Íslendingar ljá vinsælum tölvuleik rödd sína Stefán Ó. Jónsson skrifar 9. apríl 2018 06:53 God of War leikirnir hafa selst í milljónum eintaka. Mikil eftirvænting ríkir fyrir nýjasta útspilinu. Íslenski kammerkórinn Schola cantorum sér til þess að spilendur nýjasta leiksins í God of War-tölvuleikjabálknum fái víkingaandann beint í æð. Útgáfufyrirtækið Sony hefur sent frá sér myndband þar sem tónlistin í tölvuleiknum er kynnt til sögunnar. Það má sjá hér að neðan en þar ræðir Peter Scaturro, aðaltónsmiðurinn, um tilraunir sínar til að ljá leiknum ósvikið yfirbragð. Hinir vinsælu God of War-tölvuleikir hafa til þessa stuðst við gríska goðafræði en nýjasti leikurinn í röðinni, sem kemur út þann 20. apríl, mun kynna heiðnu guðina til leiks. Af þeim sökum var talið ótækt að bakgrunnstónlist leiksins væri latínuskotin og því brugðið á það ráð að fá kór til að syngja á gamalli norrænu. Það verkefni féll í skaut kammerkórsins Schola cantorum, sem sungið hefur við Hallgrímskirkju við góðar undirtektir. „Íslenska nútímans hefur ekkert breyst mikið síðastliðin þúsund ár svo að hún er mjög lík gömlu norrænunni. Þrátt fyrir það er smá munur þannig að við réðum málfræðing á Íslandi til að aðstoða okkar við að þýða frá ensku yfir í norrænum,“ útskýrir Scaturro. Spjall við Scaturro og hljóðdæmi má heyra í myndbandinu hér að neðan. Tengdar fréttir Leikirnir sem beðið er eftir Árið sem nú er að byrja er mjög svo efnilegt þegar kemur að tölvuleikjum. 4. janúar 2018 10:00 God Of War III Remastered: Kratos er ennþá reiður Endurútgáfa þessa fimm ára gamla leiks heppnaðist vel. 1. september 2015 11:45 Mest lesið Veltir fyrir sér hvort hann sé dottinn úr tísku Lífið Krabbameinið sem týndist: „Fyrst sagði ég bara fokk!“ Áskorun Páll Óskar genginn í það heilaga: „Besti dagur lífs okkar“ Lífið Bein útsending: Veglegir vinningar í páskabingói Blökastsins Lífið Kastast í kekki milli Carragher og kærastans Lífið Bein útsending: Heimir Guðjóns og Höddi Magg í einvígi aldarinnar Lífið Hjólhýsabyggðin á Laugarvatni og Húsið á Eyrarbakka Lífið Svar við spurningu lesanda: Hvað má fróa sér oft í viku? Lífið Líkt við apa og klappað eins og hundi Lífið Kappakstur milli Hjálmars og Magneu Lífið Fleiri fréttir Hjólhýsabyggðin á Laugarvatni og Húsið á Eyrarbakka „Þetta var svolítið biblíuleg mynd“ Bein útsending: Heimir Guðjóns og Höddi Magg í einvígi aldarinnar Kappakstur milli Hjálmars og Magneu Tískan sýndi trúnaðarbrest í hruninu Páll Óskar genginn í það heilaga: „Besti dagur lífs okkar“ Kastast í kekki milli Carragher og kærastans Veltir fyrir sér hvort hann sé dottinn úr tísku Óhefðbundinn páskamatseðill að hætti Sigurðar Laufdal á OTO Knattspyrnufólk og bransastjörnur fjölmenntu í bíó Líkt við apa og klappað eins og hundi Barnalán hjá Batman Svar við spurningu lesanda: Hvað má fróa sér oft í viku? „Ég get ekki gert upp á milli barna“ Þingforseti, borgarfulltrúi og Frikki Dór í fjölmennu útgáfuhófi Handboltagoðsögn selur glæsihús í Garðabæ Bein útsending: Veglegir vinningar í páskabingói Blökastsins Ætlaði sér alltaf að verða leikari Júlí Heiðar og Þórdís eiga von á stelpu: „Djöfull var ég tekin“ Sacha Baron Cohen æfareiður út í Rebel Wilson Chess After Dark strákarnir boða til einvígis aldarinnar Arnar Grant og Vítalía á kaffihúsi og RÚV þrenna í miðborginni Fjandinn laus þegar málshættina vantar Palli snöggreiddist þegar hann var sakaður um að hafa verið tjokkó Undurfagrar páskaskreytingar Keypti íbúðina af huggulegustu hommum landsins Myndaveisla: Bjarni Ben skálaði fyrir einstökum Audi Eyþór stillti Eivøru upp við vegg og lét hana flytja lagið Running Up That Hill „Harry Klein“ er látinn Stjörnulífið: Hlustendaverðlaunin, ferðalög og afmælisgleði Sjá meira
Íslenski kammerkórinn Schola cantorum sér til þess að spilendur nýjasta leiksins í God of War-tölvuleikjabálknum fái víkingaandann beint í æð. Útgáfufyrirtækið Sony hefur sent frá sér myndband þar sem tónlistin í tölvuleiknum er kynnt til sögunnar. Það má sjá hér að neðan en þar ræðir Peter Scaturro, aðaltónsmiðurinn, um tilraunir sínar til að ljá leiknum ósvikið yfirbragð. Hinir vinsælu God of War-tölvuleikir hafa til þessa stuðst við gríska goðafræði en nýjasti leikurinn í röðinni, sem kemur út þann 20. apríl, mun kynna heiðnu guðina til leiks. Af þeim sökum var talið ótækt að bakgrunnstónlist leiksins væri latínuskotin og því brugðið á það ráð að fá kór til að syngja á gamalli norrænu. Það verkefni féll í skaut kammerkórsins Schola cantorum, sem sungið hefur við Hallgrímskirkju við góðar undirtektir. „Íslenska nútímans hefur ekkert breyst mikið síðastliðin þúsund ár svo að hún er mjög lík gömlu norrænunni. Þrátt fyrir það er smá munur þannig að við réðum málfræðing á Íslandi til að aðstoða okkar við að þýða frá ensku yfir í norrænum,“ útskýrir Scaturro. Spjall við Scaturro og hljóðdæmi má heyra í myndbandinu hér að neðan.
