Menningarlegur misskilningur á milli Evra og Suarez? Eiríkur Stefán Ásgeirsson skrifar 14. nóvember 2011 11:30 Patrice Evra fagnar marki í leik með Manchester United. Nordic Photos / Getty Images Mögulegt er að einfaldur misskilningur á milli Patrice Evra og Luis Suarez hafi orðið til þess að sá fyrrnefndi sakaði þann síðarnefnda um kynþáttaníð eftir leik Liverpool og Manchester United fyrr í haust. Eins og ítarlega hefur verið fjallað um sakaði Evra, sem leikur með Manchester United, Suarez um að hafa notað niðrandi orðalag um sig margoft í leiknum. Ekkert hefur frést af rannsókn enska knattspyrnusambandsins um málið en enskir fjölmiðlar fjalla áfram það í dag. Í greinum The Guardian og The Independent í dag er þeim möguleika velt upp að þetta hafi allt verið misskilningur. Þar er sagt að svo gæti verið að Suarez hafi kallað Evra „negrito“ en það er orð sem spænskumælandi Suður-Ameríkubúar nota oft sín á milli sem vinsamlegt grín. Negrito þýðir lítill svartur maður en merking orðsins er engu að síður sögð vera meinlaus - það sé í raun annað orð fyrir félaga eða vin. Í þessu samhengi er bent á að Dani Pacheco, leikmaður spænska U-21 landsliðsins, hafi sent liðsfélaga sínum í U-21 liðinu, Thiago, skilaboð á Twitter þar sem hann notaði orðið. Því er bent á þann möguleika að Evra, sem er franskur, hafi ekki þekkt orðið nægilega vel og gert ráð fyrir því að Suarez hafi verið að nota miklu verra orð um sig. Enn fremur er talið að þessi misskilningur hafi orðið til þess að rannsóknin hafi tafist svo mikið. Mest lesið Elísa stórbætti metið í hundrað kílómetra hlaupi: „Mér líður furðuvel“ Sport Sjáðu guttann skora geggjað mark fyrir Liverpool: Ný stjarna fædd á Anfield Enski boltinn „Hættiði að henda dildóum inn á völlinn“ Körfubolti „Margir sem voru tilbúnir að koma honum fyrir kattarnef fyrir mig“ Íslenski boltinn Eigandi Newcastle gæti hjálpað Liverpool að kaupa Isak Enski boltinn Lars Lagerbäck lenti í slysi og kemur ekki til Íslands Fótbolti Stuðningsmönnum danska liðsins ekki hleypt inn í Svíþjóð Fótbolti „Sagt að mér gæti blætt út“ Sport Frank Mill er látinn Fótbolti Sigtryggur Arnar í mjög fámennan hóp í sögu landsliðsins Körfubolti Fleiri fréttir Man. United bauð 74 milljónir punda í Sesko Gervigreindin fór illa með mótherja Víkinga „Margir sem voru tilbúnir að koma honum fyrir kattarnef fyrir mig“ Sigtryggur Arnar í mjög fámennan hóp í sögu landsliðsins Þýsku meistararnir urðu að segja upp öllum leikmönnunum sínum Frank Mill er látinn „Sagt að mér gæti blætt út“ Shearer með skilaboð til Newcastle: Losið ykkur við Isak Natasha með slitið krossband „Hættiði að henda dildóum inn á völlinn“ Sjáðu guttann skora geggjað mark fyrir Liverpool: Ný stjarna fædd á Anfield Máluðu dvergana sjö í kringum fræga veggmynd af Lamine Yamal Elísa stórbætti metið í hundrað kílómetra hlaupi: „Mér líður furðuvel“ Eigandi Newcastle gæti hjálpað Liverpool að kaupa Isak Hinn óendanlegi leikmannahópur Chelsea Stuðningsmönnum danska liðsins ekki hleypt inn í Svíþjóð Lars Lagerbäck lenti í slysi og kemur ekki til Íslands Dagskráin í dag: Verður markamet efstu deildar karla bætt? „Þeir standa fyrir eitthvað annað“ Kári reynir að hjálpa HK upp um deild Liverpool vann Athletic tvívegis á Anfield „Báðir endar vallarins mættu vera betri“ „Skemmtilegra þegar vel gengur“ Uppgjörið: Valur - Breiðablik 0-3 | Létt verk fyrir meistarana Mark Kolbeins svo gott sem gulltryggði sigurinn Tíu af bestu kylfingum landsins lögðu Minningarsjóð Bryndísar Klöru lið „Við erum Newcastle United“ Everton að ganga frá kaupum á miðjumanni Chelsea Áhorfendum vísað út af Anfield Orri Steinn fær portúgalska samkeppni Sjá meira
