„Hen“ með í næsta orðalista sænsku akademíunnar Atli Ísleifsson skrifar 29. júlí 2014 13:23 Umræða um fornafnið "hen“ hefur lengi staðið yfir í Svíþjóð en notkun þess hefur aukist mikið í daglegu tali á síðustu árum. Vísir/Getty Fornafnið „hen“ verður tekið inn í opinberum orðalista sænsku akademíunnar á næsta ári. Orðið mun fá tvær merkingar í orðalistanum, annars vegar útskýring á þriðja kyni og hins vegar hugtak um óákveðið kyn sem þýðir þá „hann eða hún“. Sven-Göran Malmgren, ritstjóri orðalistans, segir í samtali við sænska ríkisútvarpið að akademían hafi verið hikandi um hvort taka ætti orðið inn í orðalistann í nokkur ár, en nú sé ljóst að orðið hafi skýra merkingu í sænska tungumálinu. Þá sé óvenjulegt að ný fornöfn skjóti upp kollinum í tungumálinu. Umræða um orðið „hen“ hefur staðið yfir allt frá sjöunda áratugnum en notkun þess jókst mikið í daglegu tali Svía fyrir fáeinum árum. Sænska akademían uppfærir árlega orðalista sinn, en ekki er langt síðan sögnin að „zlatanera“ var tekin inn. Sögnin þýðir „að dómínera eða gera eitthvað með kraftmiklum hætti“, og vísar þar í knattspyrnumanninn sænska Zlatan Ibrahimovic. Tengdar fréttir Google fékk nýyrðið ogooglebar afturkallað í Svíþjóð Forráðamenn Google leitarvélarinnar hafa fengið kröfu sinni framgengt í Svíþjóð um að nýyrði sem málfarsnefnd Svía samþykkti nýlega verður afturkallað. 27. mars 2013 06:35 Mest lesið María Sigrún látin fara úr Kveik Innlent Svona var stemmningin á lokaspretti forsetaefnanna í Hörpu Innlent Dregur framboðið til baka Innlent Ásdís Rán, Arnar og Ástþór mætast í Pallborðinu Innlent „Ef ég get flogið þremur gerðum af þyrlum þá get ég tekið ákvörðun fyrir þjóðina“ Innlent „Þessi ákvörðun var ekki tekin í Valhöll“ Innlent Ákvörðun áfrýjunardómstólsins áfall og stórt skref aftur á bak Erlent Viktor stal senunni: Hefði ekki haft tíma til að safna ef hann væri í vinnu Innlent Auglýsa eftir „eiganda“ fjármuna Innlent „Óskiljanlegt að menn skuli leggjast svona lágt“ Innlent Fleiri fréttir Rýma dómshús vegna sprengjuhótunar Dómstóll fyrirskipar handtöku landbúnaðarráðherra Selenskís Ákvörðun áfrýjunardómstólsins áfall og stórt skref aftur á bak Trump líklegur til að græða á úrskurði Hæstaréttar Dómi Harvey Weinstein snúið við Tekur fyrir að hafa verið „hermaður Hitlers“ Maður á sextugsaldri sagður hafa stungið grunnskóladreng Sánchez íhugar að segja af sér vegna meintrar spillingar Spaðar Rauðu myllunnar hrundu til jarðar í nótt Skipulögðu árásir í Þýskalandi og víðar í nafni ISKP Fyrstu hergögnin eiga að berast til Úkraínu á næstu klukkustundum Segir ekki af sér þrátt fyrir njósnir aðstoðarmannsins Aðstoðarvarnarmálaráðherra ákærður fyrir mútuþægni Upptök eldsins í gömlu kauphöllinni enn ókunn Settur út af sakramentinu fyrir að stýra minningarstund um Navalní Handtóku barnunga öfgamenn eftir stunguárás í Sydney Ekki ólöglegt fyrir konur að brjóta gegn körlum Grunuð um að hafa banað tveimur börnum Vitni greinir frá ráðabruggi og lögmaður Trump fær viðvörun Öldungadeildin samþykkti 95 milljarða dala aðstoð við Úkraínu, Ísrael og Taívan Reyna að sigla um geiminn á geislum sólarinnar Lýsa yfir áhyggjum af fregnum af fjöldagröfum á Gasa Fá aftur gögn frá tæplega hálfrar aldar gömlu geimfari Umdeildur flutningur á hælisleitendum til Rúanda samþykktur Starfsmaður hægrijaðarflokks handtekinn fyrir njósnir fyrir Kína Gera alvarlegar athugasemdir við verðlaunakerfi Tik Tok Tugir handteknir á mótmælum háskólanema gegn aðgerðum Ísraels Undirbúa stærðarinnar sendingar til Úkraínu Engin sönnunargögn bendla UNRWA við árásina Hættu við umfangsmiklar árásir á Íran Sjá meira
Fornafnið „hen“ verður tekið inn í opinberum orðalista sænsku akademíunnar á næsta ári. Orðið mun fá tvær merkingar í orðalistanum, annars vegar útskýring á þriðja kyni og hins vegar hugtak um óákveðið kyn sem þýðir þá „hann eða hún“. Sven-Göran Malmgren, ritstjóri orðalistans, segir í samtali við sænska ríkisútvarpið að akademían hafi verið hikandi um hvort taka ætti orðið inn í orðalistann í nokkur ár, en nú sé ljóst að orðið hafi skýra merkingu í sænska tungumálinu. Þá sé óvenjulegt að ný fornöfn skjóti upp kollinum í tungumálinu. Umræða um orðið „hen“ hefur staðið yfir allt frá sjöunda áratugnum en notkun þess jókst mikið í daglegu tali Svía fyrir fáeinum árum. Sænska akademían uppfærir árlega orðalista sinn, en ekki er langt síðan sögnin að „zlatanera“ var tekin inn. Sögnin þýðir „að dómínera eða gera eitthvað með kraftmiklum hætti“, og vísar þar í knattspyrnumanninn sænska Zlatan Ibrahimovic.
