Respecting Cultural Heritage 8. mars 2007 15:34 I would like to direct your attention to the photo above. It is of a historic house on the corner of Austurstræti and Pósthússtræti, one of the hallmarks of Reykjavík Centrum. Designed by Guðjón Samúelsson (1887-1950), Iceland’s most celebrated architect, the house was the first “big” building to rise in Iceland, constructed between 1916 and 1917 after a 1915 fire destroyed many wooden houses in the surrounding area. Influenced by Art Nouveau and Danish Nationalist Romanticism, with curved lines, poles and marble stairs, the house is also decorated with statues by the sculptor Einar Jónsson, one of Iceland’s most respected artists. It is, in every way, a fine testimony to our cultural heritage. If you still haven’t looked at the photo, you might think that I am simply describing a building. You would be wrong. On the corner, just above the entrance to the restaurant Apótekið is a statue, one of the many Einar Jónsson designed for the building. It shows the figure of an angel looking up towards the sky. But the angel’s view is obstructed. Some genius decided that just above its head would be the perfect place for a CCTV camera. From its metal foundation, rust drips constantly on to the angel’s face, down its chin and throat, as if it had been chewing tobacco but lacked the proper skills to spit it out properly. The audacity to treat our cultural heritage with such little respect! This is nothing short of cultural terrorism. While city officials have been on a rampage, following kids with spray cans around the city, no one seems to have given a second thought to ruining one of the few truly historic landmarks in Reykjavík. This is beyond belief and borders on the ridiculous. Sveinn Birkir Björnsson Editor, The Reykjavík Grapevine News in English Opinion of the Day Mest lesið Konan í Bríetartúni komin á götuna Innlent „Hún gat ekki gefið neinar skýringar á þessu, hvorki mér né lögreglunni“ Innlent Hasar við Bríetartún 20: Verið að bera konuna út Innlent Óboðlegt að vera „friðardúfur“ í kosningabaráttu og horfa síðan þögul á „hryllingsmynd í beinni“ Innlent „Því miður er þetta þrautalending“ Innlent „Þetta er salami-leiðin“ Innlent „Ástandið er að versna“ Erlent Lítur það grafalvarlegum augum ef ráðherra fari ekki að lögum Innlent Ekki talin yfirvofandi hætta en maðurinn geti orðið hættulegur Innlent Borin út úr Bríetartúni: „Það er búið að ræna mig öllu“ Innlent
I would like to direct your attention to the photo above. It is of a historic house on the corner of Austurstræti and Pósthússtræti, one of the hallmarks of Reykjavík Centrum. Designed by Guðjón Samúelsson (1887-1950), Iceland’s most celebrated architect, the house was the first “big” building to rise in Iceland, constructed between 1916 and 1917 after a 1915 fire destroyed many wooden houses in the surrounding area. Influenced by Art Nouveau and Danish Nationalist Romanticism, with curved lines, poles and marble stairs, the house is also decorated with statues by the sculptor Einar Jónsson, one of Iceland’s most respected artists. It is, in every way, a fine testimony to our cultural heritage. If you still haven’t looked at the photo, you might think that I am simply describing a building. You would be wrong. On the corner, just above the entrance to the restaurant Apótekið is a statue, one of the many Einar Jónsson designed for the building. It shows the figure of an angel looking up towards the sky. But the angel’s view is obstructed. Some genius decided that just above its head would be the perfect place for a CCTV camera. From its metal foundation, rust drips constantly on to the angel’s face, down its chin and throat, as if it had been chewing tobacco but lacked the proper skills to spit it out properly. The audacity to treat our cultural heritage with such little respect! This is nothing short of cultural terrorism. While city officials have been on a rampage, following kids with spray cans around the city, no one seems to have given a second thought to ruining one of the few truly historic landmarks in Reykjavík. This is beyond belief and borders on the ridiculous. Sveinn Birkir Björnsson Editor, The Reykjavík Grapevine
News in English Opinion of the Day Mest lesið Konan í Bríetartúni komin á götuna Innlent „Hún gat ekki gefið neinar skýringar á þessu, hvorki mér né lögreglunni“ Innlent Hasar við Bríetartún 20: Verið að bera konuna út Innlent Óboðlegt að vera „friðardúfur“ í kosningabaráttu og horfa síðan þögul á „hryllingsmynd í beinni“ Innlent „Því miður er þetta þrautalending“ Innlent „Þetta er salami-leiðin“ Innlent „Ástandið er að versna“ Erlent Lítur það grafalvarlegum augum ef ráðherra fari ekki að lögum Innlent Ekki talin yfirvofandi hætta en maðurinn geti orðið hættulegur Innlent Borin út úr Bríetartúni: „Það er búið að ræna mig öllu“ Innlent
Óboðlegt að vera „friðardúfur“ í kosningabaráttu og horfa síðan þögul á „hryllingsmynd í beinni“ Innlent
Óboðlegt að vera „friðardúfur“ í kosningabaráttu og horfa síðan þögul á „hryllingsmynd í beinni“ Innlent