Google tala íslenskum

„Internet risastór Google tilkynnt mánudagur það var að bæta við níu fleiri tungumálum til Google Translate, sjálfvirk þýðing program."

Svona hljómar frétt fréttastofunnar AFP þess efnis að netrisinn Google hafi bætt níu tungumálum við gagnagrunn sinn sem gerir fólki kleift að þýða texta úr einu tungumáli yfir á annað á augabragði.

Íslenska er nú komin í gagnagrunninn en eins og fyrsta setning þessarar fréttar sýnir er þýðingin sjaldnast gallalaus. Engu að síður kemur þetta sér vel fyrir þá sem vilja ná merkingu úr texta sem skrifaður er á afrikaans, hvítrússnesku, makedónsku eða velsku svo dæmi séu tekin en fimmtíu og eitt tungumál er í grunninum.