Á annan veg fékk góðar viðtökur í San Sebastian 25. september 2011 09:00 Sveinn Ólafur Gunnarsson, Theo Youngstein, Sindri Kjartansson, Davíð Óskar, Hafsteinn Gunnar, Hilmar Guðjónsson og Valgerður Rúnarsdóttir, unnusta Hafsteins Gunnars. „Þetta gekk ótrúlega vel og myndin fékk mjög góð viðbrögð,“ segir Davíð Óskar Ólafsson, framleiðandi myndarinnar Á annan veg. Myndin var sýnd á San Sebastian-kvikmyndahátíðinni í vikunni en hún keppir í svokölluðum New Directors Award-flokki. Verðlaunin eru ekki af verri endanum, 15 milljónir íslenskra króna, sem skiptast bróðurlega milli leikstjóra sigurmyndarinnar og spænsks dreifingaraðila sem dreifir myndinni í spænsk kvikmyndahús. Davíð segir að myndinni hafi í kjölfarið verið boðið á fleiri kvikmyndahátíðir. „Salurinn hló mikið. Það er alltaf svolítið stressandi að sýna myndir erlendis því maður veit ekki hvort húmorinn skilar sér til áhorfenda,“ segir Davíð en einn af framleiðendum myndarinnar er spænskumælandi og sá um að þýða hana yfir á spænsku. Og það virðist hafa heppnast svona ljómandi vel. Davíð segir San Sebastian-hátíðina alveg yndislega. „Hún er mjög afslöppuð og það var í einu orði sagt alveg frábært að vera þarna.“- fgg Mest lesið „Sannkölluð rokk og ról goðsögn“ fallin frá Lífið „Valsreiturinn... í Pyongyang“ Lífið Mun aldrei flytja aftur heim Lífið Lagið minnti á sig í sambandsslitunum Tónlist „Sorglegt að sjá svona flottan feril“ á þessum stað Menning Fimm sparnaðarráð fasteignasala: „Líklega besta tímakaup fólks“ Lífið Stjörnulífið: Sjóðheitar í gusugufu Lífið „Það veit enginn af þessu, ég er að opna mig núna“ Lífið Trúður handtekinn á Keflavíkurflugvelli vegna meintrar sprengju Lífið Subterranean kemur saman í fyrsta sinn í áratugi Lífið Fleiri fréttir „Sannkölluð rokk og ról goðsögn“ fallin frá „Valsreiturinn... í Pyongyang“ Trúður handtekinn á Keflavíkurflugvelli vegna meintrar sprengju „Það veit enginn af þessu, ég er að opna mig núna“ Subterranean kemur saman í fyrsta sinn í áratugi Jólakortið barst fimm árum of seint Missti tökin og hengdur á loft í beinni Mun aldrei flytja aftur heim Fimm sparnaðarráð fasteignasala: „Líklega besta tímakaup fólks“ Segir Glover hafa blekkt sig, kyrkt og kastað út Á batavegi fimmtán svæfingum og sex aðgerðum síðar 10cc spilar á Íslandi í sumar Kosning hafin fyrir Hlustendaverðlaunin „Ég var að fatta að þú ert edrú“ Klósettferðin sem getur bjargað þér frá því að brenna út í vinnunni Gengst við framhjáhaldi með tveimur rússneskum konum Ástin sögð kviknuð hjá sáttasemjurum Dóttir Short fannst látin Svona átt þú að haga þér í launaviðtali KK aldrei borgað minna í húsnæðislán en þegar Bjarni var ráðherra Kveður Emily fyrir Audrey Hepburn Íslensk hjón búa umkringd öryggisvörðum Körfuboltaþjálfari selur á Nesinu Lizzie McGuire-stjarnan Robert Carradine látinn Föst með dauða tölvu og reynir að undirbúa stjórnarfund Magnús Kjartan leggur brekkusönginn á hilluna „Íslensk snjókoma“ og ruslabílarnir nýttir í moksturinn Farin frá Form Henti keilukúlu, melónu og örbylgjuofni niður úr átta metra hæð Sneri lífi sínu við eftir að faðir hans fyrirfór sér Sjá meira
