Lífið

Heyrðu sigurlag Salvador Sobral á íslensku

Hulda Hólmkelsdóttir skrifar 16. maí 2017 09:53

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. — Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. Vísir/Getty

Óhætt er að segja að hinn portúgalski Salvador Sobral hafi sigrað hjörtu Íslendinga og Evrópu síðustu vikuna með einlægu sigurlagi sínu I Eurovision.

Vísir greindi frá því á laugardaginn að rithöfundurinn Hallgrímur Helgason hefði þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur nú gengið skrefinu lengra og hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu.

Lagið heitir Amar Pelos Dois á portúgölsku og fær titilinn Ást fyrir tvo í þýðingu Hallgríms, sem má sjá í flutningi Guðrúnar Árnýjar hér fyrir neðan.

Eurovision

Tengdar fréttir

Þýddi portúgalska lagið yfir á íslensku

Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason er einn þeirra sem hefur heillast af einlægni Salvador og hefur hann þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

13. maí 2017 21:05

Sobral systkinin með ábreiðu af belgíska laginu

Þau Salvador og Lúisa Sobral hafa sent frá sér ábreiðu af laginu City lights sem var framlag Belgíu til Eurovision keppninnar í ár.

15. maí 2017 18:20

Íslendingar misstu sig yfir sigurflutningi Sobral systkinanna

Íslendingar á Twitter virtust einstaklega hrifnir af Sobral systkinunum.

13. maí 2017 22:55

Alexander Rybak flytur ábreiðu af sigurlagi Salvador Sobral

Hinn norski Alexander Rybak hefur birt myndband með eigin útgáfu af sigurlaginu Amar Pelos Dois.

15. maí 2017 10:11

Mest lesið

„Í þessum bransa lærir maður að vera með breitt bak“

Lífið

Fór til Spánar sem au pair og kom aldrei heim

Lífið

Ógleymanlegt kvöld í alla staði

Lífið

Lét drauminn rætast á Ítalíu

Lífið

„Í mínum huga var þessi dagur fullkominn“

Lífið

„Kjóllinn markaði nýtt upphaf í mínu lífi“

Tíska og hönnun

Sálin kom saman í fyrsta sinn í rúman áratug

Lífið

Syrgja Arnar Atla sem lést 24 ára gamall

Lífið

Leggur til að hætt verði lestri kveðja við útfarir

Lífið

Fréttatía vikunnar: Hvalveiðar, þvottabjörn og gjaldskylda

Lífið

Fleiri fréttir

„Grafa undan því sem hefur verið byggt upp á áratugum“

Harry og Meghan fá ekki lögregluvernd

„Í þessum bransa lærir maður að vera með breitt bak“

„Í mínum huga var þessi dagur fullkominn“

Krakkatía vikunnar: Margur verður af aurum api

Sambandi Cox og McDaid lokið

Ógleymanlegt kvöld í alla staði

Sálin kom saman í fyrsta sinn í rúman áratug

Fór til Spánar sem au pair og kom aldrei heim

Fréttatía vikunnar: Hvalveiðar, þvottabjörn og gjaldskylda

Kominn á toppinn

Leggur til að hætt verði lestri kveðja við útfarir

Lét drauminn rætast á Ítalíu

Syrgja Arnar Atla sem lést 24 ára gamall

Nálgast hundrað þúsund fylgjendur á Instagram og rekur sveitahótel

Sindri gerðist trukkabílstjóri

Piparmeyjan Paul mæti á skjáinn í júlí

Laufey óskar ástinni sinni til hamingju með daginn

Kolfinna Nikulás og Sturla Atlas halda á ný mið

Greta Salóme á von á sínu þriðja

Bónorð yfir síðum bjór á Brooklyn-brúnni

Ungir veiðimenn nutu sín í sólinni

Hvað veistu um... Ross í Friends?

GusGus drottning og frú selja í Hafnarfirði

„Þetta átti allt að gerast og ég er þakklát í dag“

Athafnahjón selja sjarmerandi hús í Vesturbæ

Ólík túlkun listamanna á Reykjavík í tvær aldir

„Ég vil gera frábæra hluti eins og ég sé í sjónvarpinu“

Jóhann Örn fulltrúi Íslands í Mr. Bear Europe

Þrastahreiður í Garðabæ í beinni

Sjá meira

Mest lesið

„Í þessum bransa lærir maður að vera með breitt bak“

Lífið

Fór til Spánar sem au pair og kom aldrei heim

Lífið

Ógleymanlegt kvöld í alla staði

Lífið

Lét drauminn rætast á Ítalíu

Lífið

„Í mínum huga var þessi dagur fullkominn“

Lífið

„Kjóllinn markaði nýtt upphaf í mínu lífi“

Tíska og hönnun

Sálin kom saman í fyrsta sinn í rúman áratug

Lífið

Syrgja Arnar Atla sem lést 24 ára gamall

Lífið

Leggur til að hætt verði lestri kveðja við útfarir

Lífið

Fréttatía vikunnar: Hvalveiðar, þvottabjörn og gjaldskylda

Lífið

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.