Fetar í fótspor systur sinnar og stefnir ríkinu vegna mismununar Benedikt Bóas og Kolbeinn Tumi Daðason skrifa 22. júní 2017 16:03 Áslaug Ýr Hjartardóttir festar í spor systur sinnar og stefnir ríkinu. Vísir/Anton Brink Áslaug Ýr Hjartardóttir hefur ákveðið að fara í mál við íslenska ríkið sökum þess að hún fær ekki túlk í sumarbúðir fyrir daufblind ungmenni á Norðurlöndum sem hún ætlaði að sækja í Svíþjóð í sumar. Sumarbúðirnar eru haldnar annað hvert ár og skiptast Norðurlöndin á að halda þær. Áslaug, sem er með samþætta sjón- og heyraskerðingu, fór fyrst árið 2013 þegar hún var 17 ára og aftur tveimur árum síðar en í bæði skiptin hefur hún farið með systur sinni. Systir Áslaugar er Snædís Rán Hjartardóttir sem vann sambærilegt túlkamál gegn ríkinu fyrir tveimur árum. Það fordæmi virðist ekki hafa áhrif í þeirri baráttu sem Áslaug stendur frammi fyrir nú. Snædís Rán, systir Áslaugar, ásamt móður sinni, túlkum og aðstoðarkonu í Héraðsdómi Reykjavíkur árið 2015.vísir/Stefán Þetta þarf að breytast „Í þetta skiptið staldraði ég við og hugsaði: „Þetta gerist ár eftir ár eftir ár, ég held endalaust áfram að væla í fjölmiðlum en kannski er bara kominn tími til að breyta leikjaplaninu og gera eitthvað róttækara. Þetta þarf að breytast,“ segir Áslaug.„Við systur fengum enga túlka og rökin voru þau að ekki væri til nóg fjármagn. En við fengum svo styrk frá áhöfn Polar Amaroq, sem vildi frekar nýta starfsmannasjóðinn sinn til að láta gott af sér leiða en að djamma. Við fórum strax í að reyna að fá túlka en fengum aftur neitun, í þetta skiptið út af því að það væri ekki til nægur mannafli í verkefnið,“ segir Áslaug. Þær systur hafi þó ekki gefist upp heldur ráðið sjálfar þrjá ófaglærða túlka til fararinnar. Tvo heyrnarlausa sem gátu túlkað frá dönsku og sænsku táknmáli yfir á íslenskt og eina sem var búin með tvö ár í táknmálsfræði.Áslaug Ýr gekk í vinnuna að finna túlk og Svíarnir voru tilbúnir að greiða fyrir allt nema laun þeirra.Vísir/Anton BrinkBuðust til að borga allt nema launin„Nú eru þessar sumarbúðir í Bosön í Svíþjóð og ég var búin að hlakka til að fara í tvö ár. Ég pantaði túlka um leið og ég fékk boð í sumarbúðirnar, sem var í lok ágúst í fyrra. Ég fékk ekkert svar fyrr en í desember, en þá var það heldur loðið. Mér var sagt að fjármagni til félagslegrar túlkunar væri skipt í ársfjórðunga og fjárlög gefi ekki nægilegt fjármagn fyrir svona ferðir, auk þess sem mér var bent á allan ferðakostnaðinn,“ segir Áslaug.Hún hafði samband við forsvarsmenn sumarbúðanna og spurði hvort þau gætu styrkt sig vegna túlkanna. „Ég fékk svo að vita í vor að Svíar gætu greitt ferðakostnað, gistingu og mat fyrir túlkana gætu en því miður ekki launin. Enn og aftur sneri ég mér að túlkaþjónustunni og lét vita af þessu í þeirri von að ef ferðakostnaðurinn væri úr sögunni myndi ríkið greiða launin.“Fékk ekki túlk í útskriftarveislunniSkömmu áður hafði hún fengið þær upplýsingar að hún gæti fengið túlka, en þyrfti að borga sjálf.