Vilja tvo milljarða fyrir framtíð íslenskunnar: „Við áttum að byrja fyrir fimm til tíu árum“ Tryggvi Páll Tryggvason skrifar 18. janúar 2017 16:15 Pétur Reimarsson. Vísir/Getty/SA Samtök atvinnulífsins stefna á það að tryggja tvo milljarða á næstu árum svo efla megi þróun í íslenskri máltækni. Sérfræðingar hafa bent á að íslenska tungan sé í hættu verði ekkert gert. Vænta má þess innan tíðar að hægt verði að stýra tækjum með röddinni einni saman. Mikilvægt er að íslenska tungan verði með í þeirri þróun. Pétur Reimarsson, forstöðumaður hjá Samtökum atvinnulífsins, ræddi verkefni samtakanna í Reykjavík síðdegis á Bylgjunni í gær en tilkynnt var áætlanir þeirra um að efla íslenska máltækni fyrr í mánuðinum.„Við höfum lagt til að það verði gerð einhverskonar markviss áætlun þar sem að settar verða í þetta nokkuð hundruð milljónir á ári. Við höfum talað um tvö til þrjú hundruð milljónir sem að koma annars vegar frá ríkinu, menn sæki um fé og svo koma fyrirtæki og stofnanir og aðrir með peninga á móti þannig að þetta margfaldi hvert annað,“ sagði Pétur en alls er vilji fyrir því að leggja um tvo milljarða í verkefnið. Vísir hefur á undanförnum árum fjallað ítarlega um þróun í íslenskri máltækni og þá hættu sem ýmsir telja að steðji að íslensku eftir því sem talandi tæki, á borð við snjallsíma, verða fyrirferðarmeiri í lífi okkar. Í rannsókn á vegum sextíu rannsóknarsetra í 34 löndum kom til að mynda fram að flest Evrópumál eigi á hættu „stafrænan dauða,“ þ.e. að lifa ekki áfram á netinu eða í snjalltækjum þannig að notkunarsvið þeirra yrði þrengt verulega. Íslenska var talin í næstmestri hættu.Eiríkur RögnvaldssonVísir/ValliVantar eftirfylgnina Pétur tekur undir þá gagnrýni sem Eiríkur Rögnvaldsson, prófessor í íslenskri málfræði, hefur sett fram varðandi aðgerðaleysi stjórnvalda en í samtali við Vísi á síðasta ári benti Eiríkur á að hann hefði þrívegis tekið þátt í skýrslugerð til stjórnvalda um brýnar aðgerðir í íslenskri máltækni síðustu fimmtán árin. „Það er búið að tala um þessa máltækni í áratugi. Það hafa verið skrifaðar margar skýrslur en núna með þessum öru tæknibreytingum og og gífurlegu fjölgun á raddstýrðum tækjum hvort sem það eru símar, sjónvörp, bílar eða hvað sem það er. Stjórnmálamenn og þingið hefur ályktað um að styðja við máltækni og styðja við íslenskuna. Það hefur vantað eftirfylgnina,“ sagði Pétur. Fastlega er gert ráð fyrir að næsta bylting sem verði á samskiptum manns og tölvu sé einskonar stafrænn aðstoðarmaður sem geti skilið flóknar fyrirskipanir, ekki ólíkt því sem mátti sjá í kvikmyndinni Her sem vakti mikla athygli árið 2013. Stórfyrirtæki vinna hörðum höndum að því að þróa slíkar vörur og æ fleiri líta dagsins ljós með hverjum deginum sem líður. Pétur segir að Íslendingar hafi hreinlega ekki efni á því að sitja mikið lengur eftir. „Ég held að það sé bara ekkert í boði fyrir okkur Íslendinga. Við þurfum að geta hugsað og talað á tungumálinu, geta haldið áfram að búa til góðan skáldskap og fylgja samfélagsþróun almennt. Ef að við erum ekki með djúpa þekkingu á íslensku og heldur ekki á öðru tungumáli þá held ég að samfélagið í heild muni dragast aftur úr þróun í öðrum löndum,“ sagði Pétur. Hann segir að brýn verkefni séu fyrir hendi til þess að vinna upp það forskot sem önnur tungumál hafa á íslenskuna. „Að geta fengið tölvuforrit sem leiðrétta fyrir mann texta samkvæmt íslenskum málreglum í fyrsta lagi og í öðru lagi að geta fengið