Íslendingar ljá vinsælum tölvuleik rödd sína Stefán Ó. Jónsson skrifar 9. apríl 2018 06:53 God of War leikirnir hafa selst í milljónum eintaka. Mikil eftirvænting ríkir fyrir nýjasta útspilinu. Íslenski kammerkórinn Schola cantorum sér til þess að spilendur nýjasta leiksins í God of War-tölvuleikjabálknum fái víkingaandann beint í æð. Útgáfufyrirtækið Sony hefur sent frá sér myndband þar sem tónlistin í tölvuleiknum er kynnt til sögunnar. Það má sjá hér að neðan en þar ræðir Peter Scaturro, aðaltónsmiðurinn, um tilraunir sínar til að ljá leiknum ósvikið yfirbragð. Hinir vinsælu God of War-tölvuleikir hafa til þessa stuðst við gríska goðafræði en nýjasti leikurinn í röðinni, sem kemur út þann 20. apríl, mun kynna heiðnu guðina til leiks. Af þeim sökum var talið ótækt að bakgrunnstónlist leiksins væri latínuskotin og því brugðið á það ráð að fá kór til að syngja á gamalli norrænu. Það verkefni féll í skaut kammerkórsins Schola cantorum, sem sungið hefur við Hallgrímskirkju við góðar undirtektir. „Íslenska nútímans hefur ekkert breyst mikið síðastliðin þúsund ár svo að hún er mjög lík gömlu norrænunni. Þrátt fyrir það er smá munur þannig að við réðum málfræðing á Íslandi til að aðstoða okkar við að þýða frá ensku yfir í norrænum,“ útskýrir Scaturro. Spjall við Scaturro og hljóðdæmi má heyra í myndbandinu hér að neðan. Tengdar fréttir Leikirnir sem beðið er eftir Árið sem nú er að byrja er mjög svo efnilegt þegar kemur að tölvuleikjum. 4. janúar 2018 10:00 God Of War III Remastered: Kratos er ennþá reiður Endurútgáfa þessa fimm ára gamla leiks heppnaðist vel. 1. september 2015 11:45 Mest lesið Allt klárt fyrir tilraun við heimsmet í Hlíðarfjalli Lífið Mislukkuð sýning í Borgarleikhúsinu með góðum sprettum Gagnrýni Félag Rikka Daða selur einbýli sem áður var í eigu Rikka Daða Lífið Jón Jónsson selur glæsihús á Seltjarnarnesi Lífið „Óraunverulegustu fréttir sem við getum fært“ Lífið Stjörnulífið: „Þá er maður bara að sigla inní 17. mánuðinn á þessari meðgöngu“ Lífið Steggjun endaði á árshátíð RÚV Lífið Öskur á tónleikum Laufeyjar öfugt ofan í aðdáendur Lífið Vaknaði í angist alla morgna Lífið Flott flutti ódauðlega slagara með Sálinni og Ásgeiri Trausta Lífið Fleiri fréttir Jón Jónsson selur glæsihús á Seltjarnarnesi Kynferðislegt ofbeldi: Kynlíf eftir áföll Karlakórinn Esja tók frægasta slagara Backstreet Boys Flott flutti ódauðlega slagara með Sálinni og Ásgeiri Trausta Myndaveisla: Pattra og Gugusar hressastar í drykkjarpartýi Steggjun endaði á árshátíð RÚV Allt klárt fyrir tilraun við heimsmet í Hlíðarfjalli Hvað ber að hafa í huga þegar hvolpur kemur á heimilið Lagið Yfirgefinn varð til þegar Valdimar öskraði á hljómsveitarmeðlimi Félag Rikka Daða selur einbýli sem áður var í eigu Rikka Daða Öskur á tónleikum Laufeyjar öfugt ofan í aðdáendur „Óraunverulegustu fréttir sem við getum fært“ Vaknaði í angist alla morgna Stjörnulífið: „Þá er maður bara að sigla inní 17. mánuðinn á þessari meðgöngu“ Ragga Gísla útskýrir gjörninginn Fred Armisen kemur til Íslands Stjörnum hlaðið partý: Viktoría Beckham á hækjum í fimmtugsafmælinu Myndaveisla: Athafnakonur fögnuðu 25 ára afmæli á Edition „Ætla að verða 130 ára þannig að það er nægur tími til stefnu“ Litríkur og ljúffengur vikumatseðill Jönu MA vann MORFÍs Sló tvö Spotify-met með nýju plötunni Stendur þétt við bak Heru Krakkatían: Amma glæpon, Hafnfirðingar og grísk goðafræði Snorri tekinn í bólinu af Miðflokksmönnum American Idol-söngkonan Mandisa er látin „Ég skal verða mamma einn daginn“ „Með því að vera með honum varð ég meira ég sjálf“ Fréttatía vikunnar: Frambjóðendur, eldgos og bjór Nígeríusvindlarinn reyndist vera bróðir hans Sjá meira
Íslenski kammerkórinn Schola cantorum sér til þess að spilendur nýjasta leiksins í God of War-tölvuleikjabálknum fái víkingaandann beint í æð. Útgáfufyrirtækið Sony hefur sent frá sér myndband þar sem tónlistin í tölvuleiknum er kynnt til sögunnar. Það má sjá hér að neðan en þar ræðir Peter Scaturro, aðaltónsmiðurinn, um tilraunir sínar til að ljá leiknum ósvikið yfirbragð. Hinir vinsælu God of War-tölvuleikir hafa til þessa stuðst við gríska goðafræði en nýjasti leikurinn í röðinni, sem kemur út þann 20. apríl, mun kynna heiðnu guðina til leiks. Af þeim sökum var talið ótækt að bakgrunnstónlist leiksins væri latínuskotin og því brugðið á það ráð að fá kór til að syngja á gamalli norrænu. Það verkefni féll í skaut kammerkórsins Schola cantorum, sem sungið hefur við Hallgrímskirkju við góðar undirtektir. „Íslenska nútímans hefur ekkert breyst mikið síðastliðin þúsund ár svo að hún er mjög lík gömlu norrænunni. Þrátt fyrir það er smá munur þannig að við réðum málfræðing á Íslandi til að aðstoða okkar við að þýða frá ensku yfir í norrænum,“ útskýrir Scaturro. Spjall við Scaturro og hljóðdæmi má heyra í myndbandinu hér að neðan.