Þegar Svíar upplýstu Aslaugu um að þeir myndu dekka ferðakostnaðinn hélt hún að málið gæti mögulega verið leyst, þar sem dýr utanlandsferð væri ekki lengur afsökun. En þar skjátlaðist henni. „Það eru í raun margar ástæður fyrir því að ég fór í mál. Þetta er ekki í fyrsta skipti sem ég íhuga slíkt, en ég var að hugsa um að fara í mál þegar ég fékk ekki túlka í útskriftarveislunni minni jólin 2015. En þá þorði ég ekki að taka næsta skref og lét málið bara liggja. Lögfræðingarnir sem ég ræddi við þá sögðu mér að ég gæti gert tvennt: „Að fara í mál eða gera eitthvað annað.“ Ég tel mig vera mikla baráttukonu en hef hingað til frekar kosið seinni leiðina.“ Tengdar fréttir Fleiri heyrnarlausir gætu átt rétt á miskabótum Menntamálaráðherra vill ekki áfrýja dómi héraðsdóms. 9. júlí 2015 12:13 Ráðherrann vill ekki áfrýja í túlkamálinu Menntamálaráðherra mælir ekki með því að áfrýja máli þar sem ríkið var dæmt til að greiða fatlaðri stúlku miskabætur og útlagðan kostnað við túlkaþjónustu. 9. júlí 2015 07:00 Heyrnarlausir fagna dómi í máli Snædísar: „Tryggja þarf rétt okkar til að vera virkir þjóðfélagsþegnar“ Formaður Félags heyrnarlausra segir úrskurð héraðsdóms í máli Snædísar Ránar mikilvægan sigur í baráttu þeirra sem nota táknmál í daglegu lífi. 2. júlí 2015 13:37 Mest lesið „Þetta var bara eins og hryðjuverk“ Innlent Hver er þessi 28 ára maður sem gæti orðið forsætisráðherra Frakka? Erlent Vitni segir bílinn hafa ekið hratt fram úr sér skömmu fyrir slysið Innlent „Hvernig getur sama fólk snúist svona í skoðunum sínum?“ Innlent Sælkerasveppir ræktaðir í gróðrarstöð í Mosfellsdal Innlent Óttast að Quang Le hafi samband við þolendur Innlent Stútfull hátíðardagskrá um allt land á 17. júní Innlent Parísarhjól sprettur upp við höfnina Innlent Neita að borga tjón eftir að hafa mokað snjó yfir bíl Innlent Oddviti Garðarbæjarlistans hættir í Samfylkingunni Innlent Fleiri fréttir „Þetta var bara eins og hryðjuverk“ „Hvernig getur sama fólk snúist svona í skoðunum sínum?“ Sælkerasveppir ræktaðir í gróðrarstöð í Mosfellsdal Óttast að Quang Le hafi samband við þolendur Vitni segir bílinn hafa ekið hratt fram úr sér skömmu fyrir slysið Altjón í tíu búðum Kringlunnar og undirbúningur fyrir þjóðhátíðardaginn Oddviti Garðarbæjarlistans hættir í Samfylkingunni Neita að borga tjón eftir að hafa mokað snjó yfir bíl Stútfull hátíðardagskrá um allt land á 17. júní „Þetta er stórtjón fyrir okkur“ Parísarhjól sprettur upp við höfnina Stefna á að opna Kringluna á þriðjudag Fá ekki fjármagn til að laga Flóttamannaleiðina fyrr en 2028 Isavia stefnir að því að hefja gjaldtöku í vikunni Það verði „drulluerfitt“ að rífa VG úr lægðinni Jarðaberjarækt í grænum iðngarði í Helguvík Búðareigendur aðstoðuðu slökkviliðsmenn Flúðu vettvang eftir harðan árekstur Slökkvistarf í Kringlunni og staða Vinstri grænna Laxateljari greinir eldislaxa frá villtum löxum Ferðaþjónustan, þingmálin og Running Tide í Sprengisandi Björgunarsveitir sinntu reiðslysi og gönguslysi í gær Myndir: Allt á floti í Kringlunni Umfangsmikið mengunarslys vegna rútuslyssins Konungsskip Dana í Reykjavík „Sumar búðir hafa sloppið vel, aðrar ekki“ Safnað fyrir gróðurskála á Kirkjubæjarklaustri „Við munum ekkert hreyfa okkur í sumar“ Flókið verkefni og mikið tjón í Kringlunni Leiðinlegt fyrir útskriftarnema sem er hent út áður en þeir taka sopa Sjá meira
