Þrettándakvöld

Þjóðleikhúsið frumsýnir Þrettándakvöld – eða Hvað sem þér viljið eftir William Shakespeare í kvöld á stóra sviðinu. Sýningin er samstarfsverkefni Þjóðleikhússins og Nemendaleikhúss en leikstjóri er Argentínumaðurinn Rafael Bianciotto.

Þrettándakvöld var fyrsta verk Shakespeare sem flutt var á Íslandi hjá Leikfélagi Reykjavíkur 1926 og öðru sinni hjá Þjóðleikhúsinu 1967 en hafði þá verið leikið bæði á Herranótt 1960 og hjá Leikfélagi Akureyrar 1964.

Þessi blandni gamanleikur Shakespeares segir af ástleitnum greifa sem fellir hug til meyjar af aðalsættum en hún vill ekki þýðast nokkurn mann því hún syrgir bróður sinn. Önnur systkini, skipreka, verða síðan til þess að stokka rækilega upp í félagslífinu með tilheyrandi ástarfléttum, misskilningi og brellum. Og í kringum alla hirðina dansa fíflið Fjasti og ráðsmaðurinn Malvólíó sem er hafður að ginningarfífli í leiknum.

Leikstjórinn Rafael Bianciotto er þekktur fyrir grímuvinnu, commedia dell’ arte og trúðatækni. Hann leikstýrði rómaðri uppsetningu á Dauðasyndunum; er ættaður frá Argentínu en hefur einkum starfað í Frakklandi.

Arnar Jónsson leikur Malvólíó og er þetta í fyrsta sinn sem hann leikur eitt höfuðhlutverka Shakespeares – fyrir utan þátttöku í Hamlet 1964 meðan hann var enn við nám. Hafa leikhúsáhorfendur lengi furðað sig á því ráðslagi íslenskra leikhússtjóra. Hlutverk Malvólíós er í þessari sýningu lagt undir stílfærðan trúðsleik þótt hlutverkið bjóði vissulega upp á sálfræðilega túlkun sem sveiflast frá hinu skoplega til hins harmræna. Arnar er kunnugur tækni grímunnar. Hann segir það hið besta mál að nemendur í Listaháskólanum komi inn á stóra svið Þjóðleikhússins og vanir túlkendur hins talaða orðs fyrir stórum sal geti leiðbeint þeim í flutningi: „Þau geta ekki treyst á þennan metóðu-kvikmyndaleik sem þau eru mest fyrir.“ Gríman neyði leikarann að kjarna stílfærslunnar, í sviðsetningunni séu leikmynd og búningar einfaldaðir sem oft einkenni sviðsetningar sem noti grímuna. Hismið falli af kjarnanum.

Eggert Þorleifsson, Guðrún Snæfríður Gísladóttir og Ragnheiður Steindórsdóttir leika í uppfærslunni ásamt útskriftarárgangi Nemendaleikhúss Listaháskólans. Um leikmynd og búninga sýningarinnar sér Helga I. Stefánsdóttir, grímugerð annast Högni Sigurþórsson. pbb@frettabladid.is