Mögulegt er að einfaldur misskilningur á milli Patrice Evra og Luis Suarez hafi orðið til þess að sá fyrrnefndi sakaði þann síðarnefnda um kynþáttaníð eftir leik Liverpool og Manchester United fyrr í haust. Eins og ítarlega hefur verið fjallað um sakaði Evra, sem leikur með Manchester United, Suarez um að hafa notað niðrandi orðalag um sig margoft í leiknum. Ekkert hefur frést af rannsókn enska knattspyrnusambandsins um málið en enskir fjölmiðlar fjalla áfram það í dag. Í greinum The Guardian og The Independent í dag er þeim möguleika velt upp að þetta hafi allt verið misskilningur. Þar er sagt að svo gæti verið að Suarez hafi kallað Evra „negrito“ en það er orð sem spænskumælandi Suður-Ameríkubúar nota oft sín á milli sem vinsamlegt grín. Negrito þýðir lítill svartur maður en merking orðsins er engu að síður sögð vera meinlaus - það sé í raun annað orð fyrir félaga eða vin. Í þessu samhengi er bent á að Dani Pacheco, leikmaður spænska U-21 landsliðsins, hafi sent liðsfélaga sínum í U-21 liðinu, Thiago, skilaboð á Twitter þar sem hann notaði orðið. Því er bent á þann möguleika að Evra, sem er franskur, hafi ekki þekkt orðið nægilega vel og gert ráð fyrir því að Suarez hafi verið að nota miklu verra orð um sig. Enn fremur er talið að þessi misskilningur hafi orðið til þess að rannsóknin hafi tafist svo mikið.
Mest lesið Elísa stórbætti metið í hundrað kílómetra hlaupi: „Mér líður furðuvel“ Sport Sjáðu guttann skora geggjað mark fyrir Liverpool: Ný stjarna fædd á Anfield Enski boltinn „Hættiði að henda dildóum inn á völlinn“ Körfubolti „Margir sem voru tilbúnir að koma honum fyrir kattarnef fyrir mig“ Íslenski boltinn Eigandi Newcastle gæti hjálpað Liverpool að kaupa Isak Enski boltinn Lars Lagerbäck lenti í slysi og kemur ekki til Íslands Fótbolti Stuðningsmönnum danska liðsins ekki hleypt inn í Svíþjóð Fótbolti „Sagt að mér gæti blætt út“ Sport Frank Mill er látinn Fótbolti Sigtryggur Arnar í mjög fámennan hóp í sögu landsliðsins Körfubolti Fleiri fréttir Man. United bauð 74 milljónir punda í Sesko Gervigreindin fór illa með mótherja Víkinga „Margir sem voru tilbúnir að koma honum fyrir kattarnef fyrir mig“ Sigtryggur Arnar í mjög fámennan hóp í sögu landsliðsins Þýsku meistararnir urðu að segja upp öllum leikmönnunum sínum Frank Mill er látinn „Sagt að mér gæti blætt út“ Shearer með skilaboð til Newcastle: Losið ykkur við Isak Natasha með slitið krossband „Hættiði að henda dildóum inn á völlinn“ Sjáðu guttann skora geggjað mark fyrir Liverpool: Ný stjarna fædd á Anfield Máluðu dvergana sjö í kringum fræga veggmynd af Lamine Yamal Elísa stórbætti metið í hundrað kílómetra hlaupi: „Mér líður furðuvel“ Eigandi Newcastle gæti hjálpað Liverpool að kaupa Isak Hinn óendanlegi leikmannahópur Chelsea Stuðningsmönnum danska liðsins ekki hleypt inn í Svíþjóð Lars Lagerbäck lenti í slysi og kemur ekki til Íslands Dagskráin í dag: Verður markamet efstu deildar karla bætt? „Þeir standa fyrir eitthvað annað“ Kári reynir að hjálpa HK upp um deild Liverpool vann Athletic tvívegis á Anfield „Báðir endar vallarins mættu vera betri“ „Skemmtilegra þegar vel gengur“ Uppgjörið: Valur - Breiðablik 0-3 | Létt verk fyrir meistarana Mark Kolbeins svo gott sem gulltryggði sigurinn Tíu af bestu kylfingum landsins lögðu Minningarsjóð Bryndísar Klöru lið „Við erum Newcastle United“ Everton að ganga frá kaupum á miðjumanni Chelsea Áhorfendum vísað út af Anfield Orri Steinn fær portúgalska samkeppni Sjá meira