Áherslan á hvernig en ekki hvað 2. september 2009 04:00 Sló í gegn. Uppsetning Þorleifs á Rómeó og Júlíu í St. Gallen sló í gegn og kemur nú til Íslands. Mynd/Filippía „Ég er að fara að gera margt í ár, en það er fátt sem ég hlakka meira til en að vera viðstaddur þetta festival,“ segir Þorleifur Örn Arnarsson um Rómeó og Júlíu á þremur sviðum, litla hátíð Borgarleikhússins í maí. Uppsetning St. Gallen og Þorleifs á verkinu fer þá á svið samhliða metaðsóknarsýningu Vesturports og margverðlaunaðri uppsetningu Oskaras Korsunovas. „Í þessum stærri löndum eins og Þýskalandi, þar sem ég er að vinna aðallega, er maður vanur því að sjá margar uppsetningar á sama verkinu. Heima erum við með svo fá leikhús og verk eru leikin með svo löngu millibili að það er ekki hægt að bera sýningarnar að neinu leyti saman. Að vera með svona festival held ég að geti gefið íslenskri leikhúsmenningu ofboðslega mikið. Áherslan færist á sýn listamannanna á samfélagið í gegnum verkin frekar en verkin sjálf.“ Þorleifur leikstýrir Eilífri óhamingju sem á að frumsýna á Litla sviðinu í mars. „Ég var í miklum samræðum við þá í Borgarleikhúsinu út af Eilífri óhamingju á svipuðum tíma og ég var að setja þetta upp. Þá kviknaði þessi hugmynd hjá þeim, af því að Oskaras er að koma að leikstýra hjá þeim líka.“ Frábærar viðtökur á uppsetningu Þorleifs spilltu án efa ekki fyrir vali Borgarleikhússins. Í sýningunni keyrir hann að eigin sögn upp erótík og léttleika til að „tragedían geti fært áhorfandanum ástina“. Eru persónur dregnar skýrum dráttum sem og samböndin þeirra á milli á annars auðu sviði. Hjá Litháíska Borgarleikhúshópnum eru Rómeó og Júlía hins vegar af bakaraættum og verða stóru orðin magnþrungin undir stórbrotinni umgjörð og yfir átökum um deig, flórsykur og hveiti. Sýningu Vesturports þekkja landsmenn en þar blandar leikhópurinn saman sirkus og leikhúsi við þýðingu Hallgríms Helgasonar. - kbs Mest lesið „Gerum allt fyrir konurnar í okkar lífi“ Tónlist Einn frægasti köttur landsins sló í gegn á dögunum Lífið Aðeins þrír dagar liðnir og Bergur biður um hjálp Lífið Stefán Karl hefði orðið fimmtugur í dag Lífið Besta sætið ekki nógu spennandi fyrir Hugh Grant Lífið Girnileg pizzaloka sem þú verður að prófa! Lífið samstarf „Töluvert álag á líkama sem nálgast sextugt“ Lífið samstarf Markús nýr safnstjóri Listasafns Reykjavíkur Lífið Einhver áhætta fylgi öllum atriðum í sirkusnum Lífið Emúinn í dyragættinni reyndist eiga heima á Drunk Rabbit Lífið Fleiri fréttir Besta sætið ekki nógu spennandi fyrir Hugh Grant Einhver áhætta fylgi öllum atriðum í sirkusnum Stefán Karl hefði orðið fimmtugur í dag Markús nýr safnstjóri Listasafns Reykjavíkur Einn frægasti köttur landsins sló í gegn á dögunum Aðeins þrír dagar liðnir og Bergur biður um hjálp Emúinn í dyragættinni reyndist eiga heima á Drunk Rabbit Barbie dúkka með sykursýki týpu eitt Próteinbollur að hætti Gumma kíró Katrín og Þorgerður gáfu syninum nafn Hanna Katrín heiðursgrillari á Kótelettunni „Pabbi minn vakir yfir mér“ Heitustu skvísur landsins fögnuðu íslenskri húðvöru Áslaug Arna kom sér fyrir á innan við viku Skákborðsréttir nýjasta matartískan Tímalausar og fallegar brúðargjafir Þórdís Elva fann ástina í örmum poppstjörnu Eins og ef Laddi hefði hvatt krakka til að reykja krakk eða sígarettur Perry og Bloom saman á snekkju Bezos Vissu fyrir löngu að þau vildu verja ævinni saman Aðalsteinn og Elísabet selja íbúðina Sumarsalat sem lætur bragðlaukana dansa Bjössi og Dísa í carnival stemningu í miðbænum Samdi CIA lag Scorpions, Wind of Change, til að fella Sovétríkin? Stjörnulífið: „Grín sem gekk allt of langt“ „Síðustu tíu árin hafa verið erfið“ „Það segir eitthvað að þetta sé fjórtánda sumarið“ Varð mjög hræddur en fann huggun í húmornum Krakkatían: Tölur, mýs og tónlist Julian McMahon látinn Sjá meira
