Tónlist

Varúð! Heilalím á ferð!

Gunnar Leó Pálsson skrifar 12. mars 2014 10:30

„Glaðasti hundurinn ætlar í útrás,“ sagði Gunnar Lárus Hjálmarsson, betur þekktur sem Dr. Gunni, í viðtali við Vísi fyrir skömmu, þegar hann vann hörðum höndum að því að klára þrjár nýjar útgáfur af laginu Glaðasti hundur í heimi. Nú er lagið tilbúið á grænlensku.

Þetta mun vera í fyrsta skipti sem íslenskt popplag er sungið á grænlensku og því er um mikilvægan og sögulegan atburð að ræða.

Friðrik Dór Jónsson sem syngur lagið en hann söng einnig upphaflegu útgáfu lagsins. „Grænlenskan var virkilega snúin og ég hefði ekki getað þetta án þeirrar aðstoðar sem ég fékk frá grænlenskum vini mínum, John Kristiansen,“ segir Friðrik Dór um grænlenskuna.

Það voru Grænlendingarnir Avijaja Tryggvadóttir og John Kristiansen sem þýddu texta lagsins og svo hjálpaði John Frikka með framburðinn og annað slíkt í upptökunum. „Frikki varð alveg smá pirraður þegar illa gekk með grænlenskuna en það var bara fyndið,“ bætir Dr. Gunni við.

Tónlist

Mest lesið

Orðin háð því að vera „enginn“

Lífið

Stjörnulífið: Afmælið endaði með ælu

Lífið

Margir minnast Steins Ármanns: „Gaf okkur stærstu gjöf sem hægt er að gefa“

Lífið

Dimma búin að fylla í skarð Stebba Jak

Tónlist

„Hún sagði já“

Lífið

„Ég er bara einhver skel af sjálfri mér núna“

Lífið

Myndaveisla: Litagleði og lögregla á Tónaflóði á Arnarhóli

Lífið

Steinn Ármann er látinn

Lífið

Ástin sem eftir er tilnefnd til kvikmyndaverðlauna Norðurlandaráðs

Bíó og sjónvarp

Kjóllinn brann korter í brúðkaup

Lífið

Fleiri fréttir

Dimma búin að fylla í skarð Stebba Jak

Gestafjöldi fjórfaldaðist á Kveldúlfi

Kanye treður upp í Rússlandi

Hip-hop sveitin Tha Alkaholiks í Iðnó í október

Hozier skemmti sér á almyrkvahátíð

Styrkir Minningarsjóð Bryndísar Klöru á Menningarnótt og skorar á aðra

Elti draumana til London og tók sjálfa sig í sátt

Moroccanoil slítur samstarfi við Eurovision

Hátíðin Kveldúlfur í annað sinn um helgina

Heiður að endurvekja falda perlu Palla

Eurovision haldið í Burgas í Búlgaríu

Suki dásamar Laufeyju

Konan sem malaði Stebba og Eyfa á leið til landsins

Veðurvélin á leið á Hellissand fyrir almyrkvahátíð

„Þetta er ólýsanleg tilfinning“

Dó ekki ráðalaus þegar filippseyska löggan mætti

IceGuys boða sína síðustu tónleika: Sonur Arons Can gerði allt vitlaust

Guðjón Þorgils flytur lag Hinsegin daga

Skímó á skikkanlegum tíma fyrir ömmur og afa

Patrik hættur að gigga: „Mér líður eins og apa í búri“

Daniil gefur út lag með Kodak Black: „Trúi þessu ekki ennþá“

Grafalvarlegt nýtt efni: „Jafn tilgangslausar og að selja flugelda inni í helli“

Von á tíu nýjum lögum tíu árum eftir andlátið

„Undirstaða Hörpu mun hristast undir hreinum og ómenguðum krafti“

„Þýðir í raun bara endalok fyrir íslenska útgefna tónlist“

Sagði Viktoríu Beckham að „fokka sér“

Litla systir Gretu Thunberg ætlar að verða súperstjarna

Innipúkunum fjölgar enn

Bonnie Tyler er látin

Skvísur og töffarar fögnuðu með Elvari

Sjá meira

Mest lesið

Orðin háð því að vera „enginn“

Lífið

Stjörnulífið: Afmælið endaði með ælu

Lífið

Margir minnast Steins Ármanns: „Gaf okkur stærstu gjöf sem hægt er að gefa“

Lífið

Dimma búin að fylla í skarð Stebba Jak

Tónlist

„Hún sagði já“

Lífið

„Ég er bara einhver skel af sjálfri mér núna“

Lífið

Myndaveisla: Litagleði og lögregla á Tónaflóði á Arnarhóli

Lífið

Steinn Ármann er látinn

Lífið

Ástin sem eftir er tilnefnd til kvikmyndaverðlauna Norðurlandaráðs

Bíó og sjónvarp

Kjóllinn brann korter í brúðkaup

Lífið

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.