Berlínarbúar upplifi niðurstöður kosninganna eins og jarðskjálfti hafi riðið yfir landið Margrét Helga Erlingsdóttir skrifar 25. september 2017 22:38 Þorleifur Örn Arnarsson, rýnir í stjórnmálaástandið í Þýskalandi að afloknum þingkosningum. Mynd/Arnþór Birgisson „Fólki líður í dag eins og sagan sé að endurtaka sig. Þess vegna slær þetta á svo marga strengi í þýskri þjóðarsál,“ segir Þorleifur Arnarsson, leikstjóri, um niðurstöður nýafstaðinna þingkosninga í Þýskalandi en eins og fram hefur komið hlaut þýski þjóðernisflokkurinn AfD 13,5 prósent atkvæða. Þorleifur hefur búið og starfað í Þýskalandi frá árinu 2005 og þekkir því vel til aðstæðna. Berlínarbúar, að sögn Þorleifs, eru felmtri slegnir yfir tíðindunum en hann lýsir andrúmsloftinu í borginni eins og jarðskjálfti hafi riðið yfir. Fylgisaukning AfD hafi komið fólki í opna skjöldu því það hafi síst búist við þessum úrslitum. Hann bendir á að flokkurinn hefði að lokum hlotið prósentu meira en björtustu spár gerðu ráð fyrir. Þorleifur lýsir áhyggjum Berlínarbúa á þá leið að einn yfirmanna leikhúss í Berlín, sem alla jafna hafi mikið jafnaðargeð, hafi sent sér bréf í dag sem hófst á orðunum „Þvílíkur skítadagur eftir þessar ömurlegu kosningar.“ Fólk sé í miklu áfalli og óttist það að sagan sé að endurtaka sig.Tala inn í orðræðu NasistaÚr því talið berst að því að sagan kunni mögulega að endurtaka sig beinir Þorleifur kastljósinu að orðræðu þjóðernisflokksins AfD. Varaformaður flokksins, Alexander Gauland, ávarpaði stuðningsmenn sína þegar línur tóku að skýrast í kosningunum og sagði „við munum elta þau uppi“ (þ. wir werden die jagen). Þorleifur bendir á að orðanotkun varaformannsins sé beintengd við orðræðu Nasista. „Íslenska þýðingin er „að elta þau uppi“ en það er í merkingunni „að fara á veiðar.“ Hann „basically“ segir: Merkel, við munum elta þig uppi hvert sem þú ferð. Þetta jaðrar við morðhótun,“ segir Þorleifur.Tengist djúpri sjálfsmyndakrísuÞorleifur bendir á að í Austur Þýskalandi hafi fjörutíu prósent karlmanna kosið þjóðernisflokk AfD. Hann telur að það eigi sér sögulegar skýringar. Annars vegar tekur Þorleifur mið af því að margir upplifi sig sem hluta af gamla keisaraveldinu innan Þýskalands. Hins vegar segir hann að þetta skýrist auk þess af óánægju meðal íbúa þar sem laun séu lág og atvinnuleysi mikið.Mótmælendur létu óánægju sína í ljós fyrir utan kosningamiðstöð AfD og sögðu hvern einasta Berlínarbúa hata þjóðernisflokk AfD.vísir/gettyMögulega langvinn átökSpurður hvort fólk sé enn að mótmæla svarar Þorleifur: „Það voru náttúrulega gríðarleg mótmæli í gær og ég held að þau muni bara fara vaxandi. Það er erfitt að segja til um hvort þetta voru bara fyrstu viðbrögð en maður hefur á tilfinningunni að umræðan í heild sinni sé að „radikalíserast.“ Það kæmi mér ekki á óvart að við séum að horfa fram á mjög langvinn átök milli hópa í Þýskalandi.“ Úr því að Þorleifur fæst við leikstjórn er ekki úr vegi að spyrja: Er leiksviðið vettvangurinn til að kljást við þær erfiðu spurningar sem við stöndum frammi fyrir? „Leikhúsin hafa stillt sér upp í fremstu röð í þessari umræðu. Í leikhúsinu sem ég starfa í hafa leikarar utan vinnutíma verið með þýskukennslu fyrir innflytjendur,“ segir hann og bætir við að mörg leikhúsanna setji á svið verk sem lúta að trúfrelsi svo dæmi sé tekið. Þorleifur vill brýna fyrir okkur mikilvægi leikhúsanna sem samfélagslegs vettvangs á erfiðum tímum. „Þegar er svona mikill samfélagslegur hávaði, þá getur leikhúsið - þar sem við komum saman til að sjá inn í heim annarra, til að skilja hvort annað betur, til að eiga samtal - verið ótrúlega mikilvægt,“„Yfirleitt fyrstu aðgerðir í átt að fasisma“Spurður út í það hvort Trump-áhrifin séu víða segir Þorleifur að nær öll austurblokkin neiti að taka við einum einasta flóttamanni og bætir við: „Pólland er með nýnasista marserandi í boði ríkistjórnarinnar á aðaltorgum, leikhúsum er lokað og leikhúsmenn eru fangelsaðir í Rússlandi og Póllandi fyrir að tjá skoðanir sínar.