Tengdar fréttir Leikirnir sem beðið er eftir Árið sem nú er að byrja er mjög svo efnilegt þegar kemur að tölvuleikjum. 4. janúar 2018 10:00 God Of War III Remastered: Kratos er ennþá reiður Endurútgáfa þessa fimm ára gamla leiks heppnaðist vel. 1. september 2015 11:45 Mest lesið Allt klárt fyrir tilraun við heimsmet í Hlíðarfjalli Lífið Mislukkuð sýning í Borgarleikhúsinu með góðum sprettum Gagnrýni Félag Rikka Daða selur einbýli sem áður var í eigu Rikka Daða Lífið Jón Jónsson selur glæsihús á Seltjarnarnesi Lífið „Óraunverulegustu fréttir sem við getum fært“ Lífið Stjörnulífið: „Þá er maður bara að sigla inní 17. mánuðinn á þessari meðgöngu“ Lífið Steggjun endaði á árshátíð RÚV Lífið Öskur á tónleikum Laufeyjar öfugt ofan í aðdáendur Lífið Vaknaði í angist alla morgna Lífið Flott flutti ódauðlega slagara með Sálinni og Ásgeiri Trausta Lífið Fleiri fréttir Jón Jónsson selur glæsihús á Seltjarnarnesi Kynferðislegt ofbeldi: Kynlíf eftir áföll Karlakórinn Esja tók frægasta slagara Backstreet Boys Flott flutti ódauðlega slagara með Sálinni og Ásgeiri Trausta Myndaveisla: Pattra og Gugusar hressastar í drykkjarpartýi Steggjun endaði á árshátíð RÚV Allt klárt fyrir tilraun við heimsmet í Hlíðarfjalli Hvað ber að hafa í huga þegar hvolpur kemur á heimilið Lagið Yfirgefinn varð til þegar Valdimar öskraði á hljómsveitarmeðlimi Félag Rikka Daða selur einbýli sem áður var í eigu Rikka Daða Öskur á tónleikum Laufeyjar öfugt ofan í aðdáendur „Óraunverulegustu fréttir sem við getum fært“ Vaknaði í angist alla morgna Stjörnulífið: „Þá er maður bara að sigla inní 17. mánuðinn á þessari meðgöngu“ Ragga Gísla útskýrir gjörninginn Fred Armisen kemur til Íslands Stjörnum hlaðið partý: Viktoría Beckham á hækjum í fimmtugsafmælinu Myndaveisla: Athafnakonur fögnuðu 25 ára afmæli á Edition „Ætla að verða 130 ára þannig að það er nægur tími til stefnu“ Litríkur og ljúffengur vikumatseðill Jönu MA vann MORFÍs Sló tvö Spotify-met með nýju plötunni Stendur þétt við bak Heru Krakkatían: Amma glæpon, Hafnfirðingar og grísk goðafræði Snorri tekinn í bólinu af Miðflokksmönnum American Idol-söngkonan Mandisa er látin „Ég skal verða mamma einn daginn“ „Með því að vera með honum varð ég meira ég sjálf“ Fréttatía vikunnar: Frambjóðendur, eldgos og bjór Nígeríusvindlarinn reyndist vera bróðir hans Sjá meira
Leikirnir sem beðið er eftir Árið sem nú er að byrja er mjög svo efnilegt þegar kemur að tölvuleikjum. 4. janúar 2018 10:00
God Of War III Remastered: Kratos er ennþá reiður Endurútgáfa þessa fimm ára gamla leiks heppnaðist vel. 1. september 2015 11:45