Menning

Jón Gnarr telur Saga film brjóta á rétti sínum vegna endurgerðar Næturvaktarinnar

Birgir Olgeirsson skrifar
Þetta er bara svo ógeðslega glatað, segir Jón Gnarr.
Þetta er bara svo ógeðslega glatað, segir Jón Gnarr. Vísir/Stefán

Jón Gnarr er verulega ósáttur við framleiðslufyrirtækið Saga Film vegna endurgerðar á Næturvaktinni í Þýskalandi. Þýski þátturinn ber nafnið Tanken: Mehr alls Super en aðalpersónurnar þrjár í þáttunum bera nafnið Georg, Olaf og Daniel, en í íslensku þáttunum voru þá Georg, Ólafur og Daníel.

Jón Gnarr greinir frá óánægju sinni á Facebook en hann telur Saga film, sem framselur réttinn til Þýskalands, brjóta höfundarétt á sér.

Jón Gnarr lék Georg Bjarnfreðarson eftirminnilega í Næturvaktinni en þýski Georg ber eftirnafnið Bergsted.

Er Jón Gnarr einn af handritshöfundum næturvaktarinnar ásamt þeim Ragnari Bragasyni, sem leikstýrði þáttunum, Jóhanni Ævar Grímssyni, Gesti Val Svanssyni, Jörundi Ragnarssyni sem lék Daníel og Pétri Jóhanni Sigfússyni sem lék Ólaf Ragnar.

Jón segir Saga film einnig hafa selt réttinn að Næturvaktinni til Noregs. Sá þáttur bar nafnið Nattskiftet og hétu aðalpersónurnar Georg, Daniel og Olav og mátti finna Kidda Casio þar líkt og í Næturvaktinni.

„Ógeðslega glatað“

„Við vorum ekki einu sinni látnir vita af því. Þetta er bara svo ógeðslega glatað og okkur finnst þetta verulega pirrandi höfundum þessara þátta,“ segir Jón Gnarr.

Hann segir þá ekki fá greiðslur þegar þættirnir hafa verið endurgerðir erlendis og er ekki minnst á þá sem upphafsmenn þessara þátta.

„Við lesum bara um þetta í blöðunum eins og allir aðrir. Við erum hvorki upplýstir eða spurðir eða neitt. Höfundar eiga að minnsta kosti skilið virðingu fyrir það sem þeir hafa gert. En Saga film vill ekki samþykkja það,“ segir Jón.

Jón Gnarr, sem Georg Bjarnfreðarson, Jörundar Ragnarsson, sem Daníel, og Pétur Jóhann Sigfússon, sem Ólafur Ragnar, í Næturvaktinni.

Íhugar málshöfðun

Hann segist hafa íhugað málshöfðun gegn Saga film til að fá rétt sinn staðfestan.

Jón Gnarr segir Saga film líta svo á að fyrirtækið eigi höfunda- og ráðstöfunarrétt á þessum þáttum. „Svo er bara ómögulegt að geta sér til um hvernig þetta myndi fara fyrir dómi. Þetta eru mál sem verður að betrumbæta hér á landi,“ segir Jón.

Hann segist hafa áður lent í svipuðu og nefnir sem dæmi þegar Ríkisútvarpið valdi Prumpufólkið besta barnalag allra tíma. Þar var Dr. Gunni einn titlaður höfundur en það var Jón Gnarr sem samdi textann en ekki var minnst á hann.
 

Eiga að hafa afsalað sér rétti

Jón segir Saga film líta svo á að höfundar Næturvaktarinnar hafi afsalað sér höfundaréttinum við undirritun samninga.

„Það voru gerðir samningar sem yrðu ekki taldir boðlegir í dag. Þetta er allt saman flókið og afstætt en það sem ég hef verið að kalla eftir er bara að það sé einhver lágmarksvirðing sýnd, annars pirrar þetta mig,“ segir Jón.

Hilmar Sigurðsson, forstjóri Saga film,  segir fyrirtækið halda sig við samninga sem gerðir voru um Næturvaktina fyrir tólf árum sem eru í línu við það sem gerist í kvikmyndagerð. Hann vildi að öðru leyti ekki tjá sig frekar um málið.
 

Réttur í sjónvarpi ekki í föstum skorðum

Hann segist hafa verið meðlimur í Rithöfundasambandinu í tuttugu ár og geti leitað lögfræðiaðstoðar þar, en bendir á að höfundar leikins sjónvarpsefnis séu ekki allir í sambandinu.

„Þessi höfundaréttarmál í sjónvarpi og textum, þetta er ekki í jafn föstum skorðum og hjá höfundum sem skrifa bækur. Það er meira meitlað í stein ef textinn þinn birtist í bók heldur en í handriti fyrir sjónvarp,“ segir Jón.

„Við erum ógeðslega fúlir yfir þessu. Okkur finnst þetta pirrandi og finnst við ekki eiga svona framkomu skilið. Við skiluðum góðu verki og eigum skilið að fá þá virðingu sem okkur ber fyrir okkar vel unnu störf.“

Næturvaktin var afar vinsæl hér á landi. Gerðar voru tvær seríur til viðbótar, Dagvaktin og Fangavaktin, auk kvikmyndarinnar Bjarnfreðarson.



Athugið. Allar athugasemdir eru á ábyrgð þeirra er þær rita. Vísir hvetur lesendur til að halda sig við málefnalega umræðu. Einnig áskilur Vísir sér rétt til að fjarlægja ærumeiðandi eða ósæmilegar athugasemdir og ummæli þeirra sem tjá sig ekki undir eigin nafni.

Fleiri fréttir

Sjá meira


Velkomin á Vísi. Þessi vefur notar vafrakökur. Sjá nánar.