Kona á brjóstunum auglýsir íslenskt Lýsi Boði Logason skrifar 12. september 2013 14:30 „Það er náttúrulega mikill menningarmunur á mismunandi mörkuðum,“ segir Katrín forstjóri Lýsis. Mynd/samsett „Ég hefði nú ekki látið þetta fara frá okkur, ég held að þetta hvorki passi né virki fyrir litla Ísland,“ segir Katrín Pétursdóttir, forstjóri Lýsis, um auglýsingu fyrir íslenska undrameðalið sem sýnd var í sjónvarpi í Rúmeníu í fyrra. Í myndbandi sem finna má á Youtube sést hvernig hálfnakin kona er máluð fyrir auglýsinguna og í lokin heldur hún svo á Krakkalýsi með bros á vör. Katrín segir að íslenski framleiðandinn komi ekki nálægt markaðsetningu á Lýsi annars staðar en á Íslandi enda sé það selt í yfir 70 löndum. „Það er náttúrulega mikill menningarmunur á mismunandi mörkuðum. Við vitum ómögulega hvað gengur á í Kína, Póllandi eða Rúmeníu. Þetta er í höndum umboðsaðilana sem annast dreifinguna og markaðssetningu í löndunum þar sem Lýsi er selt. Ég skal ekki segja hvað mér finnst um þessa auglýsingu en við myndum ekki láta þetta frá okkur hér á heimamarkaði, kannski endurspeglar þetta þennan menningarmun.“ Aðspurð hvort að íslenski framleiðandinn hafi ekki alltaf lokaorðið segir hún ekki svo vera. „Ekki varðandi markaðssetninguna, við tryggjum að varan sé 100% og við förum líka fram á að markaðsaðilarnir fylgi reglum í viðkomandi landi,“ segir hún. Fyrir nokkrum árum gerði hinsvegar Lýsi athugasemdir við auglýsingu sem átti að sýna í Kóreu. „Þá voru einhverjar stúlkur í netasokkabuxum, ég sagði bara: Guð minn góður, ég ætla ekki að láta þetta frá mér svona. Þeir urðu eiginlega hálfmóðgaðir, ég veit ekki en kannski þykir þetta voðalega smart þarna.“Myndbandið má sjá hér fyrir neðan. Mest lesið Hvarf fyrir tæpum þrjátíu árum og fannst í hopandi jökli Erlent Öryggismyndavélar í svefnherberginu og fyrsta útgáfa af Lolitu á skrifstofunni Erlent Fjarlægði nöfnin strax: „Ætlumst ekki til neins af þessu fólki“ Innlent Segir Höllu ekki skilja um hvað málið snýst Innlent Dánarorsök Ozzy Osbourne ljós Erlent Segja Rafmennt auglýsa nöfn sín í blekkingarskyni Innlent Tveggja bíla árekstur á Suðurlandi Innlent Hvar á að grípa niður í fækkun innflytjenda? Innlent Hættir að fjármagna þróun mRNA bóluefna Erlent Segja upp og draga úr útgáfu: Óvissan í rekstrinum „því miður aukist mikið“ Innlent Fleiri fréttir Golfbolti hafnaði í manni „eftir óteljandi dæmi um óskiljanlega hegðun“ Tveggja bíla árekstur á Suðurlandi Svartaþoka gerir þyrlusveit í útkalli erfitt fyrir Innkalla sælgæti vegna köfnunarhættu Fjarlægði nöfnin strax: „Ætlumst ekki til neins af þessu fólki“ Öryggissérfræðingur hefur trú á boðuðum aðgerðum í Reynisfjöru Segir Höllu ekki skilja um hvað málið snýst Færa sig í Kringluna vegna bílastæðaskorts og framkvæmda Tollastríð, makríll og flutningur Blóðbankans Greina ekki frá tilkynntum kynferðisbrotum á Þjóðhátíð strax Segja Rafmennt auglýsa nöfn sín í blekkingarskyni Sektaður vegna kýr sem drapst á leið í sláturhús Minnsti þéttleiki makríls síðan 2010 Tveir skjálftar yfir þrír að stærð Hvar á að grípa niður í fækkun innflytjenda? Blóðbankinn á leið í Kringluna Nokkuð um hávaðaútköll Segja upp og draga úr útgáfu: Óvissan í rekstrinum „því miður aukist mikið“ Lax ofan Stuðlagils gæti hafa veiðst lengst frá sjó á Íslandi Til skoðunar að hafa mannskap við vöktun í Reynisfjöru Herða öryggisreglur eftir slysið: „Þetta hafa verið mjög erfiðir dagar“ Flugeldum kastað að fólki á Akureyri Handtekin fyrir ölvunarakstur eftir grænt ljós frá löggunni Ráðstafanir í Reynisfjöru, tollar og lax á sjaldséðum slóðum Boðar fund um tolla Trumps og ESB Rauða ljósið mun blikka fyrr Enn má búast við gosmóðu þó eldgosinu sé lokið í bili Flutti lítra af kókaínvökva til landsins gegn greiðslu „Samstaða skapar samfélag“ er þema Hinsegin daga Strangari reglur og ný gjaldskrá til að „tempra kraftmikla fólksfjölgun“ Sjá meira
