Fimmtudagur 24. maí. 2012
Vísir.is

Enskur texti saminn við Mundu eftir mér

Fréttablaðið Lífið 21. febrúar 2012 15:15
Greta Salóme segir nauðsynlegt að hafa í huga að enskur texti höfði til fleiri kjósenda.
Greta Salóme segir nauðsynlegt að hafa í huga að enskur texti höfði til fleiri kjósenda.
„Enski textinn er til en hann er ekki endanlegur," segir Greta Salóme Stefánsdóttir höfundur og annar flytjandi framlags Íslendinga til Eurovision söngvakeppninnar í Baku í lok maí.

Ekki hefur verið ákveðið hvort lagið Mundu eftir mér verði flutt með íslenskum eða enskum texta í Eurovision ytra. Greta segir það velta á því hvernig textinn hljómar og hvort þau verði ánægð með hann. Hún segir mikilvægt að hugsa hlutina í stóru samhengi þegar horft er á keppnina úti þar sem langflestir sem koma til með að kjósa séu að heyra lögin í fyrsta skipti.

„Enskan höfðar til fleiri og við verðum að taka það með í reikninginn, Margir útlendingar virðast samt heillast af þessum álfablæ sem fylgir íslenska textanum," segir Greta. Greta segist hafa skoðað það að hafa blandaðan texta með íslensku og ensku og ætlar ekki að útiloka að það verði gert. „Ég er samt svona allt eða ekkert manneskja og mér finnst frekar þurfa að vera góður íslenskur texti eða góður enskur texti," segir hún og tekur skýrt fram að þó sungið yrði á ensku úti þá komi íslenska útgáfan til með að lifa áfram.

Sami hópur flytur lagið á sviðinu í Baku og flutti það í Hörpu á dögunum og nú styttist í að Greta og félagar þurfi að skila því af sér út.

„Við höfum þar til um miðjan mars til að skila af okkur öllu sem tengist laginu," segir Greta og bætir við að undirbúningur standi nú yfir fyrir upptöku á myndbandi við lagið.
- trs

Til baka

Fleiri fréttir - Lífið

Lífið 24. maí. 2012 14:30

Kossaflens í Cannes

Twilight stjörnurnar Rob Pattinson, 26 ára, og Kristen Stewart voru innileg við hvort anna...  

Meira
Lífið 24. maí. 2012 13:30

Ástfangin Kim

Sjónvarpsstjarnan Kim Kardashian og unnusti hennar tónlistarmaðurinn Kanye West leiddust í...  

Meira
Lífið 24. maí. 2012 11:30

Bono örlátur

Bono, söngvari U2, yfirgaf veitingahús í London ásamt eiginkonu sinni Nancy Shevell...Bono...  

Meira
Lífið 24. maí. 2012 09:30

Bláa Lónið bakhjarl Hönnunarmiðstöðvar Íslands

Bláa Lónið og Hönnunarmiðstöð Íslands hafa gert með sér samstarfssamning og er Bláa Lónið ...  

Meira
Lífið 24. maí. 2012 15:30

Síðasta lag Whitney Houston

Síðasta lagið sem Whitney Houston tók upp áður en hún lést hefur verið gefið út. Það er un...  

Meira
Lífið 24. maí. 2012 14:30

Nicole Scherzinger glæsileg í rauðum kjól

Söngkonan Nicole Scherzinger var glæsileg að sjá í gærkvöldi er hún fór út að borða á Nobu...  

Meira
Lífið 24. maí. 2012 11:30

Rihanna og Jennifer Lopez slógu í gegn á Idol sviðinu

Hún var ekki af verri endanum sýningin sem boðin var upp á í lokaþætti American Idol sem f...  

Meira
Lífið 24. maí. 2012 10:30

Hrærð Idol stjarna

Phillip Phillips sigraði American Idol með sóma í nótt en lokaþátturinn fór fram í Nokia l...  

Meira
Lífið 24. maí. 2012 15:00

Einsamall í Cannes

Leikarinn Brad Pitt mætti einn síns liðs á rauða dregilinn í Cannes í vikunni. Unnusta han...  

