Leikrit upp úr fornsögunum sýnt um allt Þýskaland 1. febrúar 2011 13:00 Þau Ugla Egilsdóttir, Dóri DNA og Bergur Ebbi ásamt þýsku ungskáldunum Noru Gomringer, Bas Böttcher og Finn-Ole Heinrich. Þau munu ferðast um allt Þýskaland með verk byggt á Íslendingasögunum. „Nafnið á verkinu er mjög fyndin nálgun, það er fengið að láni frá Jóni Grunnvíkingi sem lýsti Íslendingasögunum svona, að þetta væru bændur að fljúgast á," segir Halldór Halldórsson, betur þekktur sem Dóri DNA. Dóri er hluti af sex manna teymi íslenskra og þýskra listamanna sem hafa sett saman verkið Bændur fljúgast á en það er innblásið af Íslendingasögunum. Í því er blandað saman tónlist, ljóðaflutningi og uppistandi sem eiga að birta Íslendingasögurnar í nýju og óvæntu ljósi. Fulltrúar Þýskalands eru þau Nora Gomringer, Bas Böttcher og Finn-Ole Heinrich. Ferðalagið hefst í mars en þá mun íslenska þríeykið, sem samanstendur auk Dóra af Bergi Ebba Benediktssyni og Uglu Egilsdóttur, ferðast um Ísland með hluta verksins. Í maí hittist síðan allur hópurinn í Bamberg í Þýskalandi og verður þar við æfingar en þaðan verður ferðinni heitið til München og svo á Listahátíð í Reykjavík. Botninn verður síðan sleginn í sýningaferðalagið á bókasýningunni í Frankfurt í október en þá verður verkið sýnt í helstu borgum og bæjum Þýskalands. Eins og kom fram í fjölmiðlum á síðasta ári ferðaðist þessi hópur um allt Ísland til að leita sér að innblæstri. „Við fórum hringinn, vorum á Njáluslóðum, hlustuðum á fyrirlestur um Snorra Sturluson og sóttum Skálholt heim. Og svo gistum við eina á nótt á Hala í Suðursveit," segir Dóri en Íslendingasögurnar voru honum ekkert lokuð bók því hann hefur verið einlægur aðdáandi þeirra um langt skeið. „Við Bergur erum svolítið með þær á heilanum; Bergur er með texta upp úr Fóstbræðrasögu húðflúraðan á sig og Ugla hefur líka mikið verið að pæla í þeim," segir Dóri en ekki er hægt að líta framhjá skyldleika þessa verkefnis og Gerplu sem afi Halldórs og nafni, Halldór Kiljan Laxness, skrifaði. „Ég held samt að ég hafi ekkert verið valinn í þetta út af henni. Maður hefur samt auðvitað lesið hana." Dóri hefur nú verið búsettur í Þýskalandi í hálft ár og kann vel við sig meðal Þjóðverja, hann sé meðal annars farinn að reyna fyrir sér á þýsku. „Við Bergur erum að skrifa sjónvarpsþátt sem verður tekinn upp í sumar með Mið-Íslandi þannig að það verður bara ágætt að komast út í lönd og fá smá frí frá því þegar að þessu kemur." freyrgigja@frettabladid.is Mest lesið Listamaðurinn sem gleymdist gjörsamlega Menning Dekurbossinn Hjalti: „Mömmur eru einfaldlega bestar og mín var ein sú allra besta“ Áskorun Brúnkukrems- og karókíkvöld á dagskrá kvenfanga Lífið Þjóðhátíð um raunveruleikaþátt Brynjars: „Það er ekkert í boði“ Lífið Stálheppinn viðskiptavinur N1 vann frítt flug í heilt ár með PLAY Lífið samstarf „Ekkert gengið að casha út á pabba“ Menning Myrkur Games birta fyrstu stiklu Echoes of the End Leikjavísir