almennilegar þýðingar á útlenskum texta meira eða minna fullkominn út úr tölvunum og í þriðja lagi að það sé hægt að tala við tölvurnar þannig að þær skilji íslensku og geti svarað í sömu mynt,“ sagði Pétur sem bætir við að löngu hefði átt að vera byrjað að grípa til raunverulega aðgerða „Við áttum að byrja fyrir fimm til tíu árum“. Íslenska á tækniöld Tengdar fréttir Íslenska á tölvuöld: Nýjasta vara Amazon talar íslensku með hjálp Dóru og Karls Talgervlarnir Dóra og Karl eru nú í aðalhlutverki hjá Amazon sem kynnti í gær nýja þjónustu, Amazon Polly. Polly getur tekið texta og lesið á lýtalausri íslensku. 2. desember 2016 12:15 Íslenska á tölvuöld: Atvinnulífið skaffar milljónir til stuðnings tungumálinu Bara fyrsta skrefið, segir Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir hjá Samtökum atvinnulífsins. 12. maí 2016 15:45 Íslenska á tölvuöld: Rannsaka áhrif snjalltækja á máltöku íslenskra barna Stærsti styrkur í sögu Hugvísindasviðs fer í að „sjúkdómsgreina“ málið. 29. júní 2016 10:00 Íslenska á tölvuöld: Ryksugur framtíðarinnar gætu talað íslensku Með Amazon Polly eru möguleikarnir nánast endalausir segir sérfræðingur Blindrafélagsins. 6. desember 2016 10:15 Mest lesið Stefna íslenska ríkinu vegna andláts tveggja ára dóttur Innlent Skipsbrak varpar ljósi á harmleik undan Vestfjörðum fyrir 72 árum Innlent Annar umdeildur fáni hékk við annað hús dómara Erlent Niðurskurður skerðir þjónustu og ógnar öryggi Innlent Hendrik Hermannsson bráðkvaddur Innlent Hitafundur í Laugarnesskóla vegna skólauppbyggingar Innlent Umtalsverðar breytingar á skipulagi Keflavíkurflugvallar Innlent Árás á tólf ára stúlku fór betur en á horfðist Innlent Ráðherra sé að skapa ríkinu milljarðatjón með töfum Innlent Björn Þorláks segir Katrínu ekki virða sig viðlits Innlent Fleiri fréttir Tveir handteknir í tveimur aðskildum málum vegna ofbeldis í heimahúsi Niðurskurður skerðir þjónustu og ógnar öryggi Skipsbrak varpar ljósi á harmleik undan Vestfjörðum fyrir 72 árum Afhentu ráðherra 46 þúsund undirskriftir á eldislöxum Hitafundur í Laugarnesskóla vegna skólauppbyggingar Mættu ríðandi í skólann Stefna íslenska ríkinu vegna andláts tveggja ára dóttur Undir áhrifum og með eftirlíkingu af skotvopni Umtalsverðar breytingar á skipulagi Keflavíkurflugvallar Ráðherra sé að skapa ríkinu milljarðatjón með töfum Ákærður fyrir stunguárás á akbraut Árás á tólf ára stúlku fór betur en á horfðist Bjarni sagður lítillátur í samanburði við Keníuforseta Sleppt úr haldi lögreglu Draumórar að löggæsla muni ekki skerðast Segir fangaverði sinna starfi sínu af stakri trúmennsku Íslendingurinn á meðal þeirra sem slösuðust Sker úr um hvort sáðlát yfir andlit með valdi sé nauðgun Björn Þorláks segir Katrínu ekki virða sig viðlits Vilja upplýsingar frá Strætó vegna framkomu í garð barna Beint streymi: Kynferðisofbeldi og önnur áföll á Íslandi Kona sem sendi nektarmyndir í bræði fær grænt ljós Telja að Quang gæti spillt rannsókninni gangi hann laus Hendrik Hermannsson bráðkvaddur Fangi segir fangelsin „mislélegar kjötgeymslur“ AGS vill skattahækkanir og Norðmenn viðurkenna Palestínu Æsandi bíltúr norður í land Enn frestast utankjörfundaratkvæðagreiðslan Þjóðin klofin hvað varðar hvalveiðar Aþena Sif dæmd fyrir stórfellda líkamsárás með Butterfly-hnífi Sjá meira
