Innlent

Dagur sendir samúðarkveðju til Gdansk

Kristín Ólafsdóttir skrifar 16. janúar 2019 13:13

Frá minningarathöfn í Gdansk í vikunni. — Frá minningarathöfn í Gdansk í vikunni. EPA/ADAM WARLAWA

Dagur B. Eggertsson borgarstjóri Reykjavíkur hefur sent samúðarkveðju til Gdansk vegna morðsins á borgarstjóranum Pawel Adamowicz. Dagur sendir sitjandi borgarstjóra, varaborgarstjóranum Aleksöndru Dulkiewicz, kveðjuna en Adamowicz var stunginn á sviði á góðgerðarsamkomu í borginni á sunnudagskvöld og lést af sárum sínum á mánudag.

Kveðjan hljómar svo á íslensku:

Kæri varaborgarstjóri Aleksandra Dulkiewicz,

Fyrir hönd Reykvíkinga vil ég votta mína dýpstu samúð vegna hins hörmulega atburðar sem átti sér stað í Gdansk síðdegis á sunnudag. Glæpurinn er algjörlega óskiljanlegur og hugur okkar er hjá fjölskyldu borgarstjórans Adamowicz, íbúum Gdansk og öllum sem syrgja hann. Borgir heimsins verða að standa sameinaðar gegn slíkum voðaverkum.

Dagur B. Eggertsson

Borgarstjóri í Reykjavík

Hér að neðan má svo finna kveðjuna á pólsku.

Szanowna Pani Wiceprezydent Aleksandra Dulkiewicz,

Chciałbym złożyć moje najgłębsze wyrazy współczucia w związku z przerażającym atakiem, jaki miał miejsce niedzielnego wieczoru w Gdańsku. Wciąż nie możemy do końca zrozumieć powodów tej zbrodni, a nasze serca są z rodziną Pana Prezydenta Adamowicza, mieszkańcami Gdańska i wszystkimi dla których to zdarzenie miało znaczenie. Wszystkie miasta na świecie muszą zjednoczyć się i stać razem przeciwko takim przerażającym aktom przemocy.

Dagur B. Eggertsson

Burmistrz Miasta Reykjavik

Andlát Borgarstjórn Pólland

Tengdar fréttir

Íbúar Gdansk hvattir til að gefa borgarstjóranum blóð

Ástand borgarstjórans Pawel Adamowicz er sagt mjög alvarlegt eftir að hann var stunginn með hníf í gær.

14. janúar 2019 10:09

Pólska samfélagið á Íslandi slegið yfir morðinu á borgarstjóra Gdansk: „Ég var orðlaus“

Formaður Samtaka Pólverja á Íslandi er harmi sleginn eftir morðið á Pawl Adamowicz, borgarstjóranum í Gdansk en hann þekkti borgarstjórann persónulega. Hann hafi verið brosmildur og góður maður sem hafi verið opinn fyrir að hlusta á sjónarmið allra.

15. janúar 2019 19:00

Fjöldi minnist borgarstjóra

Fjölmargir Pólverjar lögðu leið sína í ráðhúsið í Gdansk í gær til þess að rita nafn sitt í samúðarbækur fyrir Pawel Adamowicz, borgarstjóra Gdansk, sem lést á sjúkrahúsi á mánudag eftir að hafa verið stunginn á góðgerðartónleikum á laugardagskvöld.

16. janúar 2019 07:30

Mest lesið

Sumarævintýri íslenskrar stúlku á Ítalíu breyttist í martröð

Innlent

Var tilbúinn að taka hálsæð Kourani í sundur með lykli

Innlent

Vill ekki að kjötkaupmaður tali fyrir hverfið allt

Innlent

Leiðtogi í hreyfingu Charlie Kirk játar kosningasvik

Erlent

Lést í brúðkaupsferð á Íslandi

Innlent

Allir bílarnir ónýtir og mildi að ekki fór verr

Innlent

Skrifa ný drög að friðaráætlun

Erlent

Morgunblaðinu og mbl ekki ritstýrt „af ráðherrum, þeim til þægðar“

Innlent

Furðar sig á kröfu Fjölmiðlanefndar: „Ég er bara lobbíisti eigin skoðana“

Innlent

Drónar, buggy- og snjóbíll nýttust við björgun göngufólks

Innlent

Fleiri fréttir

„Við verðum að hafa þetta betur niðurnjörvað“

Pétur hættur sem forstjóri Reykjalundar

Furðar sig á kröfu Fjölmiðlanefndar: „Ég er bara lobbíisti eigin skoðana“

Allir bílarnir ónýtir og mildi að ekki fór verr

Æ fleiri falla fyrir svikum úr enn fleiri áttum

Hópslys í hálkunni og netsvindlarar sækja í sig veðrið

Var tilbúinn að taka hálsæð Kourani í sundur með lykli

Mótorkrossiðkun barna sé í uppnámi vegna vörugjalda

Lést í brúðkaupsferð á Íslandi

Minnst 49 arnarungar komust á legg í sumar

Drónar, buggy- og snjóbíll nýttust við björgun göngufólks

Líkamsárásir og grunur um íkveikju í kjallara

Allt að átta stiga frost og él á stöku stað

Sumarævintýri íslenskrar stúlku á Ítalíu breyttist í martröð

Morgunblaðinu og mbl ekki ritstýrt „af ráðherrum, þeim til þægðar“

Þrír fluttir með þyrlu en enginn í lífshættu eftir tvo árekstra á Norðvesturlandi

Drógu Hildi aftur í land

Vill ekki að kjötkaupmaður tali fyrir hverfið allt

Kveikt í Rice Krispies á Borg í Grímsnesi

Enn ein úttektin sýnir alvarlega stöðu fatlaðra: „Sláandi"

Slökkvilið kallað út vegna elds í blokk á Völlunum

Sláandi sinnuleysi í málefnum fatlaðra og COP30 gert upp

Þriggja fólksbíla árekstur nálægt Blönduósi

Árekstur við Laugarbakka: „Glerhálka og svartaþoka“

Öllum í Brussel drullusama um hefndaraðgerðir Íslands

„Við hjá ZoloIceland leggjum áherslu á spilavíti“

Óásættanlegt að ríflega helmingur sveitarfélaga falli í málefnum fatlaðra

Heilbrigðisstofnun Suðurlands þarf nýja byggingu á Selfossi

Fá bandarísku sérgreinarnar ekki viðurkenndar

Stefnuleysi í málefnum fatlaðra og versnandi efnahagshorfur

Sjá meira

Mest lesið

Sumarævintýri íslenskrar stúlku á Ítalíu breyttist í martröð

Innlent

Var tilbúinn að taka hálsæð Kourani í sundur með lykli

Innlent

Vill ekki að kjötkaupmaður tali fyrir hverfið allt

Innlent

Leiðtogi í hreyfingu Charlie Kirk játar kosningasvik

Erlent

Lést í brúðkaupsferð á Íslandi

Innlent

Allir bílarnir ónýtir og mildi að ekki fór verr

Innlent

Skrifa ný drög að friðaráætlun

Erlent

Morgunblaðinu og mbl ekki ritstýrt „af ráðherrum, þeim til þægðar“

Innlent

Furðar sig á kröfu Fjölmiðlanefndar: „Ég er bara lobbíisti eigin skoðana“

Innlent

Drónar, buggy- og snjóbíll nýttust við björgun göngufólks

Innlent