Krakkatían: Aldur, tími og Greta Thunberg Lífið Fékk sér Stöð 2 húðflúr í beinni útsendingu Lífið Vala Kristín og Hilmir Snær búin að eiga Lífið Fleiri fréttir Af hverju er hvítasunnan haldin hátíðleg? Brúnkukrems- og karókíkvöld á dagskrá kvenfanga Krakkatían: Aldur, tími og Greta Thunberg Söfnuðu milljón krónum fyrir ungt fólk með krabbamein Fékk sér Stöð 2 húðflúr í beinni útsendingu Vann gullverðlaun fyrir sykurblómaskreytingu Vala Kristín og Hilmir Snær búin að eiga Laufey Lín og Barbra Streisand leiða saman hesta sína Stuð og stemning á „árshátíð íslenskra þungarokkara“ í Stykkishólmi Þjóðhátíð um raunveruleikaþátt Brynjars: „Það er ekkert í boði“ Fréttatía vikunnar: Trump, Parkinson og fótbolti Hélt við konu besta vinar síns Ríkissáttasemjari selur glæsihús undir dönskum áhrifum Selur íbúð með náttúruparadís í bakgarðinum Garðar Gunnlaugs og Fanney Sandra flytja á Selfoss Mátti eiginlega ekki hósta því þá myndi hann kremja hann Harry Potter leikari tekur aftur við hlutverki sínu Brynjar skiptir Aroni út Ævintýralegur sumarfögnuður í Haukadal Svona hljómar Himinn og jörð í flutningi Svölu Romeo Beckham og Kim Turnbull sögð hætt saman Endanlega búið spil hjá Johnson og Martin Hraustustu hjón Garðabæjar selja glæsihýsi Kveða orðróminn í kútinn: „Það eru engar deilur“ Endurfrumsýning Brúðubílsins: „Lilli er eiginlega bróðir minn“ Opinberar nákvæmar upplýsingar um brjóstaaðgerðina Geðbrigði ríður á vaðið í tónleikaröð á Dillon Í sjokki að sonurinn hafi verið á typpinu Vanvirkar fjölskyldur og hlutverkin sem skilja eftir sár Morten Harket greinist með Parkinson Sjá meira
„Nafnið á verkinu er mjög fyndin nálgun, það er fengið að láni frá Jóni Grunnvíkingi sem lýsti Íslendingasögunum svona, að þetta væru bændur að fljúgast á," segir Halldór Halldórsson, betur þekktur sem Dóri DNA. Dóri er hluti af sex manna teymi íslenskra og þýskra listamanna sem hafa sett saman verkið Bændur fljúgast á en það er innblásið af Íslendingasögunum. Í því er blandað saman tónlist, ljóðaflutningi og uppistandi sem eiga að birta Íslendingasögurnar í nýju og óvæntu ljósi. Fulltrúar Þýskalands eru þau Nora Gomringer, Bas Böttcher og Finn-Ole Heinrich. Ferðalagið hefst í mars en þá mun íslenska þríeykið, sem samanstendur auk Dóra af Bergi Ebba Benediktssyni og Uglu Egilsdóttur, ferðast um Ísland með hluta verksins. Í maí hittist síðan allur hópurinn í Bamberg í Þýskalandi og verður þar við æfingar en þaðan verður ferðinni heitið til München og svo á Listahátíð í Reykjavík. Botninn verður síðan sleginn í sýningaferðalagið á bókasýningunni í Frankfurt í október en þá verður verkið sýnt í helstu borgum og bæjum Þýskalands. Eins og kom fram í fjölmiðlum á síðasta ári ferðaðist þessi hópur um allt Ísland til að leita sér að innblæstri. „Við fórum hringinn, vorum á Njáluslóðum, hlustuðum á fyrirlestur um Snorra Sturluson og sóttum Skálholt heim. Og svo gistum við eina á nótt á Hala í Suðursveit," segir Dóri en