Innlent

Dagur sendir samúðarkveðju til Gdansk

Kristín Ólafsdóttir skrifar 16. janúar 2019 13:13

Frá minningarathöfn í Gdansk í vikunni. — Frá minningarathöfn í Gdansk í vikunni. EPA/ADAM WARLAWA

Dagur B. Eggertsson borgarstjóri Reykjavíkur hefur sent samúðarkveðju til Gdansk vegna morðsins á borgarstjóranum Pawel Adamowicz. Dagur sendir sitjandi borgarstjóra, varaborgarstjóranum Aleksöndru Dulkiewicz, kveðjuna en Adamowicz var stunginn á sviði á góðgerðarsamkomu í borginni á sunnudagskvöld og lést af sárum sínum á mánudag.

Kveðjan hljómar svo á íslensku:

Kæri varaborgarstjóri Aleksandra Dulkiewicz,

Fyrir hönd Reykvíkinga vil ég votta mína dýpstu samúð vegna hins hörmulega atburðar sem átti sér stað í Gdansk síðdegis á sunnudag. Glæpurinn er algjörlega óskiljanlegur og hugur okkar er hjá fjölskyldu borgarstjórans Adamowicz, íbúum Gdansk og öllum sem syrgja hann. Borgir heimsins verða að standa sameinaðar gegn slíkum voðaverkum.

Dagur B. Eggertsson

Borgarstjóri í Reykjavík

Hér að neðan má svo finna kveðjuna á pólsku.

Szanowna Pani Wiceprezydent Aleksandra Dulkiewicz,

Chciałbym złożyć moje najgłębsze wyrazy współczucia w związku z przerażającym atakiem, jaki miał miejsce niedzielnego wieczoru w Gdańsku. Wciąż nie możemy do końca zrozumieć powodów tej zbrodni, a nasze serca są z rodziną Pana Prezydenta Adamowicza, mieszkańcami Gdańska i wszystkimi dla których to zdarzenie miało znaczenie. Wszystkie miasta na świecie muszą zjednoczyć się i stać razem przeciwko takim przerażającym aktom przemocy.

Dagur B. Eggertsson

Burmistrz Miasta Reykjavik

Andlát Borgarstjórn Pólland

Tengdar fréttir

Íbúar Gdansk hvattir til að gefa borgarstjóranum blóð

Ástand borgarstjórans Pawel Adamowicz er sagt mjög alvarlegt eftir að hann var stunginn með hníf í gær.

14. janúar 2019 10:09

Pólska samfélagið á Íslandi slegið yfir morðinu á borgarstjóra Gdansk: „Ég var orðlaus“

Formaður Samtaka Pólverja á Íslandi er harmi sleginn eftir morðið á Pawl Adamowicz, borgarstjóranum í Gdansk en hann þekkti borgarstjórann persónulega. Hann hafi verið brosmildur og góður maður sem hafi verið opinn fyrir að hlusta á sjónarmið allra.

15. janúar 2019 19:00

Fjöldi minnist borgarstjóra

Fjölmargir Pólverjar lögðu leið sína í ráðhúsið í Gdansk í gær til þess að rita nafn sitt í samúðarbækur fyrir Pawel Adamowicz, borgarstjóra Gdansk, sem lést á sjúkrahúsi á mánudag eftir að hafa verið stunginn á góðgerðartónleikum á laugardagskvöld.

16. janúar 2019 07:30

Mest lesið

Leita leiða til að kveða ranglega útgefnar sektir í kútinn

Fréttir

„Það nægir ekki ESB að rústa eigin iðnaðarframleiðslu“

Innlent

Reyndist fjölmennt matarboð „þar sem gleðin var við völd“

Innlent

„Góðu fréttirnar eru að það sem hann segir skiptir engu máli“

Erlent

Skógasafn vill Gunnfaxa en beðið svara eigenda

Innlent

Vill bjóða borgarstjóra í vöfflukaffi eftir deilurnar

Innlent

Segir eðlilegast að strandveiðiheimildir verði fyrir utan alla potta

Innlent

Áfram gýs úr einum gýg

Innlent

Mikið viðbragð vegna umferðarslyss

Innlent

Ósammála Náttúrufræðistofnun og segja veiðar á lunda forsvaranlegar

Innlent

Fleiri fréttir

Segir eðlilegast að strandveiðiheimildir verði fyrir utan alla potta

Reyndist fjölmennt matarboð „þar sem gleðin var við völd“

Skógasafn vill Gunnfaxa en beðið svara eigenda

Áfram gýs úr einum gýg

„Það nægir ekki ESB að rústa eigin iðnaðarframleiðslu“

Vill bjóða borgarstjóra í vöfflukaffi eftir deilurnar

Ósammála Náttúrufræðistofnun og segja veiðar á lunda forsvaranlegar

Eldri borgarar í Vogum leiddu knattspyrnumenn inn á völlinn

ESB leggur til tolla á Ísland: „Þetta er bara tillaga sem er á borðinu“

Uppsagnir sjómanna í Grindavík: „Hvenær er nóg, nóg?“

Vilja innlima Vesturbakkann og deilu um göngustíg lýkur með vöfflum

Handtekinn vegna ólöglegs vopnaburðar

Bilun í flugstjórn olli um tveggja tíma seinkun

Mikið viðbragð vegna umferðarslyss

Keyrt á íslenska stráka á Ólympíuhátíð

Ekki þeir sömu og voru handteknir vegna fyrri þjófnaðarins

Minni helst á þjóðarmorð Serba á múslimum í Bosníu

Hneig niður vegna flogakasts

Tekist á um þéttingu byggðar: „Þá getur þú bara flutt til Kaupmannahafnar“

Lögreglan leitar tveggja manna

Frakkar viðurkenna Palestínu og stjórnarandstaðan á Alþingi mælist illa í nýrri könnun

Óánægja með stjórnarandstöðuna eykst hressilega

Amgen sver af sér njósnir um starfsfólk Íslenskrar erfðagreiningar

Hundurinn gerði vart um mann sem stóð og starði inn

Hægt nokkuð á virkninni frá því í gærmorgun

Aron Can heill á húfi

„Sorglega lítið eftir“ þegar sundkappinn var stöðvaður

Ljóst að stjórnarandstaðan græddi ekki á „kjarnorkuákvæðinu“

Ólíðandi að fá sektir aftur og aftur

Svona vindmyllur vill ráðherra fá samþykktar ofan Gilsfjarðar

Sjá meira

Mest lesið

Leita leiða til að kveða ranglega útgefnar sektir í kútinn

Fréttir

„Það nægir ekki ESB að rústa eigin iðnaðarframleiðslu“

Innlent

Reyndist fjölmennt matarboð „þar sem gleðin var við völd“

Innlent

„Góðu fréttirnar eru að það sem hann segir skiptir engu máli“

Erlent

Skógasafn vill Gunnfaxa en beðið svara eigenda

Innlent

Vill bjóða borgarstjóra í vöfflukaffi eftir deilurnar

Innlent

Segir eðlilegast að strandveiðiheimildir verði fyrir utan alla potta

Innlent

Áfram gýs úr einum gýg

Innlent

Mikið viðbragð vegna umferðarslyss

Innlent

Ósammála Náttúrufræðistofnun og segja veiðar á lunda forsvaranlegar

Innlent