Tengdar fréttir Leikirnir sem beðið er eftir Árið sem nú er að byrja er mjög svo efnilegt þegar kemur að tölvuleikjum. 4. janúar 2018 10:00 God Of War III Remastered: Kratos er ennþá reiður Endurútgáfa þessa fimm ára gamla leiks heppnaðist vel. 1. september 2015 11:45 Mest lesið Veltir fyrir sér hvort hann sé dottinn úr tísku Lífið Krabbameinið sem týndist: „Fyrst sagði ég bara fokk!“ Áskorun Páll Óskar genginn í það heilaga: „Besti dagur lífs okkar“ Lífið Bein útsending: Veglegir vinningar í páskabingói Blökastsins Lífið Kastast í kekki milli Carragher og kærastans Lífið Bein útsending: Heimir Guðjóns og Höddi Magg í einvígi aldarinnar Lífið Hjólhýsabyggðin á Laugarvatni og Húsið á Eyrarbakka Lífið Svar við spurningu lesanda: Hvað má fróa sér oft í viku? Lífið Líkt við apa og klappað eins og hundi Lífið Kappakstur milli Hjálmars og Magneu Lífið Fleiri fréttir Hjólhýsabyggðin á Laugarvatni og Húsið á Eyrarbakka „Þetta var svolítið biblíuleg mynd“ Bein útsending: Heimir Guðjóns og Höddi Magg í einvígi aldarinnar Kappakstur milli Hjálmars og Magneu Tískan sýndi trúnaðarbrest í hruninu Páll Óskar genginn í það heilaga: „Besti dagur lífs okkar“ Kastast í kekki milli Carragher og kærastans Veltir fyrir sér hvort hann sé dottinn úr tísku Óhefðbundinn páskamatseðill að hætti Sigurðar Laufdal á OTO Knattspyrnufólk og bransastjörnur fjölmenntu í bíó Líkt við apa og klappað eins og hundi Barnalán hjá Batman Svar við spurningu lesanda: Hvað má fróa sér oft í viku? „Ég get ekki gert upp á milli barna“ Þingforseti, borgarfulltrúi og Frikki Dór í fjölmennu útgáfuhófi Handboltagoðsögn selur glæsihús í Garðabæ Bein útsending: Veglegir vinningar í páskabingói Blökastsins Ætlaði sér alltaf að verða leikari Júlí Heiðar og Þórdís eiga von á stelpu: „Djöfull var ég tekin“ Sacha Baron Cohen æfareiður út í Rebel Wilson Chess After Dark strákarnir boða til einvígis aldarinnar Arnar Grant og Vítalía á kaffihúsi og RÚV þrenna í miðborginni Fjandinn laus þegar málshættina vantar Palli snöggreiddist þegar hann var sakaður um að hafa verið tjokkó Undurfagrar páskaskreytingar Keypti íbúðina af huggulegustu hommum landsins Myndaveisla: Bjarni Ben skálaði fyrir einstökum Audi Eyþór stillti Eivøru upp við vegg og lét hana flytja lagið Running Up That Hill „Harry Klein“ er látinn Stjörnulífið: Hlustendaverðlaunin, ferðalög og afmælisgleði Sjá meira
Leikirnir sem beðið er eftir Árið sem nú er að byrja er mjög svo efnilegt þegar kemur að tölvuleikjum. 4. janúar 2018 10:00
God Of War III Remastered: Kratos er ennþá reiður Endurútgáfa þessa fimm ára gamla leiks heppnaðist vel. 1. september 2015 11:45