„Ég er að fara að gera margt í ár, en það er fátt sem ég hlakka meira til en að vera viðstaddur þetta festival,“ segir Þorleifur Örn Arnarsson um Rómeó og Júlíu á þremur sviðum, litla hátíð Borgarleikhússins í maí. Uppsetning St. Gallen og Þorleifs á verkinu fer þá á svið samhliða metaðsóknarsýningu Vesturports og margverðlaunaðri uppsetningu Oskaras Korsunovas. „Í þessum stærri löndum eins og Þýskalandi, þar sem ég er að vinna aðallega, er maður vanur því að sjá margar uppsetningar á sama verkinu. Heima erum við með svo fá leikhús og verk eru leikin með svo löngu millibili að það er ekki hægt að bera sýningarnar að neinu leyti saman. Að vera með svona festival held ég að geti gefið íslenskri leikhúsmenningu ofboðslega mikið. Áherslan færist á sýn listamannanna á samfélagið í gegnum verkin frekar en verkin sjálf.“ Þorleifur leikstýrir Eilífri óhamingju sem á að frumsýna á Litla sviðinu í mars. „Ég var í miklum samræðum við þá í Borgarleikhúsinu út af Eilífri óhamingju á svipuðum tíma og ég var að setja þetta upp. Þá kviknaði þessi hugmynd hjá þeim, af því að Oskaras er að koma að leikstýra hjá þeim líka.“ Frábærar viðtökur á uppsetningu Þorleifs spilltu án efa ekki fyrir vali Borgarleikhússins. Í sýningunni keyrir hann að eigin sögn upp erótík og léttleika til að „tragedían geti fært áhorfandanum ástina“. Eru persónur dregnar skýrum dráttum sem og samböndin þeirra á milli á annars auðu sviði. Hjá Litháíska Borgarleikhúshópnum eru Rómeó og Júlía hins vegar af bakaraættum og verða stóru orðin magnþrungin undir stórbrotinni umgjörð og yfir átökum um deig, flórsykur og hveiti. Sýningu Vesturports þekkja landsmenn en þar blandar leikhópurinn saman sirkus og leikhúsi við þýðingu Hallgríms Helgasonar. - kbs
Mest lesið „Gerum allt fyrir konurnar í okkar lífi“ Tónlist Einn frægasti köttur landsins sló í gegn á dögunum Lífið Aðeins þrír dagar liðnir og Bergur biður um hjálp Lífið Stefán Karl hefði orðið fimmtugur í dag Lífið Besta sætið ekki nógu spennandi fyrir Hugh Grant Lífið Girnileg pizzaloka sem þú verður að prófa! Lífið samstarf „Töluvert álag á líkama sem nálgast sextugt“ Lífið samstarf Markús nýr safnstjóri Listasafns Reykjavíkur Lífið Einhver áhætta fylgi öllum atriðum í sirkusnum Lífið Emúinn í dyragættinni reyndist eiga heima á Drunk Rabbit Lífið Fleiri fréttir Besta sætið ekki nógu spennandi fyrir Hugh Grant Einhver áhætta fylgi öllum atriðum í sirkusnum Stefán Karl hefði orðið fimmtugur í dag Markús nýr safnstjóri Listasafns Reykjavíkur Einn frægasti köttur landsins sló í gegn á dögunum Aðeins þrír dagar liðnir og Bergur biður um hjálp Emúinn í dyragættinni reyndist eiga heima á Drunk Rabbit Barbie dúkka með sykursýki týpu eitt Próteinbollur að hætti Gumma kíró Katrín og Þorgerður gáfu syninum nafn Hanna Katrín heiðursgrillari á Kótelettunni „Pabbi minn vakir yfir mér“ Heitustu skvísur landsins fögnuðu íslenskri húðvöru Áslaug Arna kom sér fyrir á innan við viku Skákborðsréttir nýjasta matartískan Tímalausar og fallegar brúðargjafir Þórdís Elva fann ástina í örmum poppstjörnu Eins og ef Laddi hefði hvatt krakka til að reykja krakk eða sígarettur Perry og Bloom saman á snekkju Bezos Vissu fyrir löngu að þau vildu verja ævinni saman Aðalsteinn og Elísabet selja íbúðina Sumarsalat sem lætur bragðlaukana dansa Bjössi og Dísa í carnival stemningu í miðbænum Samdi CIA lag Scorpions, Wind of Change, til að fella Sovétríkin? Stjörnulífið: „Grín sem gekk allt of langt“ „Síðustu tíu árin hafa verið erfið“ „Það segir eitthvað að þetta sé fjórtánda sumarið“ Varð mjög hræddur en fann huggun í húmornum Krakkatían: Tölur, mýs og tónlist Julian McMahon látinn Sjá meira