Þriðja táknið til Bandaríkjanna

Bókaforlagið Veröld hefur gengið frá samningum um útgáfu á Þriðja tákninu eftir Yrsu Sigurðardóttur og næstu bók hennar, sem enn er óskrifuð, í Bandaríkjunum og Kanada. David Highfill, útgáfustjóri hjá HarperCollins, tryggði sér útgáfuréttinn eftir uppboð milli bandarískra bókaforlaga sem stóð í nær tvær vikur.

Highfill, sem segir að Þriðja táknið sé frábær frumraun, hefur á liðnum árum gefið út fjölda bóka sem náð hafa efstu sætum metsölulista austan hafs og vestan. Á dögunum var einnig samið um útgáfu á Þriðja tákninu á pólsku, rússnesku, tékknesku, slóvakísku og tælensku. Þriðja táknið er þannig væntanlegt á sautján tungumálum í öllum byggðum heimsálfum veraldar á næstu misserum. Þá hefur verið samið um útgáfu á næstu bók Yrsu í Bandaríkjunum, Bretlandi og Ítalíu. Highfill þykir glöggur útgefandi og Pétur Már Ólafsson, útgefandi hjá Veröld, segir Yrsu ekki geta verið í betri höndum í Bandaríkjunum og Kanada.

"David Highfill hefur mikla trú á Yrsu og honum er það metnaðarmál að sanna sig hjá nýrri útgáfu. Hann þekkir vel til verka eins og sést best á bókum Patriciu Cornwell og fleiri heimsþekktra höfunda sem hann hefur annast útgáfu á undanfarin ár. Útgáfubækur hans hafa verið tíðir gestir á mestölulistum um víða veröld. Það sýnir sterka stöðu Yrsu að tveir frábærir bandarískir útgefendur skuli dögum saman bjóða hvor á móti öðrum í fyrstu glæpasögu óþekkts íslensks höfundar og þar að auki festa kaup á bók sem enn er óskrifuð," segir Pétur Már.

Pétur bendir jafnframt á að íslensk skáldsaga hafi ekki verið boðin upp með þessum hætti áður á Bandaríkjamarkaði enda sé hann líklega einn sá erfiðasti í heimi fyrir þýddar bækur. Eftir að þessi útgáfusamningur er í höfn er Þriðja táknið er væntanleg á markað á sautján tungumálum í Evrópu, Asíu, Norður- og Suður-Ameríku, Afríku og Eyjaálfu.