Samtök atvinnulífsins stefna á það að tryggja tvo milljarða á næstu árum svo efla megi þróun í íslenskri máltækni. Sérfræðingar hafa bent á að íslenska tungan sé í hættu verði ekkert gert. Vænta má þess innan tíðar að hægt verði að stýra tækjum með röddinni einni saman. Mikilvægt er að íslenska tungan verði með í þeirri þróun. Pétur Reimarsson, forstöðumaður hjá Samtökum atvinnulífsins, ræddi verkefni samtakanna í Reykjavík síðdegis á Bylgjunni í gær en tilkynnt var áætlanir þeirra um að efla íslenska máltækni fyrr í mánuðinum.„Við höfum lagt til að það verði gerð einhverskonar markviss áætlun þar sem að settar verða í þetta nokkuð hundruð milljónir á ári. Við höfum talað um tvö til þrjú hundruð milljónir sem að koma annars vegar frá ríkinu, menn sæki um fé og svo koma fyrirtæki og stofnanir og aðrir með peninga á móti þannig að þetta margfaldi hvert annað,“ sagði Pétur en alls er vilji fyrir því að leggja um tvo milljarða í verkefnið. Vísir hefur á undanförnum árum fjallað ítarlega um þróun í íslenskri máltækni og þá hættu sem ýmsir telja að steðji að íslensku eftir því sem talandi tæki, á borð við snjallsíma, verða fyrirferðarmeiri í lífi okkar. Í rannsókn á vegum sextíu rannsóknarsetra í 34 löndum kom til að mynda fram að flest Evrópumál eigi á hættu „stafrænan dauða,“ þ.e. að lifa ekki áfram á netinu eða í snjalltækjum þannig að notkunarsvið þeirra yrði þrengt verulega. Íslenska var talin í næstmestri hættu.Eiríkur RögnvaldssonVísir/ValliVantar eftirfylgnina Pétur tekur undir þá gagnrýni sem Eiríkur Rögnvaldsson, prófessor í íslenskri málfræði, hefur sett fram varðandi aðgerðaleysi stjórnvalda en í samtali við Vísi á síðasta ári benti Eiríkur á að hann hefði þrívegis tekið þátt í skýrslugerð til stjórnvalda um brýnar aðgerðir í íslenskri máltækni síðustu fimmtán árin. „Það er búið að tala um þessa máltækni í áratugi. Það hafa verið skrifaðar margar skýrslur en núna með þessum öru tæknibreytingum og og gífurlegu fjölgun á raddstýrðum tækjum hvort sem það eru símar, sjónvörp, bílar eða hvað sem það er. Stjórnmálamenn og þingið hefur ályktað um að styðja við máltækni og styðja við íslenskuna. Það hefur vantað eftirfylgnina,“ sagði Pétur. Fastlega er gert ráð fyrir að næsta bylting sem verði á samskiptum manns og tölvu sé einskonar stafrænn aðstoðarmaður sem geti skilið flóknar fyrirskipanir, ekki ólíkt því sem mátti sjá í kvikmyndinni Her sem vakti mikla athygli árið 2013. Stórfyrirtæki vinna hörðum höndum að því að þróa slíkar vörur og æ fleiri líta dagsins ljós með hverjum deginum sem líður. Pétur segir að Íslendingar hafi hreinlega ekki efni á því að sitja mikið lengur eftir. „Ég held að það sé bara ekkert í boði fyrir okkur Íslendinga. Við þurfum að geta hugsað og talað á tungumálinu, geta haldið áfram að búa til góðan skáldskap og fylgja samfélagsþróun almennt. Ef að við erum ekki með djúpa þekkingu á íslensku og heldur ekki á öðru tungumáli þá held ég að samfélagið í heild muni dragast aftur úr þróun í öðrum löndum,“ sagði Pétur. Hann segir að brýn verkefni séu fyrir hendi til þess að vinna upp það forskot sem önnur tungumál hafa á íslenskuna. „Að geta fengið tölvuforrit sem leiðrétta fyrir mann texta samkvæmt íslenskum málreglum í fyrsta lagi og í öðru lagi að geta fengið almennilegar þýðingar á útlenskum texta meira eða minna fullkominn út úr tölvunum og í þriðja lagi að það sé hægt að tala við tölvurnar þannig að þær skilji íslensku og geti svarað í sömu mynt,“ sagði Pétur sem bætir við að löngu hefði átt að vera byrjað að grípa til raunverulega aðgerða „Við áttum að byrja fyrir fimm til tíu árum“.
