Íbúar þorps sem heitir Drepum gyðinga kjósa um nafnabreytingu Samúel Karl Ólason skrifar 22. apríl 2014 14:25 Vísir/AFP Íbúar hins litla þorps á Spáni, sem heitir Castrillo Matajudios munu kjósa í næsta mánuði um hvort breyta eigi nafni þorpsins, sem móðgar utanaðkomandi og hluta íbúa þykir skömmustulegt, samkvæmt bæjarstjóra þorpsins. Seinni hluti nafnsins, Matajudios, þýðir á íslensku: Drepum gyðinga. Frá þessu segir AP fréttaveitan. Þann 25. maí verða íbúarnir spurðir hvort þeir vilji breyta nafninu í upprunalegt nafn þorpsins, Castrillo Motajudios. Það þýðir: Gyðingahæð og á rætur að rekja til ársins 1035, þegar 66 gyðingar voru drepnir í nærliggjandi þorpi. Eftirlifendur fjöldamorðsins settust að á hæðinni þar sem þorpið er nú. Þau gögn sem fyrst vísa til nafnsins Drepum gyðinga, eru frá árinu 1627, eða meira en öld eftir konunglega tilskipun um að gyðingar skyldu yfirgefa Spán, verða kaþólikkar eða vera brenndir á báli. Tilskipunin var gefin út árið 1492 en þá var Spænski rannsóknarrétturinn að störfum í landinu. Lorenzo Rodriguez Perez, bæjarstjóri þorpsins, segir sagnfræðinga halda telja að nafninu hafi verið breytt af gyðingum sem þá bjuggu í þorpinu til að sannfæra Spánverja um að þeir væru orðnir kaþólikkar. Aðrir telja að nafnið hafi einfaldlega breyst með stafsetningarvillu. Nafnbreytingin er til komin vegna skrásetningar sögu þorpsins og til að laða ferðamenn að þorpinu. „Það eru til sögur um fólk sem ferðast héðan til Ísrael þar sem það þarf að sýna vegabréf sem merkt er Matajudios,“ sagði Rodriguez. „Margir íbúar segjast vera frá Castrillo, án þess að nefna seinna nafnið.“ Nú búa engir gyðingar í þorpinu, en bæjarstjórinn segir marga íbúa eiga rætur sínar að rekja til gyðinga. Davíðsstjarnan er í skjaldamerki þorpsins. Mest lesið „Ef stelpur byrja ungar á blæðingum er það fyrsta flaggið“ Innlent Halda andlitinu í skólanum en hrynja niður heima Innlent Myndband af þjófunum í Hamraborg í fréttum Stöðvar 2 Innlent Katrín leiðir og hefur tölfræðilega marktækt forskot á Baldur Innlent Læknir langþreyttur á skriffinnsku: „Mér líður oft eins og Indriða í Fóstbræðrum“ Innlent Hafa vitneskju um mögulegan dvalarstað Íslendings sem flýr réttvísina Erlent Ákærður fyrir að nota slagorð SS-sveitanna á fjöldafundi Erlent Útsendarar Rússa sakaðir um skipulagningu árása í Þýskalandi Erlent Tvö flutt á slysadeild eftir bílveltu Innlent Forsetaframbjóðendur í Pallborðinu klukkan 13 á morgun Innlent Fleiri fréttir Johnson í erfiðri stöðu Hafa vitneskju um mögulegan dvalarstað Íslendings sem flýr réttvísina Útsendarar Rússa sakaðir um skipulagningu árása í Þýskalandi Mikill mannskaði eftir sögulegt úrhelli í eyðimörkinni Kjarnorkuknúin drónaþyrla mun leita að lífrænum sameindum á Títan Sendi ösku í allt að þriggja kílómetra hæð Ákærður fyrir að nota slagorð SS-sveitanna á fjöldafundi Stjórnvöld í Katar að endurskoða sáttasemjarahlutverk sitt Réði lífvörð eftir árásina á bandamann Navalnís Borgarstjóri sakaður um brot gegn dóttur sinni Hæsta vindmylla heims á landi reist í Danmörku Þingforsetinn segist ekki ætla að fara fet Ísraelar sagðir búnir að ákveða að svara fyrir sig Boðflennusæfíll hrellir Kanadamenn Mannskæð loftárás Rússa í Norður-Úkraínu Toppurinn á spírunni fundinn: „Margir í sjokki og enn að ná sér“ Kóralrif fölna á heimsvísu í fjórða skiptið á þremur áratugum Eins og hálfs árs úrkoma á einum sólarhring í Dubai Ítarleg úttekt á þjónustu við börn með kynama þungur áfellisdómur Greitt fyrir aðgengi andstæðinga þungunarrofs inn á heilbrigðismiðstöðvar Áætla að yfir 50.000 rússneskir hermenn hafi fallið í átökunum Segja stunguárásina vera hryðjuverk Trump dottaði þegar fyrsta sakamálið var tekið fyrir Svipað og að horfa upp á Notre Dame brenna „Ein mikilvægasta bygging Danmerkur“ Ísraelsher staðráðinn í að bregðast við árás Írana Mikill eldur í Børsen í Kaupmannahöfn Langstærsta svartholið í Vetrarbrautinni okkar til þessa Fjórða líkið fundið Átján mánaða fangelsi vegna voðaskotsins Sjá meira
