Kona á brjóstunum auglýsir íslenskt Lýsi Boði Logason skrifar 12. september 2013 14:30 „Það er náttúrulega mikill menningarmunur á mismunandi mörkuðum,“ segir Katrín forstjóri Lýsis. Mynd/samsett „Ég hefði nú ekki látið þetta fara frá okkur, ég held að þetta hvorki passi né virki fyrir litla Ísland,“ segir Katrín Pétursdóttir, forstjóri Lýsis, um auglýsingu fyrir íslenska undrameðalið sem sýnd var í sjónvarpi í Rúmeníu í fyrra. Í myndbandi sem finna má á Youtube sést hvernig hálfnakin kona er máluð fyrir auglýsinguna og í lokin heldur hún svo á Krakkalýsi með bros á vör. Katrín segir að íslenski framleiðandinn komi ekki nálægt markaðsetningu á Lýsi annars staðar en á Íslandi enda sé það selt í yfir 70 löndum. „Það er náttúrulega mikill menningarmunur á mismunandi mörkuðum. Við vitum ómögulega hvað gengur á í Kína, Póllandi eða Rúmeníu. Þetta er í höndum umboðsaðilana sem annast dreifinguna og markaðssetningu í löndunum þar sem Lýsi er selt. Ég skal ekki segja hvað mér finnst um þessa auglýsingu en við myndum ekki láta þetta frá okkur hér á heimamarkaði, kannski endurspeglar þetta þennan menningarmun.“ Aðspurð hvort að íslenski framleiðandinn hafi ekki alltaf lokaorðið segir hún ekki svo vera. „Ekki varðandi markaðssetninguna, við tryggjum að varan sé 100% og við förum líka fram á að markaðsaðilarnir fylgi reglum í viðkomandi landi,“ segir hún. Fyrir nokkrum árum gerði hinsvegar Lýsi athugasemdir við auglýsingu sem átti að sýna í Kóreu. „Þá voru einhverjar stúlkur í netasokkabuxum, ég sagði bara: Guð minn góður, ég ætla ekki að láta þetta frá mér svona. Þeir urðu eiginlega hálfmóðgaðir, ég veit ekki en kannski þykir þetta voðalega smart þarna.“Myndbandið má sjá hér fyrir neðan. Mest lesið Hótar að svipta Rosie O'Donnell ríkisborgararétti Erlent Nafn mannsins sem lést í mótorhjólaslysinu Innlent Mörg hundruð börn hittist og drekki sig full í sumarpartýum Innlent Greindist með MND 27 ára: „Lífið er of stutt til að vera neikvæður“ Innlent „Eini rasisminn sem ég hef upplifað á Íslandi er frá lögreglunni“ Innlent Gámur á akrein hringtorgs í Hveragerði Innlent Fimm handteknir eftir að skoti var hleypt af Innlent Þungt haldinn eftir árekstur á Hafnarfjarðarvegi Innlent „Kom hvergi nærri samræði hans við barnunga stúlkuna“ Innlent Tókust á um veiðigjöld og þinglok Innlent Fleiri fréttir Fagna áttatíu ára afmæli millilandaflugs Íslendinga Mótmæla heimsókn Ursulu von der Leyen „Langþreytt á að það séu boðaðir fundir þegar eitthvað kemur upp á“ Leita logandi ljósi af nýju svæði undir kirkjugarð á Selfossi Greindist með MND 27 ára: „Lífið er of stutt til að vera neikvæður“ Barátta við illvígan sjúkdóm, furðuleg uppátæki fanga og svakalegar hitatölur Maðurinn sem var stunginn í Mjóddinni liggur enn þungt haldinn Gámurinn á bak og burt Velti bílnum út í sjó í Súgandafirði „Eini rasisminn sem ég hef upplifað á Íslandi er frá lögreglunni“ Tókust á um veiðigjöld og þinglok Gámur á akrein hringtorgs í Hveragerði Þurfi að bæta skráningu ofbeldisbrota gegn fangavörðum Ursula von der Leyen kemur til Íslands Formenn takast á, fangelsismál og Trump á völlinn Ekki farið fram á gæsluvarðhald yfir fimmmenningunum Ingi Garðar er Reykvíkingur ársins Kallaði Kristrúnu „Trump okkar Íslendinga“ Kristrún og Guðrún mætast í Sprengisandi Flestir ánægðir með Kristrúnu en fæstir Ingu Fundu kannabisplöntur við húsleit Dettifoss komið til hafnar Mörg hundruð börn hittist og drekki sig full í sumarpartýum Ofbeldi í garð fangavarða eykst Hnífstungumaður úrskurðaður í gæsluvarðhald Fjögur mál kláruð fyrir þingslit: „Skynsamleg lúkning sem forseti leggur til“ Þinglokasamningur í höfn Þingfundi slitið eftir ítrekaðar frestanir og snörp orðaskipti Eldfimt ástand á þingi, árásir á fangaverði og full ungmenni á víðavangi Segir enga sérstaka ástæðu fyrir áhuga á 71. greininni Sjá meira