Meira
Lífið 24. maí. 2012 15:00

Gisele ólétt?

Ofurfyrirsætan Gisele Bundchen er ólétt að sínu öðru barni ef marka má slúðurmiðla vestan ...  

Meira
Lífið 24. maí. 2012 14:30

Meiri Hungurleikar

Önnur bókin í þríleik Suzanne Collins um Hungurleikana, Eldar kvikna, er að koma út hjá Fo...  

Meira
Lífið 24. maí. 2012 13:00

Dramatísk helgi í bíóhúsunum

Gelgjutryllirinn Zac Efron sýnir á sér nýjar hliðar í dramamyndinni The Lucky One sem var ...  

Meira
Lífið 24. maí. 2012 12:30

Bölvun hvílir á hlutverki Galifianakis

Gamanleikarinn Zach Galifianakis er talinn líklegur til að fara með hlutverk Ignatius Jacq...  

Meira
Lífið 24. maí. 2012 12:30

Fyrsta stiklan úr The Great Gatsby

Fyrsta stiklan úr myndinni The Great Gatsby með Leonardo DiCaprio og Carey Mulligan í aðal...  

Meira
Lífið 24. maí. 2012 11:30

Blúshátíð snýr aftur eftir gos

Tvær þekktar blússöngkonur frá Chicago og margir af færustu blústónlistarmönnum landsins s...  

Meira
Lífið 24. maí. 2012 11:00

Bítlamynd á þrjár milljónir

Sjaldséð ljósmynd af Bítlunum að labba í „hina áttina“ yfir gangbrautina á ums...  

Meira
Lífið 24. maí. 2012 10:30

Ljótufatakeppni á Billboard

Billboard verðlaunahátíðin fór fram í Las Vegas um helgina og stjörnurnar flykktust til ey...  

Meira
Lífið 24. maí. 2012 10:30

Svartklæddir á tímaflakki

Will Smith bregður sér aftur í hlutverk Agent J í stórmyndinni Men in Black sem frumsýnd v...  

Meira
Lífið 24. maí. 2012 10:00

Áströlsku stuðboltarnir heiðursgestir Palla á Nasa

„Þegar Páll Óskar bauð okkur að koma sem heiðursgestir sínir á Eurovision-ballið á N...  

Meira
Lífið 24. maí. 2012 09:00

1860 sendir frá sér lag

Hljómsveitin 1860 hefur sent frá sér lagið Go Forth sem er tekið af væntanlegri plötu sem ...  

Meira
Lífið 23. maí. 2012 17:45

Dorrit glæsileg í skírn prinsessunnar

Meðfylgjandi myndir voru teknar af Dorrit Moussaieff forsetafrú í skírn prinsessunnar Este...  

Meira
Lífið 23. maí. 2012 17:00

Justin faðmar aðdáanda

Justin Bieber var myndaður á tónleikum útvarpsstöðvarinnar KIIS FM á dögunum......  

Meira
Lífið 23. maí. 2012 16:30

Kim í Cannes

Sjónvarpsstjarnan Kim Kardashian er mætt á kvikmyndahátíðina í Cannes......  

Meira
Lífið 23. maí. 2012 16:00

Stórstjarnan Prad Pitt á frumsýningu

Sjarmatröllið og stórstjarnan Prad Pitt vakti verðskuldaða athygli á frumsýningu myndarinn...  

Meira
Lífið 23. maí. 2012 15:00

Vinsæll sænskur grínisti til landsins

"Þetta er ógeðslega fyndinn gaur og sleipur í ensku. Ég held hann eigi eftir að pluma sig ...  

Meira
Lífið 23. maí. 2012 14:00

Erfitt en gaman á Evróputúr

"Þetta verður erfitt en ógeðslega gaman,“ segir Arnór Dan Arnarson, söngvari Agent F...  

Meira
Lífið 23. maí. 2012 13:00

Utah út um hliðarrúðuna

Svavar Jónatansson er nýsnúinn heim eftir tíu daga ferðalag um Utah-ríki í Bandaríkjunum. ...  

