Kvarta yfir ritskoðun Epstein-skjala: „Við vitum ekki hvað við vitum ekki“ Samúel Karl Ólason skrifar 21. desember 2025 12:01 Blaðsíður úr skölum sem hafa verið birt hafa margar alfarið verið svertar, svo birting þeirra þjónar engum tilgangi. Óljóst er hvenær og jafnvel hvort dómsmálaráðuneytið mun afhenda þingmönnum yfirlit um þær upplýsingar sem ekki voru birtar eða huldar. AP/Jon Elswick Fórnarlömb kynferðisbrotamannsins Jeffreys Epstein hafa lýst yfir vonbrigðum með það hvernig forsvarsmenn dómsmálaráðuneytis Bandaríkjanna hafa birt Epstein-skjölin svokölluðu. Mikill skortur sé á gagnsæi en upplýsingar hafa verið huldar á fjölmörgum skjölum. Þingmennirnir sem komu að því að þvinga ríkisstjórnina til að birta gögnin hafa gagnrýnt ráðuneytið vegna þess hvernig þau eru og hafa verið birt. Lögum samkvæmt átti að birta þau öll fyrir lok síðasta föstudags. Það var ekki gert, heldur var hluti þeirra birtur og mörg skjölin voru þakin svörtum lit og upplýsingar huldar. Þá sögðu lögin að eingöngu mætti hylma yfir upplýsingar til að vernda fórnarlömb Epsteins og ólögráða aðila. Auk þess sem ekki má birta klámfengið efni, ríkisleyndarmál eða upplýsingar sem geta komið niður á yfirstandandi rannsóknum. Á föstudaginn voru rúmlega þrettán þúsund skrár birtar. Búið var að fela upplýsingar á mörgum þeirra og er ekki hægt að leita auðveldlega í skjölunum. Fleiri skjöl voru svo birt í gær. „Yfirhylmingin heldur áfram“ New York Times hefur eftir Jess Michaels, sem segir að Epstein hafi brotið á sér árið 1991, þegar hún var 22 ára gömul, að með aðgerðum sínum sé ráðuneytið að staðfesta grunsemdir fórnarlamba Epsteins. „Þeir eru að sanna allt sem við höfum verið að segja um spillingu og tafir á réttlæti,“ sagði hún. „Hvað eru þeir að vernda. Yfirhylmingin heldur áfram.“ „Ef það er búið að hylma yfir allt, hvar er þá gagnsæið?“ spurði Marijke Chartouni. Hún segir Epstein hafa brotið á sér þegar hún var tuttugu ára. Tannlaus lög Áðurnefnd lög segja einnig til um að ráðuneytið á að útvega þinginu lista yfir hvaða upplýsingar hylmt var yfir í skjölunum og á að gera það innan fimmtán daga eftir að skjölin voru birt. Það tekur þó mið af því að skjölin hefðu öll verið birt á sama deginum, sem ekki var gert, og vekur upp spurningar um hvenær ráðuneytið ætli sér að veita þinginu þessar upplýsingar, ef það stendur yfir höfuð til. Lögmaður sem AP fréttaveitan ræddi við sagði að þó lögin hefðu sagt til um að ráðuneytið ætti að birta öll skjölin á föstudaginn, væri engin leið samkvæmt þeim til að þvinga ráðuneytið til að birta skjölin eða útskýra hvað væri ekki birt og af hverju. Lögin væru í raun tannlaus. „Við vitum ekki hvað við vitum ekki.“ BBC hefur eftir Day að það hvernig upplýsingar hafi verið huldar á skjölunum muni leiða til frekari samsæriskenninga um mál Epsteins. Önnur fórnarlömb Epsteins sem blaðamenn hafa rætt við slá á svipaða strengi. Marina Lacerda, sem segir Epstein hafa brotið á sér þegar hún var fjórtán ára, segir fórnarlömb hans óttast að ef og þegar gögnin hafa verið birt, muni þau öll vera eins og skjölin í fyrstu skömmtunum. Búið verði að takmarka verulega þær upplýsingar sem á þeim mætti finna. Segja ráðuneytið klárlega brjóta lög Todd Blanche, aðstoðardómsmálaráðherra, sagði á föstudaginn að búið væri að bera kennsl á rúmlega 1.200 fórnarlömb Epsteins eða ættingja þeirra og þær upplýsingar sem búið væri að