Erlent

Skotar ganga að kjörborðinu

Kjörstaðir hafa verið opnaðir í Skotlandi þar sem landsmenn ákveða hvort þeir skuli öðlast fullt sjálfstæði frá Bretum. Mikil spenna er í kringum kosningarnar enda gætu úrslitin orðið afdrífarík hver sem þau verða.

Erlent

Spennuþrunginn dagur

Skoðanakannanir í Skotlandi sýna það lítinn mun að úrslitin gætu farið á hvorn veginn sem er. Tilfinningar hafa stigmagnast en eftir daginn í dag verður ekki aftur snúið. Skotar greiða atkvæði um framtíð landsins.

Erlent

Reyndi að synda til Norður-Kóreu

Suður-Kóreumenn handtóku bandarískan ríkisborgara sem gerði tilraun til þess að synda yfir til Norður-Kóreu í gær. Maðurinn er á þrítugsaldri og er ekki vitað almennilega hvað honum gekk til en suður kóreskir miðlar fullyrða að hann hafi sagt landamæravörðum að hann hafi viljað hitta Kim Jong-un, hinn unga leiðtoga Norðanmanna.

Erlent

Obama segir ebólufaraldurinn ógn við heimsbyggðina

Barack Obama Bandaríkjaforseti sagði í ávarpi í gærkvöldi að ebólufaraldurinn í Vestur Afríku væri ógn við öryggi alls heimsins. Forsetinn var að útlista nýja áætlun þar sem gert er ráð fyrir því að um þrjúþúsund bandarískir hermenn verði sendir á sýktu svæðin til þess að aðstoða við smíði sjúkraskýla og ummönnun sjúklinga. Tæplega 2500 manns hafa nú látist í faraldrinum á þessu ári og talsmenn Sameinuðu þjóðanna tala um faraldur sem ekki eigi sinn líkan á síðari tímum.

Erlent

Spennan eykst í Skotlandi

Báðar fylkingar í Skotlandi gera nú úrslitatilraun til þess að sannfæra kjósendur um að greiða atkvæði annað hvort með eða á móti spurningunni um hvort Skotland eigi að verða sjálfstætt ríki. Kjörstaðir opna á morgun og kannanir gefa til kynna að hnífjafnt sé á munum þótt örlítið halli á sjálfstæðissina.

Erlent

Vilja enn minni sykurneyslu

Alþjóðaheilbrigðisstofnunin og ráðgjafar stjórnvalda á Englandi hafa mælt með því að aukin áhersla verði lögð á að draga úr sykurneyslu almennings.

Erlent