Meira
Lífið 23. maí. 2012 12:30

Idol dómarar afslappaðir á tökustað

Það er óhætt að segja að yfirbragðið sé annað yfir Idol dómurunum þegar þeir mæta afslöppu...  

Meira
Lífið 23. maí. 2012 12:00

Anna Þorvalds frumflytur ný rafverk í kvöld

Tónleikaröðin Flakk hefst á Listahátíð í Reykjavík í kvöld með tónleikum Önnu Þorvaldsdótt...  

Meira
Lífið 23. maí. 2012 11:30

Ferðast um heiminn með ættleiddan son

Leikkonan Charlize Theron, 36 ára, hélt á ættleiddum syni sínum Jackson á LAX flugvellinu...  

Meira
Lífið 23. maí. 2012 11:00

Stella McCartney hannar brúðarkjól Sólveigar Kára

Fatahönnuðurinn Stella McCartney hannar brúðarkjól Sólveigar Káradóttur en hún gengur að e...  

Meira
Lífið 23. maí. 2012 10:30

Cheryl Cole og Cameron Diaz saman á rauða dreglinum

Þær voru vægast sagt glæsilegar þær, Cheryl Cole og Cameron Diaz á frumsýningu myndarinnar...  

Meira
Lífið 23. maí. 2012 09:30

Ólétt Uma Thurman nýtur lífsins

Uma Thurman var á ferðinni í gær með hollan djús í hönd en leikkonan fagra er nú langt gen...  

Meira
Lífið 22. maí. 2012 19:47

Regína Ósk: Ég spái því að þau vinni sinn riðil

"Þau þurfa bara að njóta þess að vera þarna af því að þau eru búin að vinna heimavinnuna s...  

Meira
Lífið 22. maí. 2012 18:30

Cheryl Cole átti rauða dregilinn

Söngkonan Cheryl Cole átti bókstaflega rauða dregilinn í Cannes um helgina......  

Meira
Lífið 22. maí. 2012 17:15

Sveinbjörg sýnir hjá Ófeigi

Meðfylgjandi myndir voru teknar þegar sýning Sveinbjargar Hallgrímsdóttur var opnuð formle...  

Meira
Lífið 22. maí. 2012 15:30

Suri Cruise og mamma Holmes

Suri Cruise og móðir hennar Katie Holmes voru myndaðar í New York á hlaupum. Þær nutu samv...  

Meira
Lífið 22. maí. 2012 15:15

Djarfar mæðgur

Jada Pinkett Smith og dóttir hennar Willow Smith komu til New York borgar í gær eftir nokk...  

Meira
Lífið 22. maí. 2012 14:30

Gert grín að Gretu og Jónsa

Íslenski hópurinn er beðinn um að taka sig ekki of alvarlega í Eurovisionkeppninni í meðfy...  

Meira
Lífið 22. maí. 2012 14:15

Auðvitað ætlum við að rúlla næstu dögum upp

Íslenski hópurinn stígur á svið í Kristalshöllinni í Bakú í kvöld og flytur lagið Never Fo...  

Meira
Lífið 22. maí. 2012 12:30

Brad Pitt sinnir æstum aðdáendum

Hollywood stjarnan Brad Pitt lét sjá sig á kvikmyndahátíðinni í Cannes um helgina....  

Meira
Lífið 22. maí. 2012 11:45

Útvarpsmenn á FM957 blása til Eurovision teitis á Akureyri

Útvarpsmennirnir og plötusnúðarnir, Heiðar Austmann og Rikki G munu sjá til þess að Akurey...  

Meira
Lífið 22. maí. 2012 11:30

Listin að koma íslenskri tónlist inn hjá iTunes, Amazon og Spotify

Stafræn dreifing verður aðalumræðuefni fræðslukvölds ÚTÓN, útflutningsmiðstöð íslenskrar t...  

Meira
Lífið 22. maí. 2012 11:00

Lopez verslar með kærastanum

Stórstjarnan Jennifer Lopez var afslöppuð að sjá er hún þræddi búðir með kærastanum, Caspe...  