Íslenska á tækniöld Tengdar fréttir Íslenska á tölvuöld: Nýjasta vara Amazon talar íslensku með hjálp Dóru og Karls Talgervlarnir Dóra og Karl eru nú í aðalhlutverki hjá Amazon sem kynnti í gær nýja þjónustu, Amazon Polly. Polly getur tekið texta og lesið á lýtalausri íslensku. 2. desember 2016 12:15 Íslenska á tölvuöld: Atvinnulífið skaffar milljónir til stuðnings tungumálinu Bara fyrsta skrefið, segir Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir hjá Samtökum atvinnulífsins. 12. maí 2016 15:45 Íslenska á tölvuöld: Rannsaka áhrif snjalltækja á máltöku íslenskra barna Stærsti styrkur í sögu Hugvísindasviðs fer í að „sjúkdómsgreina“ málið. 29. júní 2016 10:00 Íslenska á tölvuöld: Ryksugur framtíðarinnar gætu talað íslensku Með Amazon Polly eru möguleikarnir nánast endalausir segir sérfræðingur Blindrafélagsins. 6. desember 2016 10:15 Mest lesið Stefna íslenska ríkinu vegna andláts tveggja ára dóttur Innlent Skipsbrak varpar ljósi á harmleik undan Vestfjörðum fyrir 72 árum Innlent Annar umdeildur fáni hékk við annað hús dómara Erlent Niðurskurður skerðir þjónustu og ógnar öryggi Innlent Hendrik Hermannsson bráðkvaddur Innlent Hitafundur í Laugarnesskóla vegna skólauppbyggingar Innlent Umtalsverðar breytingar á skipulagi Keflavíkurflugvallar Innlent Árás á tólf ára stúlku fór betur en á horfðist Innlent Ráðherra sé að skapa ríkinu milljarðatjón með töfum Innlent Björn Þorláks segir Katrínu ekki virða sig viðlits Innlent Fleiri fréttir Tveir handteknir í tveimur aðskildum málum vegna ofbeldis í heimahúsi Niðurskurður skerðir þjónustu og ógnar öryggi Skipsbrak varpar ljósi á harmleik undan Vestfjörðum fyrir 72 árum Afhentu ráðherra 46 þúsund undirskriftir á eldislöxum Hitafundur í Laugarnesskóla vegna skólauppbyggingar Mættu ríðandi í skólann Stefna íslenska ríkinu vegna andláts tveggja ára dóttur Undir áhrifum og með eftirlíkingu af skotvopni Umtalsverðar breytingar á skipulagi Keflavíkurflugvallar Ráðherra sé að skapa ríkinu milljarðatjón með töfum Ákærður fyrir stunguárás á akbraut Árás á tólf ára stúlku fór betur en á horfðist Bjarni sagður lítillátur í samanburði við Keníuforseta Sleppt úr haldi lögreglu Draumórar að löggæsla muni ekki skerðast Segir fangaverði sinna starfi sínu af stakri trúmennsku Íslendingurinn á meðal þeirra sem slösuðust Sker úr um hvort sáðlát yfir andlit með valdi sé nauðgun Björn Þorláks segir Katrínu ekki virða sig viðlits Vilja upplýsingar frá Strætó vegna framkomu í garð barna Beint streymi: Kynferðisofbeldi og önnur áföll á Íslandi Kona sem sendi nektarmyndir í bræði fær grænt ljós Telja að Quang gæti spillt rannsókninni gangi hann laus Hendrik Hermannsson bráðkvaddur Fangi segir fangelsin „mislélegar kjötgeymslur“ AGS vill skattahækkanir og Norðmenn viðurkenna Palestínu Æsandi bíltúr norður í land Enn frestast utankjörfundaratkvæðagreiðslan Þjóðin klofin hvað varðar hvalveiðar Aþena Sif dæmd fyrir stórfellda líkamsárás með Butterfly-hnífi Sjá meira
Íslenska á tölvuöld: Nýjasta vara Amazon talar íslensku með hjálp Dóru og Karls Talgervlarnir Dóra og Karl eru nú í aðalhlutverki hjá Amazon sem kynnti í gær nýja þjónustu, Amazon Polly. Polly getur tekið texta og lesið á lýtalausri íslensku. 2. desember 2016 12:15
Íslenska á tölvuöld: Atvinnulífið skaffar milljónir til stuðnings tungumálinu Bara fyrsta skrefið, segir Þorgerður Katrín Gunnarsdóttir hjá Samtökum atvinnulífsins. 12. maí 2016 15:45
Íslenska á tölvuöld: Rannsaka áhrif snjalltækja á máltöku íslenskra barna Stærsti styrkur í sögu Hugvísindasviðs fer í að „sjúkdómsgreina“ málið. 29. júní 2016 10:00
Íslenska á tölvuöld: Ryksugur framtíðarinnar gætu talað íslensku Með Amazon Polly eru möguleikarnir nánast endalausir segir sérfræðingur Blindrafélagsins. 6. desember 2016 10:15