Innlent

Dagur sendir samúðarkveðju til Gdansk

Kristín Ólafsdóttir skrifar 16. janúar 2019 13:13

Frá minningarathöfn í Gdansk í vikunni. — Frá minningarathöfn í Gdansk í vikunni. EPA/ADAM WARLAWA

Dagur B. Eggertsson borgarstjóri Reykjavíkur hefur sent samúðarkveðju til Gdansk vegna morðsins á borgarstjóranum Pawel Adamowicz. Dagur sendir sitjandi borgarstjóra, varaborgarstjóranum Aleksöndru Dulkiewicz, kveðjuna en Adamowicz var stunginn á sviði á góðgerðarsamkomu í borginni á sunnudagskvöld og lést af sárum sínum á mánudag.

Kveðjan hljómar svo á íslensku:

Kæri varaborgarstjóri Aleksandra Dulkiewicz,

Fyrir hönd Reykvíkinga vil ég votta mína dýpstu samúð vegna hins hörmulega atburðar sem átti sér stað í Gdansk síðdegis á sunnudag. Glæpurinn er algjörlega óskiljanlegur og hugur okkar er hjá fjölskyldu borgarstjórans Adamowicz, íbúum Gdansk og öllum sem syrgja hann. Borgir heimsins verða að standa sameinaðar gegn slíkum voðaverkum.

Dagur B. Eggertsson

Borgarstjóri í Reykjavík

Hér að neðan má svo finna kveðjuna á pólsku.

Szanowna Pani Wiceprezydent Aleksandra Dulkiewicz,

Chciałbym złożyć moje najgłębsze wyrazy współczucia w związku z przerażającym atakiem, jaki miał miejsce niedzielnego wieczoru w Gdańsku. Wciąż nie możemy do końca zrozumieć powodów tej zbrodni, a nasze serca są z rodziną Pana Prezydenta Adamowicza, mieszkańcami Gdańska i wszystkimi dla których to zdarzenie miało znaczenie. Wszystkie miasta na świecie muszą zjednoczyć się i stać razem przeciwko takim przerażającym aktom przemocy.

Dagur B. Eggertsson

Burmistrz Miasta Reykjavik

Andlát Borgarstjórn Pólland

Tengdar fréttir

Íbúar Gdansk hvattir til að gefa borgarstjóranum blóð

Ástand borgarstjórans Pawel Adamowicz er sagt mjög alvarlegt eftir að hann var stunginn með hníf í gær.

14. janúar 2019 10:09

Pólska samfélagið á Íslandi slegið yfir morðinu á borgarstjóra Gdansk: „Ég var orðlaus“

Formaður Samtaka Pólverja á Íslandi er harmi sleginn eftir morðið á Pawl Adamowicz, borgarstjóranum í Gdansk en hann þekkti borgarstjórann persónulega. Hann hafi verið brosmildur og góður maður sem hafi verið opinn fyrir að hlusta á sjónarmið allra.

15. janúar 2019 19:00

Fjöldi minnist borgarstjóra

Fjölmargir Pólverjar lögðu leið sína í ráðhúsið í Gdansk í gær til þess að rita nafn sitt í samúðarbækur fyrir Pawel Adamowicz, borgarstjóra Gdansk, sem lést á sjúkrahúsi á mánudag eftir að hafa verið stunginn á góðgerðartónleikum á laugardagskvöld.

16. janúar 2019 07:30

Mest lesið

„Það er erfitt að setja sig í hermannagalla í litlu sveitarfélagi”

Innlent

Gekk fram á dauða seli: „Svona á enginn að gera“

Innlent

Svona gæti Sundabraut litið út: Brú eða göng meðal valkosta

Innlent

Segir Fallon og Meyers næsta: „Gerið þetta NBC!!!“

Erlent

„Ævintýralegur ávinningur“ og ráðherra segir auðvelt að sækja um

Innlent

Munu leggja fram vísindalegar sannanir fyrir því að Brigitte sé líffræðilega kona

Erlent

„Ég er bara eins og ég er og tala bara eins og ég tala“

Innlent

Ráðast á fangaverði og skvetta á þá ýmsum líkamsvessum

Innlent

Piltur stakk mann ítrekað en var sýknaður af tilraun til manndráps

Innlent

Eltihrellir sat fyrir lögregluþjónum og skaut þrjá til bana

Erlent

Fleiri fréttir

„Ýtnir og frekir“ útlendingar þykjist heyrnarlausir til að svíkja af fólki fé

BSRB fordæmir áform ríkisstjórnar um að skerða réttindi starfsfólks

Piltur stakk mann ítrekað en var sýknaður af tilraun til manndráps

Hafnir landsins þurfa hátt í hundrað milljarða næstu fimmtán árin

Harma áform stjórnvalda sem heimila hækkun gjalda

Innan við helmingur segist trúaður

Guðjón Ragnar skipaður skólameistari

„Ég er bara eins og ég er og tala bara eins og ég tala“

Inga á móti neitunarvaldi sveitarfélaga

„Ævintýralegur ávinningur“ og ráðherra segir auðvelt að sækja um

Kjósa um sameiningu sveitarfélaganna í lok nóvember og desember

Gísli Marteinn „alls ekki“ á leið í framboð

Vilja að átján ára fái að kaupa áfengi

Ráðherra boðar stórtækar breytingar og Viðskiptaráð vill finna olíu

Hafnar kröfu um ógildingu ákvörðunar Skipulagsstofnunar

Svona gæti Sundabraut litið út: Brú eða göng meðal valkosta

Stefnir í að forystan verði óbreytt

Gekk fram á dauða seli: „Svona á enginn að gera“

Vilja byggja nýtt geðsvið við hlið Landspítalans í Fossvogi

Íbúar þurfa ekki lengur að sjóða neysluvatn

Ráðast á fangaverði og skvetta á þá ýmsum líkamsvessum

„Það er erfitt að setja sig í hermannagalla í litlu sveitarfélagi”

Helmingur nýrra íbúða óseldur í yfir 200 daga

Ógnaði öðrum með skærum

3,6 stiga skjálfti mældist í Vatnajökli

Sumarfríið allt of langt fyrir þau börn sem einangra sig félagslega

Segja áform ráðherra grafa undan þjónustu

Óttast að áætlanir ráðherra muni fækka leigubílstjórum

Ekki eigi að stjórna borginni út frá „pólitískri kreddu“

Eiga eftir að ráða tólf starfsmenn svo hægt sé að opna allar deildir

Sjá meira

Mest lesið

„Það er erfitt að setja sig í hermannagalla í litlu sveitarfélagi”

Innlent

Gekk fram á dauða seli: „Svona á enginn að gera“

Innlent

Svona gæti Sundabraut litið út: Brú eða göng meðal valkosta

Innlent

Segir Fallon og Meyers næsta: „Gerið þetta NBC!!!“

Erlent

„Ævintýralegur ávinningur“ og ráðherra segir auðvelt að sækja um

Innlent

Munu leggja fram vísindalegar sannanir fyrir því að Brigitte sé líffræðilega kona

Erlent

„Ég er bara eins og ég er og tala bara eins og ég tala“

Innlent

Ráðast á fangaverði og skvetta á þá ýmsum líkamsvessum

Innlent

Piltur stakk mann ítrekað en var sýknaður af tilraun til manndráps

Innlent

Eltihrellir sat fyrir lögregluþjónum og skaut þrjá til bana

Erlent