„Ég hefði nú ekki látið þetta fara frá okkur, ég held að þetta hvorki passi né virki fyrir litla Ísland,“ segir Katrín Pétursdóttir, forstjóri Lýsis, um auglýsingu fyrir íslenska undrameðalið sem sýnd var í sjónvarpi í Rúmeníu í fyrra. Í myndbandi sem finna má á Youtube sést hvernig hálfnakin kona er máluð fyrir auglýsinguna og í lokin heldur hún svo á Krakkalýsi með bros á vör. Katrín segir að íslenski framleiðandinn komi ekki nálægt markaðsetningu á Lýsi annars staðar en á Íslandi enda sé það selt í yfir 70 löndum. „Það er náttúrulega mikill menningarmunur á mismunandi mörkuðum. Við vitum ómögulega hvað gengur á í Kína, Póllandi eða Rúmeníu. Þetta er í höndum umboðsaðilana sem annast dreifinguna og markaðssetningu í löndunum þar sem Lýsi er selt. Ég skal ekki segja hvað mér finnst um þessa auglýsingu en við myndum ekki láta þetta frá okkur hér á heimamarkaði, kannski endurspeglar þetta þennan menningarmun.“ Aðspurð hvort að íslenski framleiðandinn hafi ekki alltaf lokaorðið segir hún ekki svo vera. „Ekki varðandi markaðssetninguna, við tryggjum að varan sé 100% og við förum líka fram á að markaðsaðilarnir fylgi reglum í viðkomandi landi,“ segir hún. Fyrir nokkrum árum gerði hinsvegar Lýsi athugasemdir við auglýsingu sem átti að sýna í Kóreu. „Þá voru einhverjar stúlkur í netasokkabuxum, ég sagði bara: Guð minn góður, ég ætla ekki að láta þetta frá mér svona. Þeir urðu eiginlega hálfmóðgaðir, ég veit ekki en kannski þykir þetta voðalega smart þarna.“Myndbandið má sjá hér fyrir neðan.
Mest lesið Hvarf fyrir tæpum þrjátíu árum og fannst í hopandi jökli Erlent Öryggismyndavélar í svefnherberginu og fyrsta útgáfa af Lolitu á skrifstofunni Erlent Fjarlægði nöfnin strax: „Ætlumst ekki til neins af þessu fólki“ Innlent Segir Höllu ekki skilja um hvað málið snýst Innlent Dánarorsök Ozzy Osbourne ljós Erlent Segja Rafmennt auglýsa nöfn sín í blekkingarskyni Innlent Tveggja bíla árekstur á Suðurlandi Innlent Hvar á að grípa niður í fækkun innflytjenda? Innlent Hættir að fjármagna þróun mRNA bóluefna Erlent Segja upp og draga úr útgáfu: Óvissan í rekstrinum „því miður aukist mikið“ Innlent Fleiri fréttir Golfbolti hafnaði í manni „eftir óteljandi dæmi um óskiljanlega hegðun“ Tveggja bíla árekstur á Suðurlandi Svartaþoka gerir þyrlusveit í útkalli erfitt fyrir Innkalla sælgæti vegna köfnunarhættu Fjarlægði nöfnin strax: „Ætlumst ekki til neins af þessu fólki“ Öryggissérfræðingur hefur trú á boðuðum aðgerðum í Reynisfjöru Segir Höllu ekki skilja um hvað málið snýst Færa sig í Kringluna vegna bílastæðaskorts og framkvæmda Tollastríð, makríll og flutningur Blóðbankans Greina ekki frá tilkynntum kynferðisbrotum á Þjóðhátíð strax Segja Rafmennt auglýsa nöfn sín í blekkingarskyni Sektaður vegna kýr sem drapst á leið í sláturhús Minnsti þéttleiki makríls síðan 2010 Tveir skjálftar yfir þrír að stærð Hvar á að grípa niður í fækkun innflytjenda? Blóðbankinn á leið í Kringluna Nokkuð um hávaðaútköll Segja upp og draga úr útgáfu: Óvissan í rekstrinum „því miður aukist mikið“ Lax ofan Stuðlagils gæti hafa veiðst lengst frá sjó á Íslandi Til skoðunar að hafa mannskap við vöktun í Reynisfjöru Herða öryggisreglur eftir slysið: „Þetta hafa verið mjög erfiðir dagar“ Flugeldum kastað að fólki á Akureyri Handtekin fyrir ölvunarakstur eftir grænt ljós frá löggunni Ráðstafanir í Reynisfjöru, tollar og lax á sjaldséðum slóðum Boðar fund um tolla Trumps og ESB Rauða ljósið mun blikka fyrr Enn má búast við gosmóðu þó eldgosinu sé lokið í bili Flutti lítra af kókaínvökva til landsins gegn greiðslu „Samstaða skapar samfélag“ er þema Hinsegin daga Strangari reglur og ný gjaldskrá til að „tempra kraftmikla fólksfjölgun“ Sjá meira