Löggiltar þýðingar fyrir fyrirtæki og einstaklinga Diction 5. október 2023 14:39 Diction býður upp á löggiltar þýðingar fyrir bæði fyrirtæki og einstaklinga. Skjölin eru þýdd úr eða yfir á íslensku og afhent með stimpli og undirskrift. Afhendingartími er á bilinu ein til tvær vikur. Í ýmsum tilvikum getur þurft að skila inn löggiltri þýðingu svo sem skírnarvottorði, prófskírteini, skjölum í tengslum við ýmiskonar styrki og ársskýrslum, svo eitthvað sé nefnt. Diction, löggiltur þýðandi, býður þessa þjónustu og tryggir fagleg vinnubrögð. Allir þýðendur Diction hafa lokið löggildingu til að taka að sér þýðingar á skjölum sem hafa réttarlegt gildi. Þá vinnur Diction eingöngu með þýðendum sem þýða á sitt móðurmál og eru sérfræðingar í viðkomandi skjalategund. Hvernig gengur ferlið fyrir sig? Senda þarf þau skjöl sem á að þýða til Diction og fær viðkomandi tilboð í verkið sent rafrænt. Ekki eru gefin verðtilboð í síma. Diction tekur tvo virka daga í að útbúa tilboð en í flestum tilvikum tekur tilboðsgerðin styttri tíma. Taki viðkomandi ekki tilboðinu er skjölunum eytt úr gagnagrunni Diction. Lágmarksverð fyrir löggilta þýðingu er 29.990 krónur, fyrir eina blaðsíðu. Viðskiptavinur fær rafræna útgáfu af þýðingunni til yfirlestrar áður en lokaskjalið er stimplað og sent viðtakanda í pósti. Hvert skjal er prófarkalesið af öðrum aðila með sömu sérfræðiþekkingu til að tryggja nákvæma þýðingu. Afhendingartíminn á löggiltum þýðingum, sem er 1 - 2 blaðsíður, er yfirleitt á bilinu 1 - 2 vikur. Ef það liggur á að fá þýðinguna í hendurnar á styttri tíma er hægt að hafa samband við Diction og fara fram á forgangsþjónustu. Ef þörf er á forgangsþjónustu bætist við auka gjald þar sem öll önnur verkefni eru lögð til hliðar á meðan viðkomandi þýðing er afgreidd. Lögbókandavottun og Apostille Í langflestum tilfellum er löggilt þýðing nægileg staðfesting á lögmæti þýðingarinnar. Móttakandi skjalsins getur þó krafist þess að fá enn frekari staðfestingu eða vottun. Mælt er með því spyrja móttakanda nákvæmlega hvaða kröfur séu gerðar til þýðingarinnar. Ef móttakandi skjalsins gerir kröfu um að þýðingin sé lögbókandavottuð (notarius publicus) hjá sýslumanni þarf sá sem óskar staðfestingarinnar að framvísa skilríkjum og undirrita skjalið, eða kannast við undirskrift sína að fulltrúa sýslumanns viðstöddum. Lögbókandavottun jafngildir vottun tveggja manna um þá athöfn eða staðreynd sem hún tekur til. Í sumum tilvikum krefst löggilt þýðing staðfestingar frá utanríkisráðuneytinu, eða svokallaðar Apostille stimplunar. Þetta á þó aðeins við um skjöl sem stimpluð hafa verið af íslensku stjórnvaldi og hafa verið lögbókandavottuð (notarius publicus) hjá sýslumanni. Hafðu samband Sendu skjalið í gegnum formið á síðunni til að fá upplýsingar um afhendingartíma og verð fyrir þýðinguna. Einnig er hægt að senda fyrirspurn í gegnum formið á heimasíðunni eða í gegnum tölvupóst á info@diction.is til að fá tilboð, þér að kostnaðarlausu. Mest lesið „Krakkar sem gistu hjá okkur vissu ekki hvað var að gerast!“ Atvinnulíf Hinn almenni borgari þurfi ekki að dæla í sig steinefnum Neytendur Blár Opal seldist á fimmtán þúsund Neytendur Brimborg lækkar verð á rafbílnum Volvo EX30 Samstarf „Sársaukafullt að sjá“ IKEA vasa dýrari í Góða hirðinum Neytendur MAST varar við ólöglegu innihaldsefni í fæðubótarefni Neytendur Leiðtogakulnun: Þegar yfirmaðurinn er alveg búinn á því Atvinnulíf Festi fær að kaupa Lyfju Neytendur Danir höndla ekki kóresku pakkanúðlurnar Viðskipti erlent Ekki lengur hægt að sjá hvað aðrir „læka“ Viðskipti erlent Fleiri fréttir Minnir á flotta tannlæknastofu Brimborg lækkar verð á rafbílnum Volvo EX30 Nýr Peugeot E-3008 rafbíll frumsýndur í Brimborg Bílaumboðið Una skrifar undir samning við XPENG Skelltu þér í sólina í sumar Glæsilegir salir sem henta fyrir fjölbreytta