„Þetta gekk ótrúlega vel og myndin fékk mjög góð viðbrögð,“ segir Davíð Óskar Ólafsson, framleiðandi myndarinnar Á annan veg. Myndin var sýnd á San Sebastian-kvikmyndahátíðinni í vikunni en hún keppir í svokölluðum New Directors Award-flokki. Verðlaunin eru ekki af verri endanum, 15 milljónir íslenskra króna, sem skiptast bróðurlega milli leikstjóra sigurmyndarinnar og spænsks dreifingaraðila sem dreifir myndinni í spænsk kvikmyndahús. Davíð segir að myndinni hafi í kjölfarið verið boðið á fleiri kvikmyndahátíðir. „Salurinn hló mikið. Það er alltaf svolítið stressandi að sýna myndir erlendis því maður veit ekki hvort húmorinn skilar sér til áhorfenda,“ segir Davíð en einn af framleiðendum myndarinnar er spænskumælandi og sá um að þýða hana yfir á spænsku. Og það virðist hafa heppnast svona ljómandi vel. Davíð segir San Sebastian-hátíðina alveg yndislega. „Hún er mjög afslöppuð og það var í einu orði sagt alveg frábært að vera þarna.“- fgg
Mest lesið „Sannkölluð rokk og ról goðsögn“ fallin frá Lífið „Valsreiturinn... í Pyongyang“ Lífið Mun aldrei flytja aftur heim Lífið Lagið minnti á sig í sambandsslitunum Tónlist „Sorglegt að sjá svona flottan feril“ á þessum stað Menning Fimm sparnaðarráð fasteignasala: „Líklega besta tímakaup fólks“ Lífið Stjörnulífið: Sjóðheitar í gusugufu Lífið „Það veit enginn af þessu, ég er að opna mig núna“ Lífið Trúður handtekinn á Keflavíkurflugvelli vegna meintrar sprengju Lífið Subterranean kemur saman í fyrsta sinn í áratugi Lífið Fleiri fréttir „Sannkölluð rokk og ról goðsögn“ fallin frá „Valsreiturinn... í Pyongyang“ Trúður handtekinn á Keflavíkurflugvelli vegna meintrar sprengju „Það veit enginn af þessu, ég er að opna mig núna“ Subterranean kemur saman í fyrsta sinn í áratugi Jólakortið barst fimm árum of seint Missti tökin og hengdur á loft í beinni Mun aldrei flytja aftur heim Fimm sparnaðarráð fasteignasala: „Líklega besta tímakaup fólks“ Segir Glover hafa blekkt sig, kyrkt og kastað út Á batavegi fimmtán svæfingum og sex aðgerðum síðar 10cc spilar á Íslandi í sumar Kosning hafin fyrir Hlustendaverðlaunin „Ég var að fatta að þú ert edrú“ Klósettferðin sem getur bjargað þér frá því að brenna út í vinnunni Gengst við framhjáhaldi með tveimur rússneskum konum Ástin sögð kviknuð hjá sáttasemjurum Dóttir Short fannst látin Svona átt þú að haga þér í launaviðtali KK aldrei borgað minna í húsnæðislán en þegar Bjarni var ráðherra Kveður Emily fyrir Audrey Hepburn Íslensk hjón búa umkringd öryggisvörðum Körfuboltaþjálfari selur á Nesinu Lizzie McGuire-stjarnan Robert Carradine látinn Föst með dauða tölvu og reynir að undirbúa stjórnarfund Magnús Kjartan leggur brekkusönginn á hilluna „Íslensk snjókoma“ og ruslabílarnir nýttir í moksturinn Farin frá Form Henti keilukúlu, melónu og örbylgjuofni niður úr átta metra hæð Sneri lífi sínu við eftir að faðir hans fyrirfór sér Sjá meira