afmá hefðu getað verið notaðar til að bera kennsl á þetta fólk. Hann segir ekki verið að hylma yfir neinar upplýsingar nema þær sem lögin segja til um að eigi að fela. Þingmennirnir Ro Khanna, demókrati, og Thomas Massie, sem leiddu tilraunina til að þvinga ríkisstjórnina til að birta Epstein-skjölin segja þó klárt að ráðuneytið sé ekki að fara eftir lögum. CompareLanguage of Epstein Files Transparency Act directing DOJ to provide internal communications regarding their decisionsVersusDOJ letter to Congress asserting privilege to omit materials related to decisions, because they weren’t specified by lawTHEY ARE FLAUNTING LAW pic.twitter.com/O8ydW5XOnq— Thomas Massie (@RepThomasMassie) December 20, 2025 Þeir hafa einnig kvartað yfir því að í þeim skjölum sem búið er að birta séu ekki upplýsingar um umdeilt samkomulag sem Epstein gerði á árum áður við saksóknara í Flórída. Undir lok árs 2007, þegar Epstein var bæði til rannsóknar hjá lögreglunni í Flórída og Alríkislögreglunni, gerði hann umdeilt samkomulag við saksóknarann Alex Acosta. Samkomulagið fól í sér að Epstein sat í fangelsi í þrettán mánuði fyrir að misnota á fjórða tug ungra stúlkna undir lögaldri í New York og Flórída frá árunum 2002 til 2005. Samkomulagið gerði honum kleift að komast hjá alríkisákærum og kom í veg fyrir að hægt væri að ákæra einhverja af samverkamönnum Epsteins. Great question, @JDVance. Have you asked @AGPamBondi?She is brazenly breaking the law @RepThomasMassie and I led and insulting MAGA voters' intelligence with excessive redactions and concealment. https://t.co/ViFhgsnMnL— Ro Khanna (@RoKhanna) December 20, 2025 Bandaríkin Mál Jeffrey Epstein Erlend sakamál Tengdar fréttir Það helsta úr fyrsta skammti Epstein-skjalanna Dómsmálaráðuneyti Bandaríkjanna birti í gær þúsundir skjala sem tengjast máli Jeffreys Epstein, barnaníðingsins fræga og látna. Tiltölulega fljótt þótti þó ljóst að skjölin sem birt voru stæðust ekki væntingar margra um að varpa frekara ljósi á málið. 20. desember 2025 08:48 Epstein-skjölin birt Epstein-skjölin hafa verið birt á vefsíðu dómsmálaráðuneytis Bandaríkjanna. Birting skjalanna hafa valdið miklum usla vestanhafs en þau tengjast rannsóknum á barnaníðingnum Jeffrey Epstein. 19. desember 2025 23:16 Enn fleiri myndir úr safni Epsteins: „En hún vill þúsund dali fyrir hverja stúlku“ Demókratar í stjórnskipunar- og eftirlitsnefnd fulltrúadeildar Bandaríkjaþings hafa birt enn fleiri myndir úr einkasafni barnaníðingsins ríka, Jeffreys Epstein. 19. desember 2025 10:34 Auðgaðist ævintýralega á svikum og prettum Áður en Jeffrey Epstein var sakaður um að hafa brotið á fjölda stúlkna og ungra kvenna um árabil, hafði hann safnað umfangsmiklum auðæfum. Hvernig hann gerði það hefur aldrei verið ljóst en svo virðist sem hann hafi að mestu gert það með svikum og prettum. 17. desember 2025 14:30 Mest lesið Vissu ekki að bíllinn hefði oltið fyrr en þær sáu myndir Innlent Bíll við bíl undir Eyjafjöllum: „Þetta er allt í kaos“ Innlent „Held hann hafi ekki fattað hvað hann fór rétt að“ Innlent Kerfið er vandamálið ef það styður ekki nýsköpun Innlent Íslendingar gerðu það sem tröllunum mistókst Innlent Metfjöldi gesta tvo daga í röð Innlent Íranir mótmæla á ný Erlent Haraldur Sigurðsson – Halli – er látinn Innlent Deilt um opnunartímann: „Sonur minn var hundfúll út í mig“ Innlent Minnst tólf farist í snjóflóðum á