To Kill a Mockingbird tekin af leslista vegna „óþægilegs“ orðalags Kristín Ólafsdóttir skrifar 14. október 2017 23:24 Gregory Peck fór með hlutverk lögfræðingsins Atticusar Finch í kvikmyndinni To Kill a Mockingbird, sem byggð var á samnefndri skáldsögu Harper Lee, árið 1962. Vísir/Getty Skáldsagan To Kill a Mockingbird eftir Harper Lee, sem af mörgum er talin einn hornsteina bandarískra bókmennta, hefur verið tekin af leslista í grunnskóla í Mississippi-ríki í Bandaríkjunum. Ástæðan er sögð ákveðið orðalag í bókinni sem „lætur fólki líða óþægilega.“ Breska dagblaðið Guardian greinir frá. Bókin var á leslista 8. bekkinga í Biloxi, borg í Misssissippi-ríki, þangað til skólayfirvöld tóku hana þaðan út í vikunni.Sjá einnig: Harper Lee látin „Það var kvartað undan henni. Það er notað ákveðið orðalag í bókinni sem lætur fólki líða óþægilega, og við getum komið sama boðskap til skila með öðrum bókum,“ sagði Kenny Holloway, varaformaður skólaráðs í Biloxi. To Kill a Mockingbird, sem gefin var út árið 1960, fjallar um kynþáttamisrétti í smábæ í Alabama-ríki. Í bókinni er svartur karlmaður ákærður fyrir að hafa nauðgað hvítri konu og aðdragandi réttarhalda yfir honum er rakinn.„N-orðið“ talið aðalástæðan Í tölvupósti, sem svæðisblaðinu Sun Herald barst frá áhyggjufullum lesanda, var notkun á orðinu „negri“, niðrandi orði yfir svart fólk, sögð ástæða þess að bókinni var kippt út af leslistanum á miðri önn. „Nemendurnir fá ekki að klára að lesa To Kill a Mockingbird vegna notkunar á „N-orðinu“,“ sagði í tölvupóstinum en sendandi var ekki hliðhollur ákvörðun skólayfirvalda. Viðkomandi sagði ákvörðunina enn fremur „óhugnanlegt dæmi um ritskoðun.“ Þetta er ekki í fyrsta sinn sem To Kill a Mockingbird, sem einnig er skyldulesning í ensku í mörgum framhaldsskólum á Íslandi, er tekin af leslista bandarískra skólakrakka. Hún var fjarlægð af einum slíkum í grunnskólum í Virginíu-ríki í fyrra, að því er segir í frétt Guardian. Mest lesið Vísbending um að flutningaskip hafi hvolft bátnum Innlent Skipstjórinn og tveir stýrimenn handteknir vegna sjóslyssins Innlent Fólk muni ekki borga 200 þúsund fyrir „heimili sem það notar sem sumarbústað“ Innlent Miklar breytingar á fylgi fyrir kappræður Stöðvar 2 í kvöld Innlent Forsetavaktin 2024: Hver verður sjöundi forseti lýðveldisins? Innlent Fékk sting í hjartað þegar hann sá nafnið á bátnum Innlent „Blaut tuska í andlit Félags eldri borgara í Reykjavík“ Innlent Óvinnufær eftir harkalegt fall þegar strappur slitnaði Innlent Bein útsending: Kappræður sex efstu í baráttunni um Bessastaði Innlent Skikkar lögreglu til að rannsaka stjórn aðventista Innlent Fleiri fréttir „Einfari“ ákærður fyrir tilræðið við Fico Hver er Robert Fico? Neyðarástandi lýst yfir á Nýju-Kaledóníu eftir miklar óeirðir Ágreiningur innan stjórnarinnar brýst upp á yfirborðið Hægriflokkar ná saman um myndun ríkisstjórnar Samið um kappræður í júní og september Fico ekki talinn í lífshættu Þróun ES-30 flugvélarinnar flutt frá Svíþjóð til Kaliforníu Þetta er vitað um árásarmanninn Biden skorar á Trump Forsætisráðherra Slóvakíu í lífshættu eftir skotárás Þverpólitískar tillögur um viðbrögð vegna gervigreindar FIFA byrjað að vinda ofan af umbótum eftir spillingarhneykslið Fulltrúar Talíbana á ráðstefnu í Ósló Fyrsta opinbera málverkið af konunginum Karli III afhjúpað í gær Gróðureldar ógna olíuvinnslumiðstöð í Kanada Gríðarleg leit gerð að mönnum sem frelsuðu fanga í Frakklandi Skriðdrekar Ísraelshers komnir inn í íbúðahverfi í Rafah Framámaður AfD sektaður fyrir að nota slagorð nasista Vill bjóða NATO að byggja nýjan flugvöll í Færeyjum Þorir að veðja bjór á að hún verði áfram forsætisráðherra Lokað á grein um barnadráp í Bretlandi Drápu fangaverði og hjálpuðu fanga að strjúka „Rússnesku lögin“ samþykkt í Georgíu Bendlaði Trump beint við þagnargreiðslurnar Losnar af réttargeðdeild eftir allt saman Blinken í óvænta heimsókn til Kænugarðs Megrunarlyfin nýjasta vopnið gegn hjartasjúkdómum? Fjöldi látinna á Gasa á reiki Færeyingar fjölga vindmyllum til að draga úr olíukyndingu Sjá meira