“ Þorleifur segir að endingu: „sagan segir okkur mjög skýrt að þetta eru yfirleitt fyrstu aðgerðir í átt að fasisma. Það er að stoppa staðina þar sem málfrelsi er ástundað hvað harðast. Allt í einu kemur þarna brotsjór á þennan eina klett í hafinu.“ Tengdar fréttir Pólitískt og sálrænt áfall fyrir Þjóðverja Þjóðverjar gengu til þingkosninga í dag en samkvæmt útgönguspám eru kristilegir demókratar stærsti flokkurinn fjórða kjörtímabilið í röð. Ríkisstjórnin virðist þó fallin þar sem Jafnaðarmenn vilja ekki áframhaldandi samstarf. Þjóðernissinnar gætu náð um áttatíu mönnum inn á þing gangi spár eftir. 24. september 2017 20:00 Fylgisaukningu þjóðernisflokks ákaft fagnað og mótmælt Marine Le Pen og Geert Wilders fagna með bandamönnum sínum í Þýskalandi. 25. september 2017 00:09 Kristilegir demókratar fóru með sigur af hólmi í þýsku þingkosningunum Angela Merkel sigraði þýski þingkosningarnar. 24. september 2017 18:05 Mest lesið Hent nauðugri út úr hryllingshúsi vegna ógreiddrar leigu Innlent Ætla að hernema Gasaströndina Erlent Segir réttarríkið standa í vegi sínum Erlent Ekki sé hægt að kaupa fólk út eða rífa hús sem séu byggð samkvæmt leyfum Innlent Allt of mikið af svipuðum íbúðum á markaði skapi misræmi Innlent Með bæði betri og fleiri vopn en síðast Erlent Komu naumlega í veg fyrir hryðjuverkaárás í Bretlandi Erlent Bíða með að selja íbúðir frekar en að lækka verðið Innlent Fjórtán börn handtekin eftir að drengur lést í eldsvoða Erlent Skallaði mann og dónalegur við lögregluþjóna Innlent Fleiri fréttir Strandveiðar hafnar og óvissa í kvikmyndagerð Í beinni: Málþing um snjóflóð og samfélög Hent nauðugri út úr hryllingshúsi vegna ógreiddrar leigu Skallaði mann og dónalegur við lögregluþjóna Ekki sé hægt að kaupa fólk út eða rífa hús sem séu byggð samkvæmt leyfum Allt of mikið af svipuðum íbúðum á markaði skapi misræmi Bíða með að selja íbúðir frekar en að lækka verðið Óboðlegt að vista hælisleitendur sem eigi að vísa úr landi í fangelsum Brottfararstöð fyrir hælisleitendur og fasteignamarkaður í ójafnvægi Óvenjulítill snjór á hálendinu auki rýrnun jökla í sumar Segist hafa skipað hæfasta fólkið þvert á athugasemdir verkfræðinga Bæjarstjóri Ölfus biðlar til ríkisins vegna Garðyrkjuskólans „Maður skyldi ætla að það þurfi tiltekið siðferði til að starfa í lögreglunni“ Snjólaust á fjöllum og Garðyrkjuskólinn grútnar niður Njósnamálið, hræringar í evrópskum stjórnmálum og fjárhagur borgarinnar Eldur í bíl við fjölbýlishús í Urriðaholti Vakinn af „ölvunarsvefni“ inni á baði og brást ókvæða við Býður upp á sögugöngu um svæðið sem hún vill vernda Sex ára framtíðar sauðfjárbóndi á Rangárvöllum Samfylkingin bætir við sig og sauðburður á fullu Sinueldur við Landvegamót Sigldi ölvaður utan í annan bát og endaði í grjótgarði Kvartöld liðin frá jarðskjálftunum 17. júní á Suðurlandi Samfylkingin með 29 prósenta fylgi „Þetta hefur verið sorgleg þróun“ Mörg hundruð óseldar fasteignir og sótt í sund Rykið dustað af sólbekkjunum Nágrannaerjur, grjótkast og „víðáttuölvuðum“ veitt eftirför Nýtt 44 herbergja hjúkrunarheimili byggt í Hveragerði „Þetta er vítahringur sem endurtekur sig í sífellu!“ Sjá meira
