbrigði að aðeins tvær konur komi fram á Kótelettunni

Sjá meira

Mest lesið

Aðeins þrír dagar liðnir og Bergur biður um hjálp

Lífið

Einn frægasti köttur landsins sló í gegn á dögunum

Lífið

Emúinn í dyragættinni reyndist eiga heima á Drunk Rabbit

Lífið

Katrín og Þorgerður gáfu syninum nafn

Lífið

Áslaug Arna kom sér fyrir á innan við viku

Lífið

Barbie dúkka með sykursýki týpu eitt

Lífið

Próteinbollur að hætti Gumma kíró

Lífið

„Best að vera allsber úti í náttúrunni“

Tíska og hönnun

„Pabbi minn vakir yfir mér“

Lífið

Vissu fyrir löngu að þau vildu verja ævinni saman

Lífið

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.