Skáldsagan To Kill a Mockingbird eftir Harper Lee, sem af mörgum er talin einn hornsteina bandarískra bókmennta, hefur verið tekin af leslista í grunnskóla í Mississippi-ríki í Bandaríkjunum. Ástæðan er sögð ákveðið orðalag í bókinni sem „lætur fólki líða óþægilega.“ Breska dagblaðið Guardian greinir frá. Bókin var á leslista 8. bekkinga í Biloxi, borg í Misssissippi-ríki, þangað til skólayfirvöld tóku hana þaðan út í vikunni.Sjá einnig: Harper Lee látin „Það var kvartað undan henni. Það er notað ákveðið orðalag í bókinni sem lætur fólki líða óþægilega, og við getum komið sama boðskap til skila með öðrum bókum,“ sagði Kenny Holloway, varaformaður skólaráðs í Biloxi. To Kill a Mockingbird, sem gefin var út árið 1960, fjallar um kynþáttamisrétti í smábæ í Alabama-ríki. Í bókinni er svartur karlmaður ákærður fyrir að hafa nauðgað hvítri konu og aðdragandi réttarhalda yfir honum er rakinn.„N-orðið“ talið aðalástæðan Í tölvupósti, sem svæðisblaðinu Sun Herald barst frá áhyggjufullum lesanda, var notkun á orðinu „negri“, niðrandi orði yfir svart fólk, sögð ástæða þess að bókinni var kippt út af leslistanum á miðri önn. „Nemendurnir fá ekki að klára að lesa To Kill a Mockingbird vegna notkunar á „N-orðinu“,“ sagði í tölvupóstinum en sendandi var ekki hliðhollur ákvörðun skólayfirvalda. Viðkomandi sagði ákvörðunina enn fremur „óhugnanlegt dæmi um ritskoðun.“ Þetta er ekki í fyrsta sinn sem To Kill a Mockingbird, sem einnig er skyldulesning í ensku í mörgum framhaldsskólum á Íslandi, er tekin af leslista bandarískra skólakrakka. Hún var fjarlægð af einum slíkum í grunnskólum í Virginíu-ríki í fyrra, að því er segir í frétt Guardian.
Mest lesið Vísbending um að flutningaskip hafi hvolft bátnum Innlent Skipstjórinn og tveir stýrimenn handteknir vegna sjóslyssins Innlent Fólk muni ekki borga 200 þúsund fyrir „heimili sem það notar sem sumarbústað“ Innlent Miklar breytingar á fylgi fyrir kappræður Stöðvar 2 í kvöld Innlent Forsetavaktin 2024: Hver verður sjöundi forseti lýðveldisins? Innlent Fékk sting í hjartað þegar hann sá nafnið á bátnum Innlent „Blaut tuska í andlit Félags eldri borgara í Reykjavík“ Innlent Óvinnufær eftir harkalegt fall þegar strappur slitnaði Innlent Bein útsending: Kappræður sex efstu í baráttunni um Bessastaði Innlent Skikkar lögreglu til að rannsaka stjórn aðventista Innlent Fleiri fréttir „Einfari“ ákærður fyrir tilræðið við Fico Hver er Robert Fico? Neyðarástandi lýst yfir á Nýju-Kaledóníu eftir miklar óeirðir Ágreiningur innan stjórnarinnar brýst upp á yfirborðið Hægriflokkar ná saman um myndun ríkisstjórnar Samið um kappræður í júní og september Fico ekki talinn í lífshættu Þróun ES-30 flugvélarinnar flutt frá Svíþjóð til Kaliforníu Þetta er vitað um árásarmanninn Biden skorar á Trump Forsætisráðherra Slóvakíu í lífshættu eftir skotárás Þverpólitískar tillögur um viðbrögð vegna gervigreindar FIFA byrjað að vinda ofan af umbótum eftir spillingarhneykslið Fulltrúar Talíbana á ráðstefnu í Ósló Fyrsta opinbera málverkið af konunginum Karli III afhjúpað í gær Gróðureldar ógna olíuvinnslumiðstöð í Kanada Gríðarleg leit gerð að mönnum sem frelsuðu fanga í Frakklandi Skriðdrekar Ísraelshers komnir inn í íbúðahverfi í Rafah Framámaður AfD sektaður fyrir að nota slagorð nasista Vill bjóða NATO að byggja nýjan flugvöll í Færeyjum Þorir að veðja bjór á að hún verði áfram forsætisráðherra Lokað á grein um barnadráp í Bretlandi Drápu fangaverði og hjálpuðu fanga að strjúka „Rússnesku lögin“ samþykkt í Georgíu Bendlaði Trump beint við þagnargreiðslurnar Losnar af réttargeðdeild eftir allt saman Blinken í óvænta heimsókn til Kænugarðs Megrunarlyfin nýjasta vopnið gegn hjartasjúkdómum? Fjöldi látinna á Gasa á reiki Færeyingar fjölga vindmyllum til að draga úr olíukyndingu Sjá meira