Áslaug Ýr Hjartardóttir hefur ákveðið að fara í mál við íslenska ríkið sökum þess að hún fær ekki túlk í sumarbúðir fyrir daufblind ungmenni á Norðurlöndum sem hún ætlaði að sækja í Svíþjóð í sumar. Sumarbúðirnar eru haldnar annað hvert ár og skiptast Norðurlöndin á að halda þær. Áslaug, sem er með samþætta sjón- og heyraskerðingu, fór fyrst árið 2013 þegar hún var 17 ára og aftur tveimur árum síðar en í bæði skiptin hefur hún farið með systur sinni. Systir Áslaugar er Snædís Rán Hjartardóttir sem vann sambærilegt túlkamál gegn ríkinu fyrir tveimur árum. Það fordæmi virðist ekki hafa áhrif í þeirri baráttu sem Áslaug stendur frammi fyrir nú. Snædís Rán, systir Áslaugar, ásamt móður sinni, túlkum og aðstoðarkonu í Héraðsdómi Reykjavíkur árið 2015.vísir/Stefán Þetta þarf að breytast „Í þetta skiptið staldraði ég við og hugsaði: „Þetta gerist ár eftir ár eftir ár, ég held endalaust áfram að væla í fjölmiðlum en kannski er bara kominn tími til að breyta leikjaplaninu og gera eitthvað róttækara. Þetta þarf að breytast,“ segir Áslaug.„Við systur fengum enga túlka og rökin voru þau að ekki væri til nóg fjármagn. En við fengum svo styrk frá áhöfn Polar Amaroq, sem vildi frekar nýta starfsmannasjóðinn sinn til að láta gott af sér leiða en að djamma. Við fórum strax í að reyna að fá túlka en fengum aftur neitun, í þetta skiptið út af því að það væri ekki til nægur mannafli í verkefnið,“ segir Áslaug. Þær systur hafi þó ekki gefist upp heldur ráðið sjálfar þrjá ófaglærða túlka til fararinnar. Tvo heyrnarlausa sem gátu túlkað frá dönsku og sænsku táknmáli yfir á íslenskt og eina sem var búin með tvö ár í táknmálsfræði.Áslaug Ýr gekk í vinnuna að finna túlk og Svíarnir voru tilbúnir að greiða fyrir allt nema laun þeirra.Vísir/Anton BrinkBuðust til að borga allt nema launin„Nú eru þessar sumarbúðir í Bosön í Svíþjóð og ég var búin að hlakka til að fara í tvö ár. Ég pantaði túlka um leið og ég fékk boð í sumarbúðirnar, sem var í lok ágúst í fyrra. Ég fékk ekkert svar fyrr en í desember, en þá var það heldur loðið. Mér var sagt að fjármagni til félagslegrar túlkunar væri skipt í ársfjórðunga og fjárlög gefi ekki nægilegt fjármagn fyrir svona ferðir, auk þess sem mér var bent á allan ferðakostnaðinn,“ segir Áslaug.Hún hafði samband við forsvarsmenn sumarbúðanna og spurði hvort þau gætu styrkt sig vegna túlkanna. „Ég fékk svo að vita í vor að Svíar gætu greitt ferðakostnað, gistingu og mat fyrir túlkana gætu en því miður ekki launin. Enn og aftur sneri ég mér að túlkaþjónustunni og lét vita af þessu í þeirri von að ef ferðakostnaðurinn væri úr sögunni myndi ríkið greiða launin.“Fékk ekki túlk í útskriftarveislunniSkömmu áður hafði hún fengið þær upplýsingar að hún gæti fengið túlka, en þyrfti að borga sjálf.Þegar Svíar upplýstu Aslaugu um að þeir myndu dekka ferðakostnaðinn hélt hún að málið gæti mögulega verið leyst, þar sem dýr utanlandsferð væri ekki lengur afsökun. En þar skjátlaðist henni. „Það eru í raun margar ástæður fyrir því að ég fór í mál. Þetta er ekki í fyrsta skipti sem ég íhuga slíkt, en ég var að hugsa um að fara í mál þegar ég fékk ekki túlka í útskriftarveislunni minni jólin 2015. En þá þorði ég ekki að taka næsta skref og lét málið bara liggja. Lögfræðingarnir sem ég ræddi við þá sögðu mér að ég gæti gert tvennt: „Að fara í mál eða gera eitthvað annað.“ Ég tel mig vera mikla baráttukonu en hef hingað til frekar kosið seinni leiðina.“