viðburði Ánægðari börn, foreldrar og starfsfólk og öflugt fagstarf Brimborg lækkar verð á Polestar Iðnaðarmaður ársins 2024 er fundinn Ofursmart heilsárshús Glæsilegar íbúðir með frábæru útsýni Ný leið fyrir fyrirtæki til að rafvæða bílaflotann Toyota fagnar sumrinu á laugardag Þú þarft ekki að óttast rigninguna Eitt glæsilegasta byggingarsvæði höfuðborgarsvæðisins Kann best við sig í háspennunni Ný og glæsileg Icebreaker deild opnar í dag Vinnur við að bjarga okkur frá því að drukkna í eigin kúk Nýr CLE 53 frá Mercedes-AMG frumsýndur á laugardag Umferðareiður kjötiðnaðarmaður tilnefndur Landvörðurinn sem endaði í píparanum Velur brauðtertu fram yfir heitan rétt - Gunnar Þór er tilnefndur í Iðnaðarmanni ársins Vill sigra svo hún geti skilað lánsverkfærum Skímó í uppáhaldi - Ásmundur Goði tilnefndur í Iðnaðarmanni ársins Heitur pottur og sauna, tvenna sem getur ekki klikkað! Merkum áfanga fagnað í verslun BYKO á Selfossi Bein útsending: Opinn kynningarfundur vegna útboðs Íslandshótela Greiðsluáskorun VÍS gefið yfir 1.100 fjölskyldum barnabílspegla í sængurgjöf Hraðhleðslur spretta upp sem gorkúlur - tvær opna á Þórshöfn Sjá meira
Í ýmsum tilvikum getur þurft að skila inn löggiltri þýðingu svo sem skírnarvottorði, prófskírteini, skjölum í tengslum við ýmiskonar styrki og ársskýrslum, svo eitthvað sé nefnt. Diction, löggiltur þýðandi, býður þessa þjónustu og tryggir fagleg vinnubrögð. Allir þýðendur Diction hafa lokið löggildingu til að taka að sér þýðingar á skjölum sem hafa réttarlegt gildi. Þá vinnur Diction eingöngu með þýðendum sem þýða á sitt móðurmál og eru sérfræðingar í viðkomandi skjalategund. Hvernig gengur ferlið fyrir sig? Senda þarf þau skjöl sem á að þýða til Diction og fær viðkomandi tilboð í verkið sent rafrænt. Ekki eru gefin verðtilboð í síma. Diction tekur tvo virka daga í að útbúa tilboð en í flestum tilvikum tekur tilboðsgerðin styttri tíma. Taki viðkomandi ekki tilboðinu er skjölunum eytt úr gagnagrunni Diction. Lágmarksverð fyrir löggilta þýðingu er 29.990 krónur, fyrir eina blaðsíðu. Viðskiptavinur fær rafræna útgáfu af þýðingunni til yfirlestrar áður en lokaskjalið er stimplað og sent viðtakanda í pósti. Hvert skjal er prófarkalesið af öðrum aðila með sömu sérfræðiþekkingu til að tryggja nákvæma þýðingu. Afhendingartíminn á löggiltum þýðingum, sem er 1 - 2 blaðsíður, er yfirleitt á bilinu 1 - 2 vikur. Ef það liggur á að fá þýðinguna í hendurnar á styttri tíma er hægt að hafa samband við Diction og fara fram á forgangsþjónustu. Ef þörf er á forgangsþjónustu bætist við auka gjald þar sem öll önnur verkefni eru lögð til hliðar á meðan viðkomandi þýðing er afgreidd. Lögbókandavottun og Apostille Í langflestum tilfellum er löggilt þýðing nægileg staðfesting á lögmæti þýðingarinnar. Móttakandi skjalsins getur þó krafist þess að fá enn frekari staðfestingu eða vottun. Mælt er með því spyrja móttakanda nákvæmlega hvaða kröfur séu gerðar til þýðingarinnar. Ef móttakandi skjalsins gerir kröfu um að þýðingin sé lögbókandavottuð (notarius publicus) hjá sýslumanni þarf sá sem óskar staðfestingarinnar að framvísa skilríkjum og undirrita skjalið, eða kannast við undirskrift sína að fulltrúa sýslumanns viðstöddum. Lögbókandavottun jafngildir vottun tveggja manna um þá athöfn eða staðreynd sem hún tekur til. Í sumum tilvikum krefst löggilt þýðing staðfestingar frá utanríkisráðuneytinu, eða svokallaðar Apostille stimplunar. Þetta á þó aðeins við um skjöl sem stimpluð hafa verið af íslensku stjórnvaldi og hafa verið lögbókandavottuð (notarius publicus) hjá sýslumanni. Hafðu samband Sendu skjalið í gegnum formið á síðunni til að fá upplýsingar um afhendingartíma og verð fyrir þýðinguna. Einnig er hægt að senda fyrirspurn í gegnum formið á heimasíðunni eða í gegnum tölvupóst á info@diction.is til að fá tilboð, þér að kostnaðarlausu.
