Lífið

Heyrðu sigurlag Salvador Sobral á íslensku

Hulda Hólmkelsdóttir skrifar 16. maí 2017 09:53

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. — Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. Vísir/Getty

Óhætt er að segja að hinn portúgalski Salvador Sobral hafi sigrað hjörtu Íslendinga og Evrópu síðustu vikuna með einlægu sigurlagi sínu I Eurovision.

Vísir greindi frá því á laugardaginn að rithöfundurinn Hallgrímur Helgason hefði þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur nú gengið skrefinu lengra og hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu.

Lagið heitir Amar Pelos Dois á portúgölsku og fær titilinn Ást fyrir tvo í þýðingu Hallgríms, sem má sjá í flutningi Guðrúnar Árnýjar hér fyrir neðan.

Eurovision

Tengdar fréttir

Þýddi portúgalska lagið yfir á íslensku

Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason er einn þeirra sem hefur heillast af einlægni Salvador og hefur hann þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

13. maí 2017 21:05

Sobral systkinin með ábreiðu af belgíska laginu

Þau Salvador og Lúisa Sobral hafa sent frá sér ábreiðu af laginu City lights sem var framlag Belgíu til Eurovision keppninnar í ár.

15. maí 2017 18:20

Íslendingar misstu sig yfir sigurflutningi Sobral systkinanna

Íslendingar á Twitter virtust einstaklega hrifnir af Sobral systkinunum.

13. maí 2017 22:55

Alexander Rybak flytur ábreiðu af sigurlagi Salvador Sobral

Hinn norski Alexander Rybak hefur birt myndband með eigin útgáfu af sigurlaginu Amar Pelos Dois.

15. maí 2017 10:11

Mest lesið

Skrifaði sig í sögubækur Cambridge

Lífið

Opnar sig um bótoxnotkunina

Lífið

Myndin tileinkuð mömmu

Lífið

Fréttatía vikunnar: SÁÁ, pulsa og óharðnaðir unglingar

Lífið

Gísli Marteinn syrgir þrjóskan Vesturbæing

Lífið

Allt í ferðalagið og jafnvel það sem þú vissir ekki að þig vantaði

Lífið samstarf

„Ætlarðu að lifa eða ætlarðu að deyja?“

Lífið

Skúli Tómas, Herbert og Ragnar í hörkustuði á Kjarval

Menning

Hvað veistu um… London?

Lífið

Gleðibankinn fær nýjan búning í tilefni fertugsafmælis Gula miðans

Lífið samstarf

Fleiri fréttir

Myndin tileinkuð mömmu

Skrifaði sig í sögubækur Cambridge

Fréttatía vikunnar: SÁÁ, pulsa og óharðnaðir unglingar

Opnar sig um bótoxnotkunina

Skipti máli að börn með krabbamein eigi sinn dag

Gísli Marteinn syrgir þrjóskan Vesturbæing

„Ætlarðu að lifa eða ætlarðu að deyja?“

Hættir með stefnumótaþættina vinsælu

Fastagestur lumaði á áttatíu ára gömlum grip

Hvað veistu um… London?

Öskrandi nýnemar tolleraðir og busaballið handan við hornið

Survivor-keppandi missti fót og krefst 100 milljóna dala í skaðabætur

Gloria Steinem er látin

Annað barn á leiðinni hjá Balta og Sunnevu

Er hægt að kaupa hamingju fyrir íslenskar krónur?

Greindu frá dánarmeini Tim Curry

Eydís Elfa og Óli Gunnar eiga von á öðru barni

Kampavínsdrykkja í óvissuferð leiddi til óvæntra bónorða

Ný stikla varpar frekara ljósi á Harry Potter

Anthony Karl og Eva selja hæð í Hlíðunum

Foreldrar eigi alls ekki að vera vinir barna sinna

Héldu eina glæsilegustu skírnarveislu sumarsins

Þórdís segir skilið við Flekaskil

Menningarmýs máluðu bæinn rauðan

Candace Owens hitti fjandmann Blake Lively í Keflavík

Glee-stjarna fagnaði 40 árum á Íslandi

„Ef ég hefði ekki farið upp á heilsugæslu þá hefði ég ekki fengið heilablóðfall“

Myndasyrpa: Síðasti kvöldfréttatími Sýnar

Hvað veistu um... fugla?

Bökuðu þúsund bollakökur sem kláruðust strax

Sjá meira

Mest lesið

Skrifaði sig í sögubækur Cambridge

Lífið

Opnar sig um bótoxnotkunina

Lífið

Myndin tileinkuð mömmu

Lífið

Fréttatía vikunnar: SÁÁ, pulsa og óharðnaðir unglingar

Lífið

Gísli Marteinn syrgir þrjóskan Vesturbæing

Lífið

Allt í ferðalagið og jafnvel það sem þú vissir ekki að þig vantaði

Lífið samstarf

„Ætlarðu að lifa eða ætlarðu að deyja?“

Lífið

Skúli Tómas, Herbert og Ragnar í hörkustuði á Kjarval

Menning

Hvað veistu um… London?

Lífið

Gleðibankinn fær nýjan búning í tilefni fertugsafmælis Gula miðans

Lífið samstarf

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.