Styttist óðum í íslenskar rafbækur BBI skrifar 14. september 2012 16:29 Hjá Eymundsson er nú verið að leggja lokahönd á forritun svo hægt sé að gefa íslenskar bækur út á rafrænu formi. Kerfið ætti að verða tilbúið fyrir lok mánaðarins og þá fara íslenskir titlar dúkka upp á rafrænu formi. „Við erum rétt að klára að leysa ákveðin tæknileg vandamál. Það ætti að takast á næstu dögum og þá getur þetta verið komið í loftið innan tveggja vikna," segir Ingþór Ásgeirsson, framkvæmdastjóri Eymundsson. Það er meiriháttar mál að breyta prentaðri bók í rafrænt eintak. Ingþór tekur eitt dæmi af vandamáli sem skapast: Í prentuðum eintökum er orðum sem passa ekki í eina línu oft skipt upp með bandstriki. Þannig lendir orðið í tveimur línum. Þegar bókin er komin í rafrænt form riðlast öll uppröðun og blaðsíðutal. Þannig lenda orðin gjarna í einni línu í rafrænu útgáfunni. Bandstrikið heldur sér engu að síður. Því þarf að fara yfir alla bókina og taka út óþarfa bandstrik. „Þetta er bara eitt dæmi," segir Ingþór. „Svo þetta getur orðið mjög kostnaðarsamt. Allt að 15-20 þúsund krónur fyrir hvern titil." Ingþór útskýrir að prentunarkostnaður sé ekki nema lítið brot af kostnaði við útgáfu bóka. Því geta íslenskir lestrarunnendur ekki búist við umfangsmiklum verðlækkunum í kjölfar rafbókavæðingarinnar. „Það er samt allt undir útgefendunum komið. En ég býst ekki við því," segir hann. Athugið. Vísir hvetur lesendur til að skiptast á skoðunum. Allar athugasemdir eru á ábyrgð þeirra er þær rita. Lesendur skulu halda sig við málefnalega og hófstillta umræðu og áskilur Vísir sér rétt til að fjarlægja ummæli og/eða umræðu sem fer út fyrir þau mörk. Vísir mun loka á aðgang þeirra sem tjá sig ekki undir eigin nafni eða gerast ítrekað brotlegir við ofangreindar umgengnisreglur. Mest lesið Fannst látinn í klefa sínum á Litla Hrauni Innlent Vinnubrögðin gátu leitt til dauða Innlent Halla fremst með 29,7 prósent í nýrri könnun Prósents Innlent Hafi mögulega reynt að lenda á ísilögðu vatninu Innlent Glórulausar framkvæmdir raski velferð íbúa hjúkrunarheimilis Innlent Hindraði mann sem ætlaði að komast úr bíl við Bónusbúð Innlent Lík þriggja brimbrettakappa fundust í brunni í Mexíkó Erlent Segir viðmælendur sitja undir hótunum netaktívista Innlent Forsetavaktin 2024: Hver verður sjöundi forseti lýðveldisins? Innlent Sökktu rússneskum hraðbát með sjálfsprengidróna Erlent Fleiri fréttir Nefndin aldrei heyrt aðrar eins frásagnir en lítið að gerast Á vesturleiðinni en ekki á hundrað og tíu Hægagangur í viðræðum við flugvallarstarfsmenn og styttist í aðgerðir Sanngirnisbætur, kjaraviðræður og andlát á Litla-Hrauni Hafi mögulega reynt að lenda á ísilögðu vatninu Sækjast eftir frekara gæsluvarðhaldi vegna andlátsins við Kjarnagötu Tjá sig ekkert um gang Hamraborgarrannsóknarinnar Hindraði mann sem ætlaði að komast úr bíl við Bónusbúð Segir viðmælendur sitja undir hótunum netaktívista Glórulausar framkvæmdir raski velferð íbúa hjúkrunarheimilis Fannst látinn í klefa sínum á Litla Hrauni Vinnubrögðin gátu leitt til dauða Halla fremst með 29,7 prósent í nýrri könnun Prósents Viðræður „á viðkvæmu stigi“ og fundi frestað til morguns Stærsti skjálftinn 3,5 að stærð Áslaug Arna mjólkar vel í fjósinu á Hvanneyri Líklega fundað fram eftir kvöldi Til vandræða á hóteli og réðst svo á mann við Hlemm Lífshættuleg meðhöndlun barna á vöggustofum og þrír eftir í bakgarðshlaupi Karlar líklegri að ljúga á kostnað annarra Hafi orðið fyrir þrýstingi úr ólíkum áttum „Ódýrt“ að gera samningana tortryggilega Leikskólar Árborgar verða lokaðir á milli jóla- og nýárs Völd óskast: Forseti allra kynslóða? Eldinum í bílnum fylgdi heljarinnar sprenging Orku- og samgöngumál efst á lista nýs sveitarfélags Viðurkennir að hafa gengið of hart fram Tíðindi í kjaradeilu flugvallarstarfsmanna og bein útsending úr Bakgarðshlaupinu Frestun verkfalla kemur til greina „Í fangelsi eins og á Litla-Hrauni gerist allt“ Sjá meira