Íbúar hins litla þorps á Spáni, sem heitir Castrillo Matajudios munu kjósa í næsta mánuði um hvort breyta eigi nafni þorpsins, sem móðgar utanaðkomandi og hluta íbúa þykir skömmustulegt, samkvæmt bæjarstjóra þorpsins. Seinni hluti nafnsins, Matajudios, þýðir á íslensku: Drepum gyðinga. Frá þessu segir AP fréttaveitan. Þann 25. maí verða íbúarnir spurðir hvort þeir vilji breyta nafninu í upprunalegt nafn þorpsins, Castrillo Motajudios. Það þýðir: Gyðingahæð og á rætur að rekja til ársins 1035, þegar 66 gyðingar voru drepnir í nærliggjandi þorpi. Eftirlifendur fjöldamorðsins settust að á hæðinni þar sem þorpið er nú. Þau gögn sem fyrst vísa til nafnsins Drepum gyðinga, eru frá árinu 1627, eða meira en öld eftir konunglega tilskipun um að gyðingar skyldu yfirgefa Spán, verða kaþólikkar eða vera brenndir á báli. Tilskipunin var gefin út árið 1492 en þá var Spænski rannsóknarrétturinn að störfum í landinu. Lorenzo Rodriguez Perez, bæjarstjóri þorpsins, segir sagnfræðinga halda telja að nafninu hafi verið breytt af gyðingum sem þá bjuggu í þorpinu til að sannfæra Spánverja um að þeir væru orðnir kaþólikkar. Aðrir telja að nafnið hafi einfaldlega breyst með stafsetningarvillu. Nafnbreytingin er til komin vegna skrásetningar sögu þorpsins og til að laða ferðamenn að þorpinu. „Það eru til sögur um fólk sem ferðast héðan til Ísrael þar sem það þarf að sýna vegabréf sem merkt er Matajudios,“ sagði Rodriguez. „Margir íbúar segjast vera frá Castrillo, án þess að nefna seinna nafnið.“ Nú búa engir gyðingar í þorpinu, en bæjarstjórinn segir marga íbúa eiga rætur sínar að rekja til gyðinga. Davíðsstjarnan er í skjaldamerki þorpsins.
Mest lesið „Ef stelpur byrja ungar á blæðingum er það fyrsta flaggið“ Innlent Halda andlitinu í skólanum en hrynja niður heima Innlent Myndband af þjófunum í Hamraborg í fréttum Stöðvar 2 Innlent Katrín leiðir og hefur tölfræðilega marktækt forskot á Baldur Innlent Læknir langþreyttur á skriffinnsku: „Mér líður oft eins og Indriða í Fóstbræðrum“ Innlent Hafa vitneskju um mögulegan dvalarstað Íslendings sem flýr réttvísina Erlent Ákærður fyrir að nota slagorð SS-sveitanna á fjöldafundi Erlent Útsendarar Rússa sakaðir um skipulagningu árása í Þýskalandi Erlent Tvö flutt á slysadeild eftir bílveltu Innlent Forsetaframbjóðendur í Pallborðinu klukkan 13 á morgun Innlent Fleiri fréttir Johnson í erfiðri stöðu Hafa vitneskju um mögulegan dvalarstað Íslendings sem flýr réttvísina Útsendarar Rússa sakaðir um skipulagningu árása í Þýskalandi Mikill mannskaði eftir sögulegt úrhelli í eyðimörkinni Kjarnorkuknúin drónaþyrla mun leita að lífrænum sameindum á Títan Sendi ösku í allt að þriggja kílómetra hæð Ákærður fyrir að nota slagorð SS-sveitanna á fjöldafundi Stjórnvöld í Katar að endurskoða sáttasemjarahlutverk sitt Réði lífvörð eftir árásina á bandamann Navalnís Borgarstjóri sakaður um brot gegn dóttur sinni Hæsta vindmylla heims á landi reist í Danmörku Þingforsetinn segist ekki ætla að fara fet Ísraelar sagðir búnir að ákveða að svara fyrir sig Boðflennusæfíll hrellir Kanadamenn Mannskæð loftárás Rússa í Norður-Úkraínu Toppurinn á spírunni fundinn: „Margir í sjokki og enn að ná sér“ Kóralrif fölna á heimsvísu í fjórða skiptið á þremur áratugum Eins og hálfs árs úrkoma á einum sólarhring í Dubai Ítarleg úttekt á þjónustu við börn með kynama þungur áfellisdómur Greitt fyrir aðgengi andstæðinga þungunarrofs inn á heilbrigðismiðstöðvar Áætla að yfir 50.000 rússneskir hermenn hafi fallið í átökunum Segja stunguárásina vera hryðjuverk Trump dottaði þegar fyrsta sakamálið var tekið fyrir Svipað og að horfa upp á Notre Dame brenna „Ein mikilvægasta bygging Danmerkur“ Ísraelsher staðráðinn í að bregðast við árás Írana Mikill eldur í Børsen í Kaupmannahöfn Langstærsta svartholið í Vetrarbrautinni okkar til þessa Fjórða líkið fundið Átján mánaða fangelsi vegna voðaskotsins Sjá meira