Meira
Lífið 22. maí. 2012 10:30

Kardashian veldið söðlar um

Sjónvarpsstjarnan Kim Kardashian, 31 árs, og systur hennar hafa sett á markað nýja undirfa...  

Meira
Lífið 22. maí. 2012 09:49

Undirfataverslun opnar í Kringlunni

Meðfylgjandi myndir voru teknar þegar ný undirfataverslun, Boux Avenue, opnaði í Kringlunn...  

Meira
Lífið 22. maí. 2012 17:00

Stemning á James Taylor

Bandaríski tónlistarmaðurinn James Taylor spilaði fyrir fullu húsi í Eldborgarsal Hörpunna...  

Meira
Lífið 22. maí. 2012 15:00

Langar að semja nýtt lag til heiðurs Bee Gees

„Mér finnst þetta bara hræðilegt,“ segir Þórhallur Sigurðsson, Laddi, um fráfa...  

Meira
Lífið 22. maí. 2012 14:00

Fékk ekki milljarða

Bono, söngvari U2, segist ekki hafa grætt á tá og fingri þegar Facebook fór á hlutabréfama...  

Meira
Lífið 22. maí. 2012 11:00

Adele með tólf verðlaun

Adele var sigurvegari Billboard-tónlistarverðlaunanna sem voru haldin í Los Angeles. Hún h...  

Meira
Lífið: Skoða fleiri fréttir »
Tarot
Hugsaðu þér, eða skrifaðu spurningu og dragðu þér spádómsspil
  • Fréttir
  • Sport
  • Viðskipti
  • Lífið

Nýjast á Vísi

RS - Íslensk hönnun kynnt fyrir erlendum ferðamönnum.
Will Smith með alla fjölskylduna á frumsýningu
Telur að hann hafi átt að fá aðgang að gögnunum
RS - Volvo tekur í notkun loftpúða fyrir gangandi vegfarendur.
Í aðgerð vegna fótbrots - konan hryggbrotnaði
Gerrard ætlar ekki að hætta í enska landsliðinu eftir EM í sumar
Fjármögnunarfyrirtækið Lýsing sýknað af kröfum Smákrana
Halldór 24.05.2012
Eru Íslendingar vel menntuð þjóð?
Fellibylurinn Bud færist nær Mexíkó
OR semur um breytingar á afborgunum lána
Katherine Heigl með ættleidda dóttur sína
Könnuðust ekki við að styðja Ástþór
Hildur sú fyrsta til að taka þátt í fjórum Norðurlandamótum
Síðasta lag Whitney Houston
Catalina að koma en flugsýningu frestað
Gisele ólétt?
Einsamall í Cannes
Þjóðaratkvæðagreiðsla fer fram um tillögur stjórnlagaráðs
Íbúar kjósa um sameiningu í haust
Næstum helmingur ók of hratt í Sigtúni
Kannabis í Kópavogi
Seinna mark KR var sjálfsmark Gunnleifs
Samherji kærir úrskurð Héraðsdóms Reykjavíkur til Hæstaréttar
Meiri Hungurleikar

Fréttir eftir mánuði

2012

JanFebMarAprMaí

2011

JanFebMarAprMaíJúnJúlÁgúSepOktNóvDes

2010

JanFebMarAprMaíJúnJúlÁgúSepOktNóvDes

2009

JanFebMarAprMaíJúnJúlÁgúSepOktNóvDes

2008

JanFebMarAprMaíJúnJúlÁgúSepOktNóvDes

2007

JanFebMarAprMaíJúnJúlÁgúSepOktNóvDes

2006

JanFebMarAprMaíJúnJúlÁgúSepOktNóvDes

2005

JanFebMarAprMaíJúnJúlÁgúSepOktNóvDes

2004

JúnJúlÁgúSepOktNóvDes
Hér má finna fréttir eftir mánuði.
Þú ert hér: Forsíða / Lífið - Yfir / Lífið / Enskur texti saminn við Mundu eftir mér

Fréttir

Viðskipti

Íþróttir

Umræðan

Lífið

Smáauglýsingar

Fasteignir

Atvinna

Blogg

Sjónvarp

Útvarp

Fréttablaðið