Íslendingasögurnar voru honum ekkert lokuð bók því hann hefur verið einlægur aðdáandi þeirra um langt skeið. „Við Bergur erum svolítið með þær á heilanum; Bergur er með texta upp úr Fóstbræðrasögu húðflúraðan á sig og Ugla hefur líka mikið verið að pæla í þeim," segir Dóri en ekki er hægt að líta framhjá skyldleika þessa verkefnis og Gerplu sem afi Halldórs og nafni, Halldór Kiljan Laxness, skrifaði. „Ég held samt að ég hafi ekkert verið valinn í þetta út af henni. Maður hefur samt auðvitað lesið hana." Dóri hefur nú verið búsettur í Þýskalandi í hálft ár og kann vel við sig meðal Þjóðverja, hann sé meðal annars farinn að reyna fyrir sér á þýsku. „Við Bergur erum að skrifa sjónvarpsþátt sem verður tekinn upp í sumar með Mið-Íslandi þannig að það verður bara ágætt að komast út í lönd og fá smá frí frá því þegar að þessu kemur." freyrgigja@frettabladid.is
Mest lesið Listamaðurinn sem gleymdist gjörsamlega Menning Dekurbossinn Hjalti: „Mömmur eru einfaldlega bestar og mín var ein sú allra besta“ Áskorun Brúnkukrems- og karókíkvöld á dagskrá kvenfanga Lífið Þjóðhátíð um raunveruleikaþátt Brynjars: „Það er ekkert í boði“ Lífið Stálheppinn viðskiptavinur N1 vann frítt flug í heilt ár með PLAY Lífið samstarf „Ekkert gengið að casha út á pabba“ Menning Myrkur Games birta fyrstu stiklu Echoes of the End Leikjavísir Krakkatían: Aldur, tími og Greta Thunberg Lífið Fékk sér Stöð 2 húðflúr í beinni útsendingu Lífið Vala Kristín og Hilmir Snær búin að eiga Lífið Fleiri fréttir Af hverju er hvítasunnan haldin hátíðleg? Brúnkukrems- og karókíkvöld á dagskrá kvenfanga Krakkatían: Aldur, tími og Greta Thunberg Söfnuðu milljón krónum fyrir ungt fólk með krabbamein Fékk sér Stöð 2 húðflúr í beinni útsendingu Vann gullverðlaun fyrir sykurblómaskreytingu Vala Kristín og Hilmir Snær búin að eiga Laufey Lín og Barbra Streisand leiða saman hesta sína Stuð og stemning á „árshátíð íslenskra þungarokkara“ í Stykkishólmi Þjóðhátíð um raunveruleikaþátt Brynjars: „Það er ekkert í boði“ Fréttatía vikunnar: Trump, Parkinson og fótbolti Hélt við konu besta vinar síns Ríkissáttasemjari selur glæsihús undir dönskum áhrifum Selur íbúð með náttúruparadís í bakgarðinum Garðar Gunnlaugs og Fanney Sandra flytja á Selfoss Mátti eiginlega ekki hósta því þá myndi hann kremja hann Harry Potter leikari tekur aftur við hlutverki sínu Brynjar skiptir Aroni út Ævintýralegur sumarfögnuður í Haukadal Svona hljómar Himinn og jörð í flutningi Svölu Romeo Beckham og Kim Turnbull sögð hætt saman Endanlega búið spil hjá Johnson og Martin Hraustustu hjón Garðabæjar selja glæsihýsi Kveða orðróminn í kútinn: „Það eru engar deilur“ Endurfrumsýning Brúðubílsins: „Lilli er eiginlega bróðir minn“ Opinberar nákvæmar upplýsingar um brjóstaaðgerðina Geðbrigði ríður á vaðið í tónleikaröð á Dillon Í sjokki að sonurinn hafi verið á typpinu Vanvirkar fjölskyldur og hlutverkin sem skilja eftir sár Morten Harket greinist með Parkinson Sjá meira