„Ég hefði nú ekki látið þetta fara frá okkur, ég held að þetta hvorki passi né virki fyrir litla Ísland,“ segir Katrín Pétursdóttir, forstjóri Lýsis, um auglýsingu fyrir íslenska undrameðalið sem sýnd var í sjónvarpi í Rúmeníu í fyrra. Í myndbandi sem finna má á Youtube sést hvernig hálfnakin kona er máluð fyrir auglýsinguna og í lokin heldur hún svo á Krakkalýsi með bros á vör. Katrín segir að íslenski framleiðandinn komi ekki nálægt markaðsetningu á Lýsi annars staðar en á Íslandi enda sé það selt í yfir 70 löndum. „Það er náttúrulega mikill menningarmunur á mismunandi mörkuðum. Við vitum ómögulega hvað gengur á í Kína, Póllandi eða Rúmeníu. Þetta er í höndum umboðsaðilana sem annast dreifinguna og markaðssetningu í löndunum þar sem Lýsi er selt. Ég skal ekki segja hvað mér finnst um þessa auglýsingu en við myndum ekki láta þetta frá okkur hér á heimamarkaði, kannski endurspeglar þetta þennan menningarmun.“ Aðspurð hvort að íslenski framleiðandinn hafi ekki alltaf lokaorðið segir hún ekki svo vera. „Ekki varðandi markaðssetninguna, við tryggjum að varan sé 100% og við förum líka fram á að markaðsaðilarnir fylgi reglum í viðkomandi landi,“ segir hún. Fyrir nokkrum árum gerði hinsvegar Lýsi athugasemdir við auglýsingu sem átti að sýna í Kóreu. „Þá voru einhverjar stúlkur í netasokkabuxum, ég sagði bara: Guð minn góður, ég ætla ekki að láta þetta frá mér svona. Þeir urðu eiginlega hálfmóðgaðir, ég veit ekki en kannski þykir þetta voðalega smart þarna.“Myndbandið má sjá hér fyrir neðan.
Mest lesið Hótar að svipta Rosie O'Donnell ríkisborgararétti Erlent Nafn mannsins sem lést í mótorhjólaslysinu Innlent Mörg hundruð börn hittist og drekki sig full í sumarpartýum Innlent Greindist með MND 27 ára: „Lífið er of stutt til að vera neikvæður“ Innlent „Eini rasisminn sem ég hef upplifað á Íslandi er frá lögreglunni“ Innlent Gámur á akrein hringtorgs í Hveragerði Innlent Fimm handteknir eftir að skoti var hleypt af Innlent Þungt haldinn eftir árekstur á Hafnarfjarðarvegi Innlent „Kom hvergi nærri samræði hans við barnunga stúlkuna“ Innlent Tókust á um veiðigjöld og þinglok Innlent Fleiri fréttir Fagna áttatíu ára afmæli millilandaflugs Íslendinga Mótmæla heimsókn Ursulu von der Leyen „Langþreytt á að það séu boðaðir fundir þegar eitthvað kemur upp á“ Leita logandi ljósi af nýju svæði undir kirkjugarð á Selfossi Greindist með MND 27 ára: „Lífið er of stutt til að vera neikvæður“ Barátta við illvígan sjúkdóm, furðuleg uppátæki fanga og svakalegar hitatölur Maðurinn sem var stunginn í Mjóddinni liggur enn þungt haldinn Gámurinn á bak og burt Velti bílnum út í sjó í Súgandafirði „Eini rasisminn sem ég hef upplifað á Íslandi er frá lögreglunni“ Tókust á um veiðigjöld og þinglok Gámur á akrein hringtorgs í Hveragerði Þurfi að bæta skráningu ofbeldisbrota gegn fangavörðum Ursula von der Leyen kemur til Íslands Formenn takast á, fangelsismál og Trump á völlinn Ekki farið fram á gæsluvarðhald yfir fimmmenningunum Ingi Garðar er Reykvíkingur ársins Kallaði Kristrúnu „Trump okkar Íslendinga“ Kristrún og Guðrún mætast í Sprengisandi Flestir ánægðir með Kristrúnu en fæstir Ingu Fundu kannabisplöntur við húsleit Dettifoss komið til hafnar Mörg hundruð börn hittist og drekki sig full í sumarpartýum Ofbeldi í garð fangavarða eykst Hnífstungumaður úrskurðaður í gæsluvarðhald Fjögur mál kláruð fyrir þingslit: „Skynsamleg lúkning sem forseti leggur til“ Þinglokasamningur í höfn Þingfundi slitið eftir ítrekaðar frestanir og snörp orðaskipti Eldfimt ástand á þingi, árásir á fangaverði og full ungmenni á víðavangi Segir enga sérstaka ástæðu fyrir áhuga á 71. greininni Sjá meira