einum mánuði Erlent Fleiri fréttir Íranir mótmæla á ný Minnst tólf farist í snjóflóðum á einum mánuði Stuðningur við norsku konungsfjölskylduna í frjálsu falli Rússneskir tölvuþrjótar réðust á grænlenskar heimasíður Til skoðunar að taka Andrew úr erfðaröðinni Svaraði tolladóminum með því að leggja toll Íranski byltingarvörðurinn kominn á hryðjuverkalista ESB og á Íslandi Toppurinn kominn á hæstu kirkju heims Huldumaður gaf gullstangir til að laga vatnslagnir borgarinnar Spenna eykst á einum helgasta stað gyðinga og múslima Áfram húsleit á fyrra heimili Andrews „Mjög, mjög sorglegt“ Bandaríkjastjórn opnar síðu þar sem Evrópubúar geta séð lokað efni Andrew látinn laus Norðmenn koma af fjöllum og taka fyrir ummæli Trump Nýjar forsetaflugvélar fá Trump-litina „Besti vinur“ Epsteins ætlaði að leysa frá skjóðunni 2016 Karl III: Réttlætið verður að hafa sinn gang Viðbúnaðurinn ekki verið eins mikill frá innrásinni í Írak Andrew handtekinn á heimili sínu Rétta yfir fjórtán ára gömlum leigumorðingja Tjáningarfrelsistal tæknirisa „hreinn þvættingur“ „Grunlaus“ Wexner segist hafa verið gabbaður af Epstein Skíðahópur fórst í snjóflóði í Kalíforníu Fyrrverandi forseti Suður-Kóreu í lífstíðarfangelsi Umdeilt Friðarráð fundar í Washington í dag Tengiltvinnbílar þrefalt eyðslufrekari en framleiðendur segja Verjast fregna af viðræðum dagsins „Stjórinn“ að fá nóg og líkur á árásum Kennir Selenskí um misheppnaða gagnsókn Sjá meira
Þingmennirnir sem komu að því að þvinga ríkisstjórnina til að birta gögnin hafa gagnrýnt ráðuneytið vegna þess hvernig þau eru og hafa verið birt. Lögum samkvæmt átti að birta þau öll fyrir lok síðasta föstudags. Það var ekki gert, heldur var hluti þeirra birtur og mörg skjölin voru þakin svörtum lit og upplýsingar huldar. Þá sögðu lögin að eingöngu mætti hylma yfir upplýsingar til að vernda fórnarlömb Epsteins og ólögráða aðila. Auk þess sem ekki má birta klámfengið efni, ríkisleyndarmál eða upplýsingar sem geta komið niður á yfirstandandi rannsóknum. Á föstudaginn voru rúmlega þrettán þúsund skrár birtar. Búið var að fela upplýsingar á mörgum þeirra og er ekki hægt að leita auðveldlega í skjölunum. Fleiri skjöl voru svo birt í gær. „Yfirhylmingin heldur áfram“ New York Times hefur eftir Jess Michaels, sem segir að Epstein hafi brotið á sér árið 1991, þegar hún var 22 ára gömul, að með aðgerðum sínum sé ráðuneytið að staðfesta grunsemdir fórnarlamba Epsteins. „Þeir eru að sanna allt sem við höfum verið að segja um spillingu og tafir á réttlæti,“ sagði hún. „Hvað eru þeir að vernda. Yfirhylmingin heldur áfram.“ „Ef það er búið að hylma yfir allt, hvar er þá gagnsæið?“ spurði Marijke Chartouni. Hún segir Epstein hafa brotið á sér þegar hún var tuttugu ára. Tannlaus lög Áðurnefnd lög segja einnig til um að ráðuneytið á að útvega þinginu lista yfir hvaða upplýsingar hylmt var yfir í skjölunum og á að gera það innan fimmtán daga eftir að skjölin voru birt. Það tekur þó mið af því að skjölin hefðu öll verið birt á sama deginum, sem ekki var gert, og vekur upp spurningar um hvenær ráðuneytið ætli sér að veita þinginu þessar upplýsingar, ef það stendur yfir höfuð til. Lögmaður sem AP fréttaveitan ræddi við sagði að þó lögin hefðu sagt til um að ráðuneytið ætti að birta öll skjölin á föstudaginn, væri engin leið samkvæmt þeim til að þvinga ráðuneytið til að birta skjölin eða útskýra hvað væri ekki birt og af hverju. Lögin væru í raun tannlaus. „Við vitum ekki hvað við vitum ekki.