„Fólki líður í dag eins og sagan sé að endurtaka sig. Þess vegna slær þetta á svo marga strengi í þýskri þjóðarsál,“ segir Þorleifur Arnarsson, leikstjóri, um niðurstöður nýafstaðinna þingkosninga í Þýskalandi en eins og fram hefur komið hlaut þýski þjóðernisflokkurinn AfD 13,5 prósent atkvæða. Þorleifur hefur búið og starfað í Þýskalandi frá árinu 2005 og þekkir því vel til aðstæðna. Berlínarbúar, að sögn Þorleifs, eru felmtri slegnir yfir tíðindunum en hann lýsir andrúmsloftinu í borginni eins og jarðskjálfti hafi riðið yfir. Fylgisaukning AfD hafi komið fólki í opna skjöldu því það hafi síst búist við þessum úrslitum. Hann bendir á að flokkurinn hefði að lokum hlotið prósentu meira en björtustu spár gerðu ráð fyrir. Þorleifur lýsir áhyggjum Berlínarbúa á þá leið að einn yfirmanna leikhúss í Berlín, sem alla jafna hafi mikið jafnaðargeð, hafi sent sér bréf í dag sem hófst á orðunum „Þvílíkur skítadagur eftir þessar ömurlegu kosningar.“ Fólk sé í miklu áfalli og óttist það að sagan sé að endurtaka sig.Tala inn í orðræðu NasistaÚr því talið berst að því að sagan kunni mögulega að endurtaka sig beinir Þorleifur kastljósinu að orðræðu þjóðernisflokksins AfD. Varaformaður flokksins, Alexander Gauland, ávarpaði stuðningsmenn sína þegar línur tóku að skýrast í kosningunum og sagði „við munum elta þau uppi“ (þ. wir werden die jagen). Þorleifur bendir á að orðanotkun varaformannsins sé beintengd við orðræðu Nasista. „Íslenska þýðingin er „að elta þau uppi“ en það er í merkingunni „að fara á veiðar.“ Hann „basically“ segir: Merkel, við munum elta þig uppi hvert sem þú ferð. Þetta jaðrar við morðhótun,“ segir Þorleifur.Tengist djúpri sjálfsmyndakrísuÞorleifur bendir á að í Austur Þýskalandi hafi fjörutíu prósent karlmanna kosið þjóðernisflokk AfD. Hann telur að það eigi sér sögulegar skýringar. Annars vegar tekur Þorleifur mið af því að margir upplifi sig sem hluta af gamla keisaraveldinu innan Þýskalands. Hins vegar segir hann að þetta skýrist auk þess af óánægju meðal íbúa þar sem laun séu lág og atvinnuleysi mikið.Mótmælendur létu óánægju sína í ljós fyrir utan kosningamiðstöð AfD og sögðu hvern einasta Berlínarbúa hata þjóðernisflokk AfD.vísir/gettyMögulega langvinn átökSpurður hvort fólk sé enn að mótmæla svarar Þorleifur: „Það voru náttúrulega gríðarleg mótmæli í gær og ég held að þau muni bara fara vaxandi. Það er erfitt að segja til um hvort þetta voru bara fyrstu viðbrögð en maður hefur á tilfinningunni að umræðan í heild sinni sé að „radikalíserast.“ Það kæmi mér ekki á óvart að við séum að horfa fram á mjög langvinn átök milli hópa í Þýskalandi.“ Úr því að Þorleifur fæst við leikstjórn er ekki úr vegi að spyrja: Er leiksviðið vettvangurinn til að kljást við þær erfiðu spurningar sem við stöndum frammi fyrir? „Leikhúsin hafa stillt sér upp í fremstu röð í þessari umræðu. Í leikhúsinu sem ég starfa í hafa leikarar utan vinnutíma verið með þýskukennslu fyrir innflytjendur,“ segir hann og bætir við að mörg leikhúsanna setji á svið verk sem lúta að trúfrelsi svo dæmi sé tekið. Þorleifur vill brýna fyrir okkur mikilvægi leikhúsanna sem samfélagslegs vettvangs á erfiðum tímum. „Þegar er svona mikill samfélagslegur hávaði, þá getur leikhúsið - þar sem við komum saman til að sjá inn í heim annarra, til að skilja hvort annað betur, til að eiga samtal - verið ótrúlega mikilvægt,“„Yfirleitt fyrstu aðgerðir í átt að fasisma“Spurður út í það hvort Trump-áhrifin séu víða segir Þorleifur að nær öll austurblokkin neiti að taka við einum einasta flóttamanni og bætir við: „Pólland er með nýnasista marserandi í boði ríkistjórnarinnar á aðaltorgum, leikhúsum er lokað og leikhúsmenn eru fangelsaðir í Rússlandi og Póllandi fyrir að tjá skoðanir sínar.“ Þorleifur segir að endingu: „sagan segir okkur mjög skýrt að þetta eru yfirleitt fyrstu aðgerðir í átt að fasisma. Það er að stoppa staðina þar sem málfrelsi er ástundað hvað harðast. Allt í einu kemur þarna brotsjór á þennan eina klett í hafinu.“