Tengdar fréttir Google fékk nýyrðið ogooglebar afturkallað í Svíþjóð Forráðamenn Google leitarvélarinnar hafa fengið kröfu sinni framgengt í Svíþjóð um að nýyrði sem málfarsnefnd Svía samþykkti nýlega verður afturkallað. 27. mars 2013 06:35 Mest lesið María Sigrún látin fara úr Kveik Innlent Svona var stemmningin á lokaspretti forsetaefnanna í Hörpu Innlent Dregur framboðið til baka Innlent Ásdís Rán, Arnar og Ástþór mætast í Pallborðinu Innlent „Ef ég get flogið þremur gerðum af þyrlum þá get ég tekið ákvörðun fyrir þjóðina“ Innlent „Þessi ákvörðun var ekki tekin í Valhöll“ Innlent Ákvörðun áfrýjunardómstólsins áfall og stórt skref aftur á bak Erlent Viktor stal senunni: Hefði ekki haft tíma til að safna ef hann væri í vinnu Innlent Auglýsa eftir „eiganda“ fjármuna Innlent „Óskiljanlegt að menn skuli leggjast svona lágt“ Innlent Fleiri fréttir Rýma dómshús vegna sprengjuhótunar Dómstóll fyrirskipar handtöku landbúnaðarráðherra Selenskís Ákvörðun áfrýjunardómstólsins áfall og stórt skref aftur á bak Trump líklegur til að græða á úrskurði Hæstaréttar Dómi Harvey Weinstein snúið við Tekur fyrir að hafa verið „hermaður Hitlers“ Maður á sextugsaldri sagður hafa stungið grunnskóladreng Sánchez íhugar að segja af sér vegna meintrar spillingar Spaðar Rauðu myllunnar hrundu til jarðar í nótt Skipulögðu árásir í Þýskalandi og víðar í nafni ISKP Fyrstu hergögnin eiga að berast til Úkraínu á næstu klukkustundum Segir ekki af sér þrátt fyrir njósnir aðstoðarmannsins Aðstoðarvarnarmálaráðherra ákærður fyrir mútuþægni Upptök eldsins í gömlu kauphöllinni enn ókunn Settur út af sakramentinu fyrir að stýra minningarstund um Navalní Handtóku barnunga öfgamenn eftir stunguárás í Sydney Ekki ólöglegt fyrir konur að brjóta gegn körlum Grunuð um að hafa banað tveimur börnum Vitni greinir frá ráðabruggi og lögmaður Trump fær viðvörun Öldungadeildin samþykkti 95 milljarða dala aðstoð við Úkraínu, Ísrael og Taívan Reyna að sigla um geiminn á geislum sólarinnar Lýsa yfir áhyggjum af fregnum af fjöldagröfum á Gasa Fá aftur gögn frá tæplega hálfrar aldar gömlu geimfari Umdeildur flutningur á hælisleitendum til Rúanda samþykktur Starfsmaður hægrijaðarflokks handtekinn fyrir njósnir fyrir Kína Gera alvarlegar athugasemdir við verðlaunakerfi Tik Tok Tugir handteknir á mótmælum háskólanema gegn aðgerðum Ísraels Undirbúa stærðarinnar sendingar til Úkraínu Engin sönnunargögn bendla UNRWA við árásina Hættu við umfangsmiklar árásir á Íran Sjá meira
Google fékk nýyrðið ogooglebar afturkallað í Svíþjóð Forráðamenn Google leitarvélarinnar hafa fengið kröfu sinni framgengt í Svíþjóð um að nýyrði sem málfarsnefnd Svía samþykkti nýlega verður afturkallað. 27. mars 2013 06:35