“ BBC hefur eftir Day að það hvernig upplýsingar hafi verið huldar á skjölunum muni leiða til frekari samsæriskenninga um mál Epsteins. Önnur fórnarlömb Epsteins sem blaðamenn hafa rætt við slá á svipaða strengi. Marina Lacerda, sem segir Epstein hafa brotið á sér þegar hún var fjórtán ára, segir fórnarlömb hans óttast að ef og þegar gögnin hafa verið birt, muni þau öll vera eins og skjölin í fyrstu skömmtunum. Búið verði að takmarka verulega þær upplýsingar sem á þeim mætti finna. Segja ráðuneytið klárlega brjóta lög Todd Blanche, aðstoðardómsmálaráðherra, sagði á föstudaginn að búið væri að bera kennsl á rúmlega 1.200 fórnarlömb Epsteins eða ættingja þeirra og þær upplýsingar sem búið væri að afmá hefðu getað verið notaðar til að bera kennsl á þetta fólk. Hann segir ekki verið að hylma yfir neinar upplýsingar nema þær sem lögin segja til um að eigi að fela. Þingmennirnir Ro Khanna, demókrati, og Thomas Massie, sem leiddu tilraunina til að þvinga ríkisstjórnina til að birta Epstein-skjölin segja þó klárt að ráðuneytið sé ekki að fara eftir lögum. CompareLanguage of Epstein Files Transparency Act directing DOJ to provide internal communications regarding their decisionsVersusDOJ letter to Congress asserting privilege to omit materials related to decisions, because they weren’t specified by lawTHEY ARE FLAUNTING LAW pic.twitter.com/O8ydW5XOnq— Thomas Massie (@RepThomasMassie) December 20, 2025 Þeir hafa einnig kvartað yfir því að í þeim skjölum sem búið er að birta séu ekki upplýsingar um umdeilt samkomulag sem Epstein gerði á árum áður við saksóknara í Flórída. Undir lok árs 2007, þegar Epstein var bæði til rannsóknar hjá lögreglunni í Flórída og Alríkislögreglunni, gerði hann umdeilt samkomulag við saksóknarann Alex Acosta. Samkomulagið fól í sér að Epstein sat í fangelsi í þrettán mánuði fyrir að misnota á fjórða tug ungra stúlkna undir lögaldri í New York og Flórída frá árunum 2002 til 2005. Samkomulagið gerði honum kleift að komast hjá alríkisákærum og kom í veg fyrir að hægt væri að ákæra einhverja af samverkamönnum Epsteins. Great question, @JDVance. Have you asked @AGPamBondi?She is brazenly breaking the law @RepThomasMassie and I led and insulting MAGA voters' intelligence with excessive redactions and concealment. https://t.co/ViFhgsnMnL— Ro Khanna (@RoKhanna) December 20, 2025
Bandaríkin Mál Jeffrey Epstein Erlend sakamál Tengdar fréttir Það helsta úr fyrsta skammti Epstein-skjalanna Dómsmálaráðuneyti Bandaríkjanna birti í gær þúsundir skjala sem tengjast máli Jeffreys Epstein, barnaníðingsins fræga og látna. Tiltölulega fljótt þótti þó ljóst að skjölin sem birt voru stæðust ekki væntingar margra um að varpa frekara ljósi á málið. 20. desember 2025 08:48 Epstein-skjölin birt Epstein-skjölin hafa verið birt á vefsíðu dómsmálaráðuneytis Bandaríkjanna. Birting skjalanna hafa valdið miklum usla vestanhafs en þau tengjast rannsóknum á barnaníðingnum Jeffrey Epstein. 19. desember 2025 23:16 Enn fleiri myndir úr safni Epsteins: „En hún vill þúsund dali fyrir hverja stúlku“ Demókratar í stjórnskipunar- og eftirlitsnefnd fulltrúadeildar Bandaríkjaþings hafa birt enn fleiri myndir úr einkasafni barnaníðingsins ríka, Jeffreys Epstein. 