Botnar ekkert í bréfi íslenskra samtaka til ráðherra á ensku Ólafur Björn Sverrisson skrifar 11. ágúst 2023 19:21 Eiríkur botnar ekkert í því að íslensk samtök skrifi íslenskum ráðherra á ensku. Meðal samtakanna eru Samtök atvinnulífisins en Anna Hrefna Ingimundardóttir, starfandi framkvæmdastjóri Samtaka atvinnulífsins. vísir Eiríkur Rögnvaldsson íslenskufræðiprófessor emeritus furðar sig á bréfi sem íslensk samtök innan íslensks atvinnulífs skrifuðu utanríkisráðherra á ensku. Með því segir hann samtökin gefa skít í íslensku. Í málspjallshópi Eiríks á Facebook, sem er gjarnan vettvangur umræðu um stöðu íslenskunnar, var vakin athygli á bréfinu. Undir það skrifa Samtök atvinnulífsins, Samtök iðnaðarins, Samtök fyrirtækja í sjávarútvegi og Samtök verslunar og þjónustu. Skrifa samtökin Þórdísi Kolbrúnu Reykfjörð Gylfadóttur utanríkisráðherra og hvetja hana til að gæta að hagsmunum íslenskra fyrirtækja við upptöku tilskipunar, um verslun með losunarheimildir, í EES-samninginn. Bréfið er allt á ensku sem Eiriki finnst með ólíkindum. Sendi hann því samtökunum bréf þar sem hann minnir á lagagreinar um stöðu íslenskrar tungu. Íslensku sýnd lítilsvirðing „Vissulega er ekki lagaleg skylda frjálsra félagasamtaka að nota íslensku í starfi sínu, en það verður samt að ætlast til þess að þau taki tillit til skýrra lagaákvæða um íslensku sem þjóðtungu á Íslandi. Það gengur gersamlega gegn anda laganna og íslenskrar málstefnu að íslensk samtök sendi íslenskum ráðherra bréf á ensku og er í raun alveg óskiljanlegt. Þarna er íslenskri tungu og íslenskri málstefnu sýnd slík lítilsvirðing að það er með fádæmum og algerlega óboðlegt að þessi samtök geri það,“ skrifar Eiríkur í bréfi sínu. Bendir hann á að mikið sé rætt um að íslenskan eigi undir högg að sækja, frá starfænum miðlum, mikilli enskunotkun, fjölda erlends starfsfólks á vinnumarkaði og fjölda ferðafólks. „Ábyrgð atvinnulífsins á þessu sviði er mikil – atvinnurekendur þurfa að leggja mun meiri áherslu á að kenna starfsfólki sínu íslensku og auðvelda því íslenskunám, auk þess sem þeir þurfa að sjá til þess að hvers kyns auglýsingar og merkingar séu á íslensku. Samtök atvinnulífsins hafa stutt þessa stefnu í orði, og fyrrverandi framkvæmdastjóri þeirra hvatti fyrirtæki oft til að nota íslensku. Þetta bréf kemur því eins og hnefahögg – eitt versta högg sem íslenskan hefur fengið lengi.“ Minna mark tekið á bréfi á íslensku? Að lokum skrifar Eiríkur: „Auðvitað má segja að eitt bréf á ensku breyti engu – það sé ekki ætlað almenningi, fjalli um mjög sérhæft efni, og valdi því ekki auknum enskum áhrifum á íslenskt mál eða málsamfélag. Það er í sjálfu sér rétt, svo langt sem það nær. En málið snýst ekki um bréfið sjálft eða innihald þess, heldur um ástæður þess að samtök í íslensku atvinnulífi skuli kjósa að skrifa íslenskum ráðherra á öðru tungumáli en opinberu máli landsins. Með því er verið að lýsa frati á íslenskuna, segja að hún sé ónothæf sem alvöru tungumál. Á bak við liggur e.t.v. sú hugmynd bréfritara að meiri líkur séu á að tekið sé mark á bréfi sem er á ensku. Þá kann að styttast í að íslenskan verði að heimilismáli sem eingöngu er notað í óformlegum samskiptum en ekki til alvarlegra hluta.“ Íslensk tunga Utanríkismál Mest lesið Tilkynnir Wolt sendil til lögreglu fyrir áreitni Innlent Bræður létust úr ofskömmtun með tólf tíma millibili Innlent Kosningavaktin: Íslendingar ganga að kjörborðinu Innlent „Algjörlega óforsvaranlegt að borgarstjóri skuli gera lítið úr okkur” Innlent Dyggðaskreytingar og grænþvottur kapítalismans Innlent Meirihluti starfsfólks leikskólans í vinnu í verkfallinu Innlent Ákærður fyrir að nauðga barni og afhenda því áfengi daginn eftir Innlent Starfsmenn Boeing hafna 35 prósent launahækkun Erlent Karlmaður á níræðisaldri lést í Bláa lóninu Innlent Kristján tekur við af Höllu Hrund í Orkustofnun Innlent Fleiri fréttir Bræður létust úr ofskömmtun með tólf tíma millibili Ákærður fyrir að nauðga barni og afhenda því áfengi daginn eftir Dyggðaskreytingar og grænþvottur kapítalismans Ein meiriháttar og önnur minniháttar líkamsárás Kristján tekur við af Höllu Hrund í Orkustofnun „Algjörlega óforsvaranlegt að borgarstjóri skuli gera lítið úr okkur” Meirihluti starfsfólks leikskólans í vinnu í verkfallinu Umræða um „ofurþéttingu“ sé leidd af Diljá og Guðlaugi Þór Tilkynnir Wolt sendil til lögreglu fyrir áreitni Stuðningslán leysi ekki vanda fyrirtækja í Grindavík Varar við því að skerðingar á raforku geti staðið fram á vor Karlmaður á níræðisaldri lést í Bláa lóninu María Rut leiðir lista Viðreisnar í Norðvestur Þau skipa lista Vinstri grænna í Suðurkjördæmi „Alls ekki bjartsýn“ á að verkföllum verði afstýrt Vilja „epískt“ samfélag, minna væl og meiri jákvæðni Barn á gjörgæslu, offframboð miðaldra karla og hjartnæmir endurfundir Alexandra afþakkar þriðja sætið Tveir fluttir á slysadeild vegna áreksturs við Dalshraun Skipverjar urðu varir við eldinn þegar þeir voru í kaffi Eitt barnanna alvarlega veikt og óvissa fram yfir helgi Andrés Ingi gefur Dóru Björt annað sætið Karl Gauti til í oddvitann eftir óvænt brotthvarf Tómasar Taldi kennara hafa komið kröfum sínum ítrekað á framfæri Steinunn Ólína ekki á leið í framboð Greina matinn sem börnin á Mánagarði borðuðu Þau skipa lista Vinstri grænna í Kraganum Isavia sækir um leyfi til að færa flugvallargirðingu Spennulosun á laugardag Sex börn inniliggjandi vegna E.Coli-sýkingar Sjá meira
Í málspjallshópi Eiríks á Facebook, sem er gjarnan vettvangur umræðu um stöðu íslenskunnar, var vakin athygli á bréfinu. Undir það skrifa Samtök atvinnulífsins, Samtök iðnaðarins, Samtök fyrirtækja í sjávarútvegi og Samtök verslunar og þjónustu. Skrifa samtökin Þórdísi Kolbrúnu Reykfjörð Gylfadóttur utanríkisráðherra og hvetja hana til að gæta að hagsmunum íslenskra fyrirtækja við upptöku tilskipunar, um verslun með losunarheimildir, í EES-samninginn. Bréfið er allt á ensku sem Eiriki finnst með ólíkindum. Sendi hann því samtökunum bréf þar sem hann minnir á lagagreinar um stöðu íslenskrar tungu. Íslensku sýnd lítilsvirðing „Vissulega er ekki lagaleg skylda frjálsra félagasamtaka að nota íslensku í starfi sínu, en það verður samt að ætlast til þess að þau taki tillit til skýrra lagaákvæða um íslensku sem þjóðtungu á Íslandi. Það gengur gersamlega gegn anda laganna og íslenskrar málstefnu að íslensk samtök sendi íslenskum ráðherra bréf á ensku og er í raun alveg óskiljanlegt. Þarna er íslenskri tungu og íslenskri málstefnu sýnd slík lítilsvirðing að það er með fádæmum og algerlega óboðlegt að þessi samtök geri það,“ skrifar Eiríkur í bréfi sínu. Bendir hann á að mikið sé rætt um að íslenskan eigi undir högg að sækja, frá starfænum miðlum, mikilli enskunotkun, fjölda erlends starfsfólks á vinnumarkaði og fjölda ferðafólks. „Ábyrgð atvinnulífsins á þessu sviði er mikil – atvinnurekendur þurfa að leggja mun meiri áherslu á að kenna starfsfólki sínu íslensku og auðvelda því íslenskunám, auk þess sem þeir þurfa að sjá til þess að hvers kyns auglýsingar og merkingar séu á íslensku. Samtök atvinnulífsins hafa stutt þessa stefnu í orði, og fyrrverandi framkvæmdastjóri þeirra hvatti fyrirtæki oft til að nota íslensku. Þetta bréf kemur því eins og hnefahögg – eitt versta högg sem íslenskan hefur fengið lengi.“ Minna mark tekið á bréfi á íslensku? Að lokum skrifar Eiríkur: „Auðvitað má segja að eitt bréf á ensku breyti engu – það sé ekki ætlað almenningi, fjalli um mjög sérhæft efni, og valdi því ekki auknum enskum áhrifum á íslenskt mál eða málsamfélag. Það er í sjálfu sér rétt, svo langt sem það nær. En málið snýst ekki um bréfið sjálft eða innihald þess, heldur um ástæður þess að samtök í íslensku atvinnulífi skuli kjósa að skrifa íslenskum ráðherra á öðru tungumáli en opinberu máli landsins. Með því er verið að lýsa frati á íslenskuna, segja að hún sé ónothæf sem alvöru tungumál. Á bak við liggur e.t.v. sú hugmynd bréfritara að meiri líkur séu á að tekið sé mark á bréfi sem er á ensku. Þá kann að styttast í að íslenskan verði að heimilismáli sem eingöngu er notað í óformlegum samskiptum en ekki til alvarlegra hluta.“
Íslensk tunga Utanríkismál Mest lesið Tilkynnir Wolt sendil til lögreglu fyrir áreitni Innlent Bræður létust úr ofskömmtun með tólf tíma millibili Innlent Kosningavaktin: Íslendingar ganga að kjörborðinu Innlent „Algjörlega óforsvaranlegt að borgarstjóri skuli gera lítið úr okkur” Innlent Dyggðaskreytingar og grænþvottur kapítalismans Innlent Meirihluti starfsfólks leikskólans í vinnu í verkfallinu Innlent Ákærður fyrir að nauðga barni og afhenda því áfengi daginn eftir Innlent Starfsmenn Boeing hafna 35 prósent launahækkun Erlent Karlmaður á níræðisaldri lést í Bláa lóninu Innlent Kristján tekur við af Höllu Hrund í Orkustofnun Innlent Fleiri fréttir Bræður létust úr ofskömmtun með tólf tíma millibili Ákærður fyrir að nauðga barni og afhenda því áfengi daginn eftir Dyggðaskreytingar og grænþvottur kapítalismans Ein meiriháttar og önnur minniháttar líkamsárás Kristján tekur við af Höllu Hrund í Orkustofnun „Algjörlega óforsvaranlegt að borgarstjóri skuli gera lítið úr okkur” Meirihluti starfsfólks leikskólans í vinnu í verkfallinu Umræða um „ofurþéttingu“ sé leidd af Diljá og Guðlaugi Þór Tilkynnir Wolt sendil til lögreglu fyrir áreitni Stuðningslán leysi ekki vanda fyrirtækja í Grindavík Varar við því að skerðingar á raforku geti staðið fram á vor Karlmaður á níræðisaldri lést í Bláa lóninu María Rut leiðir lista Viðreisnar í Norðvestur Þau skipa lista Vinstri grænna í Suðurkjördæmi „Alls ekki bjartsýn“ á að verkföllum verði afstýrt Vilja „epískt“ samfélag, minna væl og meiri jákvæðni Barn á gjörgæslu, offframboð miðaldra karla og hjartnæmir endurfundir Alexandra afþakkar þriðja sætið Tveir fluttir á slysadeild vegna áreksturs við Dalshraun Skipverjar urðu varir við eldinn þegar þeir voru í kaffi Eitt barnanna alvarlega veikt og óvissa fram yfir helgi Andrés Ingi gefur Dóru Björt annað sætið Karl Gauti til í oddvitann eftir óvænt brotthvarf Tómasar Taldi kennara hafa komið kröfum sínum ítrekað á framfæri Steinunn Ólína ekki á leið í framboð Greina matinn sem börnin á Mánagarði borðuðu Þau skipa lista Vinstri grænna í Kraganum Isavia sækir um leyfi til að færa flugvallargirðingu Spennulosun á laugardag Sex börn inniliggjandi vegna E.Coli-sýkingar Sjá meira