Lífið

Heyrðu sigurlag Salvador Sobral á íslensku

Hulda Hólmkelsdóttir skrifar 16. maí 2017 09:53

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. — Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. Vísir/Getty

Óhætt er að segja að hinn portúgalski Salvador Sobral hafi sigrað hjörtu Íslendinga og Evrópu síðustu vikuna með einlægu sigurlagi sínu I Eurovision.

Vísir greindi frá því á laugardaginn að rithöfundurinn Hallgrímur Helgason hefði þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur nú gengið skrefinu lengra og hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu.

Lagið heitir Amar Pelos Dois á portúgölsku og fær titilinn Ást fyrir tvo í þýðingu Hallgríms, sem má sjá í flutningi Guðrúnar Árnýjar hér fyrir neðan.

Eurovision

Tengdar fréttir

Þýddi portúgalska lagið yfir á íslensku

Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason er einn þeirra sem hefur heillast af einlægni Salvador og hefur hann þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

13. maí 2017 21:05

Sobral systkinin með ábreiðu af belgíska laginu

Þau Salvador og Lúisa Sobral hafa sent frá sér ábreiðu af laginu City lights sem var framlag Belgíu til Eurovision keppninnar í ár.

15. maí 2017 18:20

Íslendingar misstu sig yfir sigurflutningi Sobral systkinanna

Íslendingar á Twitter virtust einstaklega hrifnir af Sobral systkinunum.

13. maí 2017 22:55

Alexander Rybak flytur ábreiðu af sigurlagi Salvador Sobral

Hinn norski Alexander Rybak hefur birt myndband með eigin útgáfu af sigurlaginu Amar Pelos Dois.

15. maí 2017 10:11

Mest lesið

Skúli hannaði hof fyrir Grímu

Lífið

Kom með blóðugar tær í mark eftir heilt maraþon berfættur

Lífið

Eyðir afmælisdegi dótturinnar í fasteignadeilur

Lífið

Tóku hlé í miðju hlaupi til að halda tónleika

Lífið

Fann nýjan tilgang í kjölfar lömunar í kraftlyftingum

Lífið

Eini dagurinn sem hægt er að fara upp í Gróttuvita

Lífið

Krakkatía vikunnar: Menning, bangsar og líffæri

Lífið

Geggjaðar gellur í gæsun Grímu Thorarensen

Lífið

Veggjadans á Hörpu og snyrtivörur úr sælgæti

Lífið

Serena Williams opnar sig um notkun þyngdarstjórnunarlyfja

Lífið

Fleiri fréttir

Kom með blóðugar tær í mark eftir heilt maraþon berfættur

Tóku hlé í miðju hlaupi til að halda tónleika

Skúli hannaði hof fyrir Grímu

Fann nýjan tilgang í kjölfar lömunar í kraftlyftingum

Eyðir afmælisdegi dótturinnar í fasteignadeilur

Eini dagurinn sem hægt er að fara upp í Gróttuvita

Krakkatía vikunnar: Menning, bangsar og líffæri

Veggjadans á Hörpu og snyrtivörur úr sælgæti

Miklar tilfinningar og mikil stemning í Reykjavíkurmaraþoninu

Serena Williams opnar sig um notkun þyngdarstjórnunarlyfja

Fréttatía vikunnar: Svíþjóð, sektir og vextir

Bjargaði lífi systur sinnar ellefu ára gömul

Níu ástæður fyrir því að stunda morgunkynlíf

Bragðgóðar kalkúnabollur í kókos og límónusósu

Hörður Björgvin kom Móeiði á óvart

HAF-hjónin breyta vídjóleigu í bakarí

Ari og Helga Lilja flytja á milli glæsihúsa í Garðabæ

Mamman grét, eiginmaðurinn fraus en Veru var létt

Innlit í nýtt svefnhólfahótel við Hverfisgötu

Millie Bobby Brown og Bongiovi hafa ættleitt stúlku

Fullkomið og fór langt fram úr væntingum

Þungarokkstjarna lést í mótorhjólaslysi

Lil Nas X handtekinn og vistaður á sjúkrahúsi

Fjögurra daga Njáluhátíð sett á Hvolsvelli í kvöld

Tvö maraþon eftir af sex: Úr þoku í sól, misörlátir ferðamenn og hálendið kvatt

„Sjúllaður“ sítrónu og jarðaberja næturgrautur

Draumadís Þórhildar og Hjalta komin í heiminn

Svona verður dagskráin á Menningarnótt

Breskur auðkýfingur brjálaður og norsku kafararnir of dýrir

Nafn sonarins innblásið af Frakklandi

Sjá meira

Mest lesið

Skúli hannaði hof fyrir Grímu

Lífið

Kom með blóðugar tær í mark eftir heilt maraþon berfættur

Lífið

Eyðir afmælisdegi dótturinnar í fasteignadeilur

Lífið

Tóku hlé í miðju hlaupi til að halda tónleika

Lífið

Fann nýjan tilgang í kjölfar lömunar í kraftlyftingum

Lífið

Eini dagurinn sem hægt er að fara upp í Gróttuvita

Lífið

Krakkatía vikunnar: Menning, bangsar og líffæri

Lífið

Geggjaðar gellur í gæsun Grímu Thorarensen

Lífið

Veggjadans á Hörpu og snyrtivörur úr sælgæti

Lífið

Serena Williams opnar sig um notkun þyngdarstjórnunarlyfja

Lífið

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.