Kona á brjóstunum auglýsir íslenskt Lýsi Boði Logason skrifar 12. september 2013 14:30 „Það er náttúrulega mikill menningarmunur á mismunandi mörkuðum,“ segir Katrín forstjóri Lýsis. Mynd/samsett „Ég hefði nú ekki látið þetta fara frá okkur, ég held að þetta hvorki passi né virki fyrir litla Ísland,“ segir Katrín Pétursdóttir, forstjóri Lýsis, um auglýsingu fyrir íslenska undrameðalið sem sýnd var í sjónvarpi í Rúmeníu í fyrra. Í myndbandi sem finna má á Youtube sést hvernig hálfnakin kona er máluð fyrir auglýsinguna og í lokin heldur hún svo á Krakkalýsi með bros á vör. Katrín segir að íslenski framleiðandinn komi ekki nálægt markaðsetningu á Lýsi annars staðar en á Íslandi enda sé það selt í yfir 70 löndum. „Það er náttúrulega mikill menningarmunur á mismunandi mörkuðum. Við vitum ómögulega hvað gengur á í Kína, Póllandi eða Rúmeníu. Þetta er í höndum umboðsaðilana sem annast dreifinguna og markaðssetningu í löndunum þar sem Lýsi er selt. Ég skal ekki segja hvað mér finnst um þessa auglýsingu en við myndum ekki láta þetta frá okkur hér á heimamarkaði, kannski endurspeglar þetta þennan menningarmun.“ Aðspurð hvort að íslenski framleiðandinn hafi ekki alltaf lokaorðið segir hún ekki svo vera. „Ekki varðandi markaðssetninguna, við tryggjum að varan sé 100% og við förum líka fram á að markaðsaðilarnir fylgi reglum í viðkomandi landi,“ segir hún. Fyrir nokkrum árum gerði hinsvegar Lýsi athugasemdir við auglýsingu sem átti að sýna í Kóreu. „Þá voru einhverjar stúlkur í netasokkabuxum, ég sagði bara: Guð minn góður, ég ætla ekki að láta þetta frá mér svona. Þeir urðu eiginlega hálfmóðgaðir, ég veit ekki en kannski þykir þetta voðalega smart þarna.“Myndbandið má sjá hér fyrir neðan. Mest lesið Flugstjórinn þögull sem gröfin Innlent „Þetta er ekki það versta sem við höfum lent í“ Innlent Biður strengjabrúður Orbáns um að segja af sér Erlent Trump hjólar í páfa Erlent Ekur niður göngugötu og furðar sig á stæðaleysi Innlent Gera ekki aðra atlögu Innlent Lækka leikskólagjöld til að bregðast við verðbólgu Innlent Fangaverðir segja fangelsiskerfið „algjörlega komið að þolmörkum“ Innlent Innanbúðarmaðurinn sem lagði Orbán Erlent Olíuverð hækkar enn meir í ljósi hótana Trumps Erlent Fleiri fréttir Gera ekki aðra atlögu Lækka leikskólagjöld til að bregðast við verðbólgu Sjá ekki fyrir endann á ástandinu í fangelsunum Flugstjórinn þögull sem gröfin Lækka gjöld í sveitarfélaginu og fangaverðir segja kerfið komið að þolmörkum Erfiðara að berjast við stjórnvöld en að lifa með náttúruvá „Þetta er ekki það versta sem við höfum lent í“ Fangaverðir segja fangelsiskerfið „algjörlega komið að þolmörkum“ Lundinn sestur upp í Hafnarhólma Ekur niður göngugötu og furðar sig á stæðaleysi Lágflugið vekur athygli erlendis Fimmtíu skjálftar suðvestan við Hestfjall Vonar að skólastarf verði í bænum þrátt fyrir tilmælin Fjögur hundruð mál séu brýnni en þessi „gargandi vitleysa“ „Deilum við Norðmenn um meira en síld og makríl“ Hraða verði endurskoðun á endurgreiðslukerfinu Íranir í mun sterkari stöðu og Trump örvæntingarfullur Vonbrigði með tilmæli og bjórbann í Bláfjöllum Látinn laus ef hann segði til nafns en neitaði Tilkynna málið til lögreglu: Flugstjórinn í sínu síðasta flugi Sjö á sjúkrahús eftir árekstur á Mosfellsheiði Maður hífður upp úr Ölfusá Farþegaþota í útsýnisflugi um hundrað metrum yfir Heimaey Ellefu framboðslistar á kjörseðli borgarbúa í vor Fjórar í valdastöðum á fréttamynd ársins Maður stunginn í heimahúsi á Akureyri Hafi áhrif á vísitöluna en vonandi væntingar líka Aðgerðirnar ekki til þess fallnar að koma í veg fyrir að forsenduákvæðið virkist Annar hvalrekinn á nokkrum dögum Fyrir þinginu að breyta svarmöguleikum þó enginn vafi leiki á umsóknarstöðu Sjá meira
