Sólveig vinsæl hjá Þjóðverjum

„Þetta er pínulítið eins og að fara í sumarbúðir," segir Sólveig Arnarsdóttir leikkona. Síðasta tvo og hálfan mánuðinn hefur Sólveig verið á Gotlandi, lítilli eyju undan ströndum Svíþjóðar, við tökur á þýskum sakamálaþáttum, Der Kommissar und Das Meer eða Lögregluforinginn og hafið. Um er að ræða tvær níutíu mínútna langar sjónvarpsmyndir sem byggðar eru á samnefndum bókum eftir sænska höfundinn Mari Jungstedt. Leikkonan hefur ekki verið ein á tökustað, með henni eru maðurinn hennar og nýfætt barn. „Og það kippir sér enginn upp við það þegar ég þarf að gefa því að drekka á milli atriða."

Þetta er sjötta árið í röð sem Sólveig leikur í þáttunum en þeir hafa notið mikilla vinsælda í Þýskalandi. „Síðasti þáttur mældist til að mynda með yfir tuttugu prósent áhorf sem þykir nokkuð gott í 90 milljóna samfélagi." Þeir hafa jafnframt verið sýndir í öðrum þýskumælandi löndum eins og Austurríki og svo í Skandinavíu. Og leikkonan er orðin nokkuð fræg fyrir leik sinn í þýsku sjónvarpi, hún er stundum stoppuð úti á götu og beðin um eiginhandaáritun.

Flestir þættir á þýskum sjónvarpsstöðvum sem ekki eru leiknir á móðurmálinu eru talsettir. Og þar sem lunginn úr leikaraliði þáttanna er frá Norðurlöndunum eru þeir með þýskan talsetjara. Nema Sólveig, hún talar sína þýsku án nokkurrar utanaðkomandi aðstoðar enda menntuð í Berlín og hefur verið með annan fótinn þar. „Ég hef alltaf unnið mikið í Þýskalandi og það er frábært að geta unnið bæði þar og heima." - fgg