19. desember 2025 10:34 Auðgaðist ævintýralega á svikum og prettum Áður en Jeffrey Epstein var sakaður um að hafa brotið á fjölda stúlkna og ungra kvenna um árabil, hafði hann safnað umfangsmiklum auðæfum. Hvernig hann gerði það hefur aldrei verið ljóst en svo virðist sem hann hafi að mestu gert það með svikum og prettum. 17. desember 2025 14:30 Mest lesið Vissu ekki að bíllinn hefði oltið fyrr en þær sáu myndir Innlent Bíll við bíl undir Eyjafjöllum: „Þetta er allt í kaos“ Innlent „Held hann hafi ekki fattað hvað hann fór rétt að“ Innlent Kerfið er vandamálið ef það styður ekki nýsköpun Innlent Íslendingar gerðu það sem tröllunum mistókst Innlent Metfjöldi gesta tvo daga í röð Innlent Íranir mótmæla á ný Erlent Haraldur Sigurðsson – Halli – er látinn Innlent Deilt um opnunartímann: „Sonur minn var hundfúll út í mig“ Innlent Minnst tólf farist í snjóflóðum á einum mánuði Erlent Fleiri fréttir Íranir mótmæla á ný Minnst tólf farist í snjóflóðum á einum mánuði Stuðningur við norsku konungsfjölskylduna í frjálsu falli Rússneskir tölvuþrjótar réðust á grænlenskar heimasíður Til skoðunar að taka Andrew úr erfðaröðinni Svaraði tolladóminum með því að leggja toll Íranski byltingarvörðurinn kominn á hryðjuverkalista ESB og á Íslandi Toppurinn kominn á hæstu kirkju heims Huldumaður gaf gullstangir til að laga vatnslagnir borgarinnar Spenna eykst á einum helgasta stað gyðinga og múslima Áfram húsleit á fyrra heimili Andrews „Mjög, mjög sorglegt“ Bandaríkjastjórn opnar síðu þar sem Evrópubúar geta séð lokað efni Andrew látinn laus Norðmenn koma af fjöllum og taka fyrir ummæli Trump Nýjar forsetaflugvélar fá Trump-litina „Besti vinur“ Epsteins ætlaði að leysa frá skjóðunni 2016 Karl III: Réttlætið verður að hafa sinn gang Viðbúnaðurinn ekki verið eins mikill frá innrásinni í Írak Andrew handtekinn á heimili sínu Rétta yfir fjórtán ára gömlum leigumorðingja Tjáningarfrelsistal tæknirisa „hreinn þvættingur“ „Grunlaus“ Wexner segist hafa verið gabbaður af Epstein Skíðahópur fórst í snjóflóði í Kalíforníu Fyrrverandi forseti Suður-Kóreu í lífstíðarfangelsi Umdeilt Friðarráð fundar í Washington í dag Tengiltvinnbílar þrefalt eyðslufrekari en framleiðendur segja Verjast fregna af viðræðum dagsins „Stjórinn“ að fá nóg og líkur á árásum Kennir Selenskí um misheppnaða gagnsókn Sjá meira
Það helsta úr fyrsta skammti Epstein-skjalanna Dómsmálaráðuneyti Bandaríkjanna birti í gær þúsundir skjala sem tengjast máli Jeffreys Epstein, barnaníðingsins fræga og látna. Tiltölulega fljótt þótti þó ljóst að skjölin sem birt voru stæðust ekki væntingar margra um að varpa frekara ljósi á málið. 20. desember 2025 08:48
Epstein-skjölin birt Epstein-skjölin hafa verið birt á vefsíðu dómsmálaráðuneytis Bandaríkjanna. Birting skjalanna hafa valdið miklum usla vestanhafs en þau tengjast rannsóknum á barnaníðingnum Jeffrey Epstein. 19. desember 2025 23:16
Enn fleiri myndir úr safni Epsteins: „En hún vill þúsund dali fyrir hverja stúlku“ Demókratar í stjórnskipunar- og eftirlitsnefnd fulltrúadeildar Bandaríkjaþings hafa birt enn fleiri myndir úr einkasafni barnaníðingsins ríka, Jeffreys Epstein. 19. desember 2025 10:34
Auðgaðist ævintýralega á svikum og prettum Áður en Jeffrey Epstein var sakaður um að hafa brotið á fjölda stúlkna og ungra kvenna um árabil, hafði hann safnað umfangsmiklum auðæfum. Hvernig hann gerði það hefur aldrei verið ljóst en svo virðist sem hann hafi að mestu gert það með svikum og prettum. 17. desember 2025 14:30