Hjá Eymundsson er nú verið að leggja lokahönd á forritun svo hægt sé að gefa íslenskar bækur út á rafrænu formi. Kerfið ætti að verða tilbúið fyrir lok mánaðarins og þá fara íslenskir titlar dúkka upp á rafrænu formi. „Við erum rétt að klára að leysa ákveðin tæknileg vandamál. Það ætti að takast á næstu dögum og þá getur þetta verið komið í loftið innan tveggja vikna," segir Ingþór Ásgeirsson, framkvæmdastjóri Eymundsson. Það er meiriháttar mál að breyta prentaðri bók í rafrænt eintak. Ingþór tekur eitt dæmi af vandamáli sem skapast: Í prentuðum eintökum er orðum sem passa ekki í eina línu oft skipt upp með bandstriki. Þannig lendir orðið í tveimur línum. Þegar bókin er komin í rafrænt form riðlast öll uppröðun og blaðsíðutal. Þannig lenda orðin gjarna í einni línu í rafrænu útgáfunni. Bandstrikið heldur sér engu að síður. Því þarf að fara yfir alla bókina og taka út óþarfa bandstrik. „Þetta er bara eitt dæmi," segir Ingþór. „Svo þetta getur orðið mjög kostnaðarsamt. Allt að 15-20 þúsund krónur fyrir hvern titil." Ingþór útskýrir að prentunarkostnaður sé ekki nema lítið brot af kostnaði við útgáfu bóka. Því geta íslenskir lestrarunnendur ekki búist við umfangsmiklum verðlækkunum í kjölfar rafbókavæðingarinnar. „Það er samt allt undir útgefendunum komið. En ég býst ekki við því," segir hann.
Athugið. Vísir hvetur lesendur til að skiptast á skoðunum. Allar athugasemdir eru á ábyrgð þeirra er þær rita. Lesendur skulu halda sig við málefnalega og hófstillta umræðu og áskilur Vísir sér rétt til að fjarlægja ummæli og/eða umræðu sem fer út fyrir þau mörk. Vísir mun loka á aðgang þeirra sem tjá sig ekki undir eigin nafni eða gerast ítrekað brotlegir við ofangreindar umgengnisreglur. Mest lesið Fannst látinn í klefa sínum á Litla Hrauni Innlent Vinnubrögðin gátu leitt til dauða Innlent Halla fremst með 29,7 prósent í nýrri könnun Prósents Innlent Hafi mögulega reynt að lenda á ísilögðu vatninu Innlent Glórulausar framkvæmdir raski velferð íbúa hjúkrunarheimilis Innlent Hindraði mann sem ætlaði að komast úr bíl við Bónusbúð Innlent Lík þriggja brimbrettakappa fundust í brunni í Mexíkó Erlent Segir viðmælendur sitja undir hótunum netaktívista Innlent Forsetavaktin 2024: Hver verður sjöundi forseti lýðveldisins? Innlent Sökktu rússneskum hraðbát með sjálfsprengidróna Erlent Fleiri fréttir Nefndin aldrei heyrt aðrar eins frásagnir en lítið að gerast Á vesturleiðinni en ekki á hundrað og tíu Hægagangur í viðræðum við flugvallarstarfsmenn og styttist í aðgerðir Sanngirnisbætur, kjaraviðræður og andlát á Litla-Hrauni Hafi mögulega reynt að lenda á ísilögðu vatninu Sækjast eftir frekara gæsluvarðhaldi vegna andlátsins við Kjarnagötu Tjá sig ekkert um gang Hamraborgarrannsóknarinnar Hindraði mann sem ætlaði að komast úr bíl við Bónusbúð Segir viðmælendur sitja undir hótunum netaktívista Glórulausar framkvæmdir raski velferð íbúa hjúkrunarheimilis Fannst látinn í klefa sínum á Litla Hrauni Vinnubrögðin gátu leitt til dauða Halla fremst með 29,7 prósent í nýrri könnun Prósents Viðræður „á viðkvæmu stigi“ og fundi frestað til morguns Stærsti skjálftinn 3,5 að stærð Áslaug Arna mjólkar vel í fjósinu á Hvanneyri Líklega fundað fram eftir kvöldi Til vandræða á hóteli og réðst svo á mann við Hlemm Lífshættuleg meðhöndlun barna á vöggustofum og þrír eftir í bakgarðshlaupi Karlar líklegri að ljúga á kostnað annarra Hafi orðið fyrir þrýstingi úr ólíkum áttum „Ódýrt“ að gera samningana tortryggilega Leikskólar Árborgar verða lokaðir á milli jóla- og nýárs Völd óskast: Forseti allra kynslóða? Eldinum í bílnum fylgdi heljarinnar sprenging Orku- og samgöngumál efst á lista nýs sveitarfélags Viðurkennir að hafa gengið of hart fram Tíðindi í kjaradeilu flugvallarstarfsmanna og bein útsending úr Bakgarðshlaupinu Frestun verkfalla kemur til greina „Í fangelsi eins og á Litla-Hrauni gerist allt“ Sjá meira