Sendu skjalið í gegnum formið á síðunni til að fá upplýsingar um afhendingartíma og verð fyrir þýðinguna. Einnig er hægt að senda fyrirspurn í gegnum formið á heimasíðunni eða í gegnum tölvupóst á info@diction.is til að fá tilboð, þér að kostnaðarlausu.
Mest lesið „Krakkar sem gistu hjá okkur vissu ekki hvað var að gerast!“ Atvinnulíf Hinn almenni borgari þurfi ekki að dæla í sig steinefnum Neytendur Blár Opal seldist á fimmtán þúsund Neytendur Brimborg lækkar verð á rafbílnum Volvo EX30 Samstarf „Sársaukafullt að sjá“ IKEA vasa dýrari í Góða hirðinum Neytendur MAST varar við ólöglegu innihaldsefni í fæðubótarefni Neytendur Leiðtogakulnun: Þegar yfirmaðurinn er alveg búinn á því Atvinnulíf Festi fær að kaupa Lyfju Neytendur Danir höndla ekki kóresku pakkanúðlurnar Viðskipti erlent Ekki lengur hægt að sjá hvað aðrir „læka“ Viðskipti erlent Fleiri fréttir Minnir á flotta tannlæknastofu Brimborg lækkar verð á rafbílnum Volvo EX30 Nýr Peugeot E-3008 rafbíll frumsýndur í Brimborg Bílaumboðið Una skrifar undir samning við XPENG Skelltu þér í sólina í sumar Glæsilegir salir sem henta fyrir fjölbreytta viðburði Ánægðari börn, foreldrar og starfsfólk og öflugt fagstarf Brimborg lækkar verð á Polestar Iðnaðarmaður ársins 2024 er fundinn Ofursmart heilsárshús Glæsilegar íbúðir með frábæru útsýni Ný leið fyrir fyrirtæki til að rafvæða bílaflotann Toyota fagnar sumrinu á laugardag Þú þarft ekki að óttast rigninguna Eitt glæsilegasta byggingarsvæði höfuðborgarsvæðisins Kann best við sig í háspennunni Ný og glæsileg Icebreaker deild opnar í dag Vinnur við að bjarga okkur frá því að drukkna í eigin kúk Nýr CLE 53 frá Mercedes-AMG frumsýndur á laugardag Umferðareiður kjötiðnaðarmaður tilnefndur Landvörðurinn sem endaði í píparanum Velur brauðtertu fram yfir heitan rétt - Gunnar Þór er tilnefndur í Iðnaðarmanni ársins Vill sigra svo hún geti skilað lánsverkfærum Skímó í uppáhaldi - Ásmundur Goði tilnefndur í Iðnaðarmanni ársins Heitur pottur og sauna, tvenna sem getur ekki klikkað! Merkum áfanga fagnað í verslun BYKO á Selfossi Bein útsending: Opinn kynningarfundur vegna útboðs Íslandshótela Greiðsluáskorun VÍS gefið yfir 1.100 fjölskyldum barnabílspegla í sængurgjöf Hraðhleðslur spretta upp sem gorkúlur - tvær opna á Þórshöfn Sjá meira