Tengdar fréttir Pólitískt og sálrænt áfall fyrir Þjóðverja Þjóðverjar gengu til þingkosninga í dag en samkvæmt útgönguspám eru kristilegir demókratar stærsti flokkurinn fjórða kjörtímabilið í röð. Ríkisstjórnin virðist þó fallin þar sem Jafnaðarmenn vilja ekki áframhaldandi samstarf. Þjóðernissinnar gætu náð um áttatíu mönnum inn á þing gangi spár eftir. 24. september 2017 20:00 Fylgisaukningu þjóðernisflokks ákaft fagnað og mótmælt Marine Le Pen og Geert Wilders fagna með bandamönnum sínum í Þýskalandi. 25. september 2017 00:09 Kristilegir demókratar fóru með sigur af hólmi í þýsku þingkosningunum Angela Merkel sigraði þýski þingkosningarnar. 24. september 2017 18:05 Mest lesið Hent nauðugri út úr hryllingshúsi vegna ógreiddrar leigu Innlent Ætla að hernema Gasaströndina Erlent Segir réttarríkið standa í vegi sínum Erlent Ekki sé hægt að kaupa fólk út eða rífa hús sem séu byggð samkvæmt leyfum Innlent Allt of mikið af svipuðum íbúðum á markaði skapi misræmi Innlent Með bæði betri og fleiri vopn en síðast Erlent Komu naumlega í veg fyrir hryðjuverkaárás í Bretlandi Erlent Bíða með að selja íbúðir frekar en að lækka verðið Innlent Fjórtán börn handtekin eftir að drengur lést í eldsvoða Erlent Skallaði mann og dónalegur við lögregluþjóna Innlent Fleiri fréttir Strandveiðar hafnar og óvissa í kvikmyndagerð Í beinni: Málþing um snjóflóð og samfélög Hent nauðugri út úr hryllingshúsi vegna ógreiddrar leigu Skallaði mann og dónalegur við lögregluþjóna Ekki sé hægt að kaupa fólk út eða rífa hús sem séu byggð samkvæmt leyfum Allt of mikið af svipuðum íbúðum á markaði skapi misræmi Bíða með að selja íbúðir frekar en að lækka verðið Óboðlegt að vista hælisleitendur sem eigi að vísa úr landi í fangelsum Brottfararstöð fyrir hælisleitendur og fasteignamarkaður í ójafnvægi Óvenjulítill snjór á hálendinu auki rýrnun jökla í sumar Segist hafa skipað hæfasta fólkið þvert á athugasemdir verkfræðinga Bæjarstjóri Ölfus biðlar til ríkisins vegna Garðyrkjuskólans „Maður skyldi ætla að það þurfi tiltekið siðferði til að starfa í lögreglunni“ Snjólaust á fjöllum og Garðyrkjuskólinn grútnar niður Njósnamálið, hræringar í evrópskum stjórnmálum og fjárhagur borgarinnar Eldur í bíl við fjölbýlishús í Urriðaholti Vakinn af „ölvunarsvefni“ inni á baði og brást ókvæða við Býður upp á sögugöngu um svæðið sem hún vill vernda Sex ára framtíðar sauðfjárbóndi á Rangárvöllum Samfylkingin bætir við sig og sauðburður á fullu Sinueldur við Landvegamót Sigldi ölvaður utan í annan bát og endaði í grjótgarði Kvartöld liðin frá jarðskjálftunum 17. júní á Suðurlandi Samfylkingin með 29 prósenta fylgi „Þetta hefur verið sorgleg þróun“ Mörg hundruð óseldar fasteignir og sótt í sund Rykið dustað af sólbekkjunum Nágrannaerjur, grjótkast og „víðáttuölvuðum“ veitt eftirför Nýtt 44 herbergja hjúkrunarheimili byggt í Hveragerði „Þetta er vítahringur sem endurtekur sig í sífellu!“ Sjá meira
Pólitískt og sálrænt áfall fyrir Þjóðverja Þjóðverjar gengu til þingkosninga í dag en samkvæmt útgönguspám eru kristilegir demókratar stærsti flokkurinn fjórða kjörtímabilið í röð. Ríkisstjórnin virðist þó fallin þar sem Jafnaðarmenn vilja ekki áframhaldandi samstarf. Þjóðernissinnar gætu náð um áttatíu mönnum inn á þing gangi spár eftir. 24. september 2017 20:00
Fylgisaukningu þjóðernisflokks ákaft fagnað og mótmælt Marine Le Pen og Geert Wilders fagna með bandamönnum sínum í Þýskalandi. 25. september 2017 00:09
Kristilegir demókratar fóru með sigur af hólmi í þýsku þingkosningunum Angela Merkel sigraði þýski þingkosningarnar. 24. september 2017 18:05