Menning

Bestu þýddu glæpa-sögurnar á íslensku

Gunnþóra Gunnarsdóttir skrifar 25. júlí 2015 11:45

Verðlaunin Ísnálin (The IcePick) eru veitt fyrir bestu þýddu glæpasöguna á íslensku, þar sem góð saga og góð þýðing fara saman. Þessi verk eru tilnefnd í ár:

Afturgangan (Gjenferd) eftir Jo Nesbø í þýðingu Bjarna Gunnarssonar.

Alex (Alex) eftir Pierre Lemaitre í þýðingu Friðriks Rafnssonar.

Blóð í snjónum (Blod på snø) eftir Jo Nesbø í þýðingu Bjarna Gunnarssonar.

Konan í lestinni (The Girl on the Train) eftir Paulu Hawkins í þýðingu Bjarna Jónssonar.

Syndlaus (I grunden utan skuld) eftir Vivecu Sten í þýðingu Elínar Guðmundsdóttur.

Þetta er annað árið sem verðlaunin verða veitt en að þeim standa Iceland Noir glæpasagnahátíðin, Hið íslenska glæpafélag og Bandalag þýðenda og túlka.

Menning

Mest lesið

„Þetta kom mér jafnmikið á óvart eins og öðrum“

Tíska og hönnun

Elliot Page frumsýndi nýju kærustuna á Skólavörðustígnum

Lífið

Skapandi sumarstarf varð að þætti á laugardagskvöldum á RÚV

Bíó og sjónvarp

Skordýrabrúðkaup í Laugardalslaug

Lífið

Sonur Rögnu og Árna fæddur

Lífið

Krakkatían: Leikhópurinn Lotta, fótboltamót og sumarsólstöður

Lífið

Næsti Bond undir þrítugu og þrír efstir á blaði

Bíó og sjónvarp

Rúrik mætti með kærustuna í brúðkaupið

Lífið

Lilja Sif Pétursdóttir krýnd Miss Supranational Europe og talin myndfríðust

Lífið

Einn með fyrsta vinning og vann tæpar 54 milljónir

Lífið

Fleiri fréttir

Laxveiði í net á góðum sumardegi 1993 í Óseyrarnesi

Ragga Gísla er borgarlistamaður Reykjavíkur

Stórstjörnur úr dansheiminum í Tjarnarbíói

Ráðin nýr forstöðumaður Gunnarsstofnunar á Skriðuklaustri

„Er ég ekki nóg nema ég sé í gervi einhvers annars?“

Dularfull glæpasaga fær bókafólk til að klóra sér í kolli

Ungfrú Ísland og Hringir Orfeusar og annað slúður með flest verðlaun á Grímunni

Frægasti ástarþríhyrningur sögunnar fær nýtt líf

Ljóð Lomma reyndist vera skáldskapur gervigreindarinnar

Eva Fretheim hlaut Glerlykilinn

Listamaðurinn sem gleymdist gjörsamlega

„Ekkert gengið að casha út á pabba“

Hildur í aðalhlutverki á Listahátíð í Reykjavík

Skjaldborg í átjánda sinn: „Ef maður býr á svona stað og vill eitthvað þá verður maður að hafa fyrir því sjálfur“

Verðlaunaleikstjóri leikstýrir jólasýningu Þjóðleikhússins

Krimmi Elizu Reid á toppnum annan mánuðinn í röð

Áslaug Arna, Dóri DNA og Frikki Dór í listapartýi

Þjóðin virðist tengja við streituna

Birta Sólveig fer með hlutverk Línu Langsokks

Emilíana og Víkingur Heiðar meðal tólf tilnefndu

Listrænn stjórnandi Bolshoj-ballettsins til margra áratuga látinn

Ungfrú Ísland með flestar tilnefningar

Stendur fyrir auðmannsgleði í Elliðaárdal

Eliza Reid efst á bóksölulistanum

Opnaði sumarið með sólríkum stæl

Eitt merkilegasta verk 21. aldarinnar á Íslandi

Blautir búkar og pylsupartí

Mæðgin á stóra sviðinu í Feneyjum með íslenskan arkitektúr

Sjá meira

Mest lesið

„Þetta kom mér jafnmikið á óvart eins og öðrum“

Tíska og hönnun

Elliot Page frumsýndi nýju kærustuna á Skólavörðustígnum

Lífið

Skapandi sumarstarf varð að þætti á laugardagskvöldum á RÚV

Bíó og sjónvarp

Skordýrabrúðkaup í Laugardalslaug

Lífið

Sonur Rögnu og Árna fæddur

Lífið

Krakkatían: Leikhópurinn Lotta, fótboltamót og sumarsólstöður

Lífið

Næsti Bond undir þrítugu og þrír efstir á blaði

Bíó og sjónvarp

Rúrik mætti með kærustuna í brúðkaupið

Lífið

Lilja Sif Pétursdóttir krýnd Miss Supranational Europe og talin myndfríðust

Lífið

Einn með fyrsta vinning og vann tæpar 54 milljónir

Lífið

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.