Lífið

Heyrðu sigurlag Salvador Sobral á íslensku

Hulda Hólmkelsdóttir skrifar 16. maí 2017 09:53

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. — Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. Vísir/Getty

Óhætt er að segja að hinn portúgalski Salvador Sobral hafi sigrað hjörtu Íslendinga og Evrópu síðustu vikuna með einlægu sigurlagi sínu I Eurovision.

Vísir greindi frá því á laugardaginn að rithöfundurinn Hallgrímur Helgason hefði þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur nú gengið skrefinu lengra og hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu.

Lagið heitir Amar Pelos Dois á portúgölsku og fær titilinn Ást fyrir tvo í þýðingu Hallgríms, sem má sjá í flutningi Guðrúnar Árnýjar hér fyrir neðan.

Eurovision

Tengdar fréttir

Þýddi portúgalska lagið yfir á íslensku

Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason er einn þeirra sem hefur heillast af einlægni Salvador og hefur hann þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

13. maí 2017 21:05

Sobral systkinin með ábreiðu af belgíska laginu

Þau Salvador og Lúisa Sobral hafa sent frá sér ábreiðu af laginu City lights sem var framlag Belgíu til Eurovision keppninnar í ár.

15. maí 2017 18:20

Íslendingar misstu sig yfir sigurflutningi Sobral systkinanna

Íslendingar á Twitter virtust einstaklega hrifnir af Sobral systkinunum.

13. maí 2017 22:55

Alexander Rybak flytur ábreiðu af sigurlagi Salvador Sobral

Hinn norski Alexander Rybak hefur birt myndband með eigin útgáfu af sigurlaginu Amar Pelos Dois.

15. maí 2017 10:11

Mest lesið

„Ég nenni ekki að hlusta á 7. október rökstuðninginn enn og aftur“

Lífið

Fagnaði afmælinu með sínum kærustu vinkonum

Lífið

„Versta hljómsveit Íslandssögunnar“ segir rappara vera með sig á heilanum

Menning

Einhentar íslenskar vinkonur: „Eins og við hefðum þekkst alla ævi“

Lífið

Abba skilar 350 milljörðum í kassann

Tónlist

Alltaf til í flipp en nennir ekki að borða vondan mat

Lífið

Einn tenóranna þriggja með tónleika í Hörpu í mars

Lífið

Aðeins of leiðinlegt til að vera skemmtilegt

Gagnrýni

Þegar desember verður erfiðari en hann þarf að vera

Áskorun

Konfektleikur í tilefni 90 ára afmælis Nóa Síríus

Lífið samstarf

Fleiri fréttir

„Myndi gjarnan vilja að barnið mitt færi líka í heimsókn í mosku“

Einn tenóranna þriggja með tónleika í Hörpu í mars

Alltaf til í flipp en nennir ekki að borða vondan mat

„Ég nenni ekki að hlusta á 7. október rökstuðninginn enn og aftur“

Einhentar íslenskar vinkonur: „Eins og við hefðum þekkst alla ævi“

Sungu um Labubu og þriðju vaktina um jólin

Fagnaði afmælinu með sínum kærustu vinkonum

Rúv býður upp á hollenskt fréttastef

Gummi Ben mætti með Michelin-kokk

Glænýr bóksölulisti: Skólastjóri Ævars Þórs skýtur kónginum ref fyrir rass

Áfall að dóttirin ætti 44 árum eldri kærasta

Ómar Úlfur nýr dagskrárstjóri Bylgjunnar

Sveppi gerði fyrsta ógeðsdrykkinn í tuttugu ár fyrir Bjarna Ben

Dench segir Weinstein hafa mátt þola nóg

Þrír Geirar skírðir í Jónshúsi

Bílakarókí Bítisins: Hauspokinn gerði mikið fyrir sönginn

Þessi eru tilnefnd til Golden Globe-verðlauna

Gunnar Smári látinn heyra það fyrir færslu um Davíð á Sorpu

Stjörnum prýtt afmæli Nínu

„Ætla að verða ógeðslega fræg og ógeðslega rík”

Stjörnulífið: Kim Kardashian norðursins fundin

Fótboltastelpan sem endaði í kristnum háskóla í suðurríkjunum

Deila fyrstu myndunum af hvort öðru

„Mig hefði aldrei grunað að þetta ætti eftir að koma fyrir mig“

Skelfing greip um sig þegar björgunarbátnum hvolfdi

Krakkatían: Borgari, bækur og aðfangadagur jóla

Tommi Steindórs og Hrafnhildur trúlofuð

Slagsmálin tengd hrósi, ekki framhjáhaldi

Fékk veipeitrun

Fréttatía vikunnar: Ofbeldi unglinga, Spotify wrapped og Kærleikskúlan

Sjá meira

Mest lesið

„Ég nenni ekki að hlusta á 7. október rökstuðninginn enn og aftur“

Lífið

Fagnaði afmælinu með sínum kærustu vinkonum

Lífið

„Versta hljómsveit Íslandssögunnar“ segir rappara vera með sig á heilanum

Menning

Einhentar íslenskar vinkonur: „Eins og við hefðum þekkst alla ævi“

Lífið

Abba skilar 350 milljörðum í kassann

Tónlist

Alltaf til í flipp en nennir ekki að borða vondan mat

Lífið

Einn tenóranna þriggja með tónleika í Hörpu í mars

Lífið

Aðeins of leiðinlegt til að vera skemmtilegt

Gagnrýni

Þegar desember verður erfiðari en hann þarf að vera

Áskorun

Konfektleikur í tilefni 90 ára afmælis Nóa Síríus

Lífið samstarf

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.