Tengdar fréttir Fleiri heyrnarlausir gætu átt rétt á miskabótum Menntamálaráðherra vill ekki áfrýja dómi héraðsdóms. 9. júlí 2015 12:13 Ráðherrann vill ekki áfrýja í túlkamálinu Menntamálaráðherra mælir ekki með því að áfrýja máli þar sem ríkið var dæmt til að greiða fatlaðri stúlku miskabætur og útlagðan kostnað við túlkaþjónustu. 9. júlí 2015 07:00 Heyrnarlausir fagna dómi í máli Snædísar: „Tryggja þarf rétt okkar til að vera virkir þjóðfélagsþegnar“ Formaður Félags heyrnarlausra segir úrskurð héraðsdóms í máli Snædísar Ránar mikilvægan sigur í baráttu þeirra sem nota táknmál í daglegu lífi. 2. júlí 2015 13:37 Mest lesið „Þetta var bara eins og hryðjuverk“ Innlent Hver er þessi 28 ára maður sem gæti orðið forsætisráðherra Frakka? Erlent Vitni segir bílinn hafa ekið hratt fram úr sér skömmu fyrir slysið Innlent „Hvernig getur sama fólk snúist svona í skoðunum sínum?“ Innlent Sælkerasveppir ræktaðir í gróðrarstöð í Mosfellsdal Innlent Óttast að Quang Le hafi samband við þolendur Innlent Stútfull hátíðardagskrá um allt land á 17. júní Innlent Parísarhjól sprettur upp við höfnina Innlent Neita að borga tjón eftir að hafa mokað snjó yfir bíl Innlent Oddviti Garðarbæjarlistans hættir í Samfylkingunni Innlent Fleiri fréttir „Þetta var bara eins og hryðjuverk“ „Hvernig getur sama fólk snúist svona í skoðunum sínum?“ Sælkerasveppir ræktaðir í gróðrarstöð í Mosfellsdal Óttast að Quang Le hafi samband við þolendur Vitni segir bílinn hafa ekið hratt fram úr sér skömmu fyrir slysið Altjón í tíu búðum Kringlunnar og undirbúningur fyrir þjóðhátíðardaginn Oddviti Garðarbæjarlistans hættir í Samfylkingunni Neita að borga tjón eftir að hafa mokað snjó yfir bíl Stútfull hátíðardagskrá um allt land á 17. júní „Þetta er stórtjón fyrir okkur“ Parísarhjól sprettur upp við höfnina Stefna á að opna Kringluna á þriðjudag Fá ekki fjármagn til að laga Flóttamannaleiðina fyrr en 2028 Isavia stefnir að því að hefja gjaldtöku í vikunni Það verði „drulluerfitt“ að rífa VG úr lægðinni Jarðaberjarækt í grænum iðngarði í Helguvík Búðareigendur aðstoðuðu slökkviliðsmenn Flúðu vettvang eftir harðan árekstur Slökkvistarf í Kringlunni og staða Vinstri grænna Laxateljari greinir eldislaxa frá villtum löxum Ferðaþjónustan, þingmálin og Running Tide í Sprengisandi Björgunarsveitir sinntu reiðslysi og gönguslysi í gær Myndir: Allt á floti í Kringlunni Umfangsmikið mengunarslys vegna rútuslyssins Konungsskip Dana í Reykjavík „Sumar búðir hafa sloppið vel, aðrar ekki“ Safnað fyrir gróðurskála á Kirkjubæjarklaustri „Við munum ekkert hreyfa okkur í sumar“ Flókið verkefni og mikið tjón í Kringlunni Leiðinlegt fyrir útskriftarnema sem er hent út áður en þeir taka sopa Sjá meira
Fleiri heyrnarlausir gætu átt rétt á miskabótum Menntamálaráðherra vill ekki áfrýja dómi héraðsdóms. 9. júlí 2015 12:13
Ráðherrann vill ekki áfrýja í túlkamálinu Menntamálaráðherra mælir ekki með því að áfrýja máli þar sem ríkið var dæmt til að greiða fatlaðri stúlku miskabætur og útlagðan kostnað við túlkaþjónustu. 9. júlí 2015 07:00
Heyrnarlausir fagna dómi í máli Snædísar: „Tryggja þarf rétt okkar til að vera virkir þjóðfélagsþegnar“ Formaður Félags heyrnarlausra segir úrskurð héraðsdóms í máli Snædísar Ránar mikilvægan sigur í baráttu þeirra sem nota táknmál í daglegu lífi. 2. júlí 2015 13:37