„Ég hefði nú ekki látið þetta fara frá okkur, ég held að þetta hvorki passi né virki fyrir litla Ísland,“ segir Katrín Pétursdóttir, forstjóri Lýsis, um auglýsingu fyrir íslenska undrameðalið sem sýnd var í sjónvarpi í Rúmeníu í fyrra. Í myndbandi sem finna má á Youtube sést hvernig hálfnakin kona er máluð fyrir auglýsinguna og í lokin heldur hún svo á Krakkalýsi með bros á vör. Katrín segir að íslenski framleiðandinn komi ekki nálægt markaðsetningu á Lýsi annars staðar en á Íslandi enda sé það selt í yfir 70 löndum. „Það er náttúrulega mikill menningarmunur á mismunandi mörkuðum. Við vitum ómögulega hvað gengur á í Kína, Póllandi eða Rúmeníu. Þetta er í höndum umboðsaðilana sem annast dreifinguna og markaðssetningu í löndunum þar sem Lýsi er selt. Ég skal ekki segja hvað mér finnst um þessa auglýsingu en við myndum ekki láta þetta frá okkur hér á heimamarkaði, kannski endurspeglar þetta þennan menningarmun.“ Aðspurð hvort að íslenski framleiðandinn hafi ekki alltaf lokaorðið segir hún ekki svo vera. „Ekki varðandi markaðssetninguna, við tryggjum að varan sé 100% og við förum líka fram á að markaðsaðilarnir fylgi reglum í viðkomandi landi,“ segir hún. Fyrir nokkrum árum gerði hinsvegar Lýsi athugasemdir við auglýsingu sem átti að sýna í Kóreu. „Þá voru einhverjar stúlkur í netasokkabuxum, ég sagði bara: Guð minn góður, ég ætla ekki að láta þetta frá mér svona. Þeir urðu eiginlega hálfmóðgaðir, ég veit ekki en kannski þykir þetta voðalega smart þarna.“Myndbandið má sjá hér fyrir neðan.
Mest lesið Flugstjórinn þögull sem gröfin Innlent „Þetta er ekki það versta sem við höfum lent í“ Innlent Biður strengjabrúður Orbáns um að segja af sér Erlent Trump hjólar í páfa Erlent Ekur niður göngugötu og furðar sig á stæðaleysi Innlent Gera ekki aðra atlögu Innlent Lækka leikskólagjöld til að bregðast við verðbólgu Innlent Fangaverðir segja fangelsiskerfið „algjörlega komið að þolmörkum“ Innlent Innanbúðarmaðurinn sem lagði Orbán Erlent Olíuverð hækkar enn meir í ljósi hótana Trumps Erlent Fleiri fréttir Gera ekki aðra atlögu Lækka leikskólagjöld til að bregðast við verðbólgu Sjá ekki fyrir endann á ástandinu í fangelsunum Flugstjórinn þögull sem gröfin Lækka gjöld í sveitarfélaginu og fangaverðir segja kerfið komið að þolmörkum Erfiðara að berjast við stjórnvöld en að lifa með náttúruvá „Þetta er ekki það versta sem við höfum lent í“ Fangaverðir segja fangelsiskerfið „algjörlega komið að þolmörkum“ Lundinn sestur upp í Hafnarhólma Ekur niður göngugötu og furðar sig á stæðaleysi Lágflugið vekur athygli erlendis Fimmtíu skjálftar suðvestan við Hestfjall Vonar að skólastarf verði í bænum þrátt fyrir tilmælin Fjögur hundruð mál séu brýnni en þessi „gargandi vitleysa“ „Deilum við Norðmenn um meira en síld og makríl“ Hraða verði endurskoðun á endurgreiðslukerfinu Íranir í mun sterkari stöðu og Trump örvæntingarfullur Vonbrigði með tilmæli og bjórbann í Bláfjöllum Látinn laus ef hann segði til nafns en neitaði Tilkynna málið til lögreglu: Flugstjórinn í sínu síðasta flugi Sjö á sjúkrahús eftir árekstur á Mosfellsheiði Maður hífður upp úr Ölfusá Farþegaþota í útsýnisflugi um hundrað metrum yfir Heimaey Ellefu framboðslistar á kjörseðli borgarbúa í vor Fjórar í valdastöðum á fréttamynd ársins Maður stunginn í heimahúsi á Akureyri Hafi áhrif á vísitöluna en vonandi væntingar líka Aðgerðirnar ekki til þess fallnar að koma í veg fyrir að forsenduákvæðið virkist Annar hvalrekinn á nokkrum dögum Fyrir þinginu að breyta svarmöguleikum þó